once i – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  www.lung.ca
  Faces of Asthma - Mary ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"I hate doing my medication every day, but once I realized how much it can help, I make sure I do it."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lung.ca as primary domain
« Je n'aime pas avoir à prendre des médicaments tous les jours; mais depuis que j'ai compris à quel point ça m'aide, je me fais un devoir de les prendre. »
  Faces of Asthma - Mary ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Asthma sometimes slows me down in sports, but once I do my inhaler, I'm almost perfect."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lung.ca as primary domain
« L'asthme me ralentit parfois dans des sports; mais dès que j'utilise mon inhalateur, tout redevient presque parfait. »
  Faces of Asthma - Mary ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"I've grown up with asthma, so I'm pretty used to it. It used to bug me sometimes in gym class or soccer, but once I did my inhaler, I was back to normal"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lung.ca as primary domain
« J'ai grandi avec l'asthme, alors j'y suis assez habituée. Ça me dérangeait parfois durant les cours d'éducation physique et le soccer, mais une fois que j'utilisais mon inhalateur, tout redevenait normal. »
  Stories by people who q...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Once I was addicted, it became like a blanket to a child, I couldn't image being in a social setting without being able to smoke. So my advice is to quit for yourself, you'll be so happy you did. Do I miss anything about smoking?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lung.ca as primary domain
Je ne fumais jamais dans la maison ni dans mon auto en présence de ma fille, mais depuis que j’ai arrêté de fumer, elle n’a plus jamais eu besoin de sa pompe contre l’asthme! Cela m’a ouvert les yeux. Je ne pensais pas que mon habitude lui nuisait, car je ne fumais jamais en sa présence, mais ça l’affectait quand même. C’est la chose dont je suis la plus fière!
  Stories by people who q...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I never smoked in my home and never smoked in my car when she was in there but once I quit my daughter has not needed to use her asthma inhaler since! This to me was an eye opener. I never thought I was effecting her with my smoking because I never did it directly around her but it most certainly was.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lung.ca as primary domain
J’ai arrêté de fumer le 4 août 2008, avec ma belle-sour, Jill. Nous avons toutes deux utilisé des pilules pour l’abandon du tabagisme. C’était le long weekend du mois d’août, et nous avions choisi le congé du lundi pour arrêter de fumer.