onde é – -Translation – Keybot Dictionary

  Julian Assange | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A justiça britânica pronuncia-se esta quinta-feira sobre a extradição de Julian Assange para a Suécia, país onde é acusado de abusos sexuais. Os advogados… 24/02/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	The WikiLeaks founder, Julian Assange, has arrived at London’s Woolwich Court for the second day of his extradition hearing. He argues he will not get a… 08/02/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	Le fondateur de WikiLeaks comparaît pour la deuxième journée consécutive devant le tribunal britannique de Belmarsh, dans le sud-est de Londres. Julian… 08/02/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	Die Anhörung über eine Überstellung von Wikileaks-Gründer Julian Assange nach Schweden ist vertagt. Ein Londoner Gericht setzte den neuen Termin auf den… 11/02/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	El magistrado Howard Riddle ha aprobado la extradición a Suecia de Julian Assange pero la batalla jurídica no ha terminado. Los abogados del fundador de… 24/02/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	La giustizia britannica ha pronunciato il suo verdetto sul caso Assange e la decisione è: estradizione. Il giudice Howard Riddle ha reso nota la decisione del… 24/02/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	من المقرر أن يُصدر القضاء البريطاني اليوم قراره حول طلب السويد تسليمها جوليان أسانج مؤسس موقع ويكيليكس والمتهم بالإعتداء الجنسي على سويديتين في وقائع تعود إلى… 24/02/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	دومین دور از دادگاه دو روزه جولیان آسانژ بنیانگذار وب سایت جنجال برانگیز ویکی لیکس، روز سه شنبه در حالی به پایان رسید که قرار است روز جمعه نتیجه آن درباره… 09/02/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	İsveç‘e iadesiyle ilgili İngiltere’de yargılanmasına devam edilen WikiLeaks’in kurucusu Julian Assange, bugün yine hakim karşısına çıktı. Geçtiğimiz yıl… 08/02/2011

  Robótica | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Um robot gigante com uma aparência ameaçadora, como os da banda desenhada japonesa. No tronco existe uma cabine onde é possível guiar esta máquina de metal… 05/12/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	A Chinese restaurateur in Beijing has invented a robot to make sliced-noodles. The automaton chef is proving popular with diners – and with the boss himself… 17/08/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	Un restaurateur chinois de Pékin a inventé un robot pour fabriquer des nouilles. Le chef cuisinier automate devient populaire pour préparer les repas, et il… 17/08/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	Er sieht aus wie aus einem Science-Fiction-Film und dürfte alle jene entzücken, die schon als Kind von einem Roboter träumten. Doch Kuratas, so heißt der 4… 05/12/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	Se llama Kuratas y es Mazinger Z hecho realidad. Cuando se cumplen 40 años del nacimiento del mítico robot pilotado Japón ha presentado al mundo este… 05/12/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	I robot giganti dei fumetti giapponesi diventano realtà con le macchine ideate e realizzate dai giapponesi Kogoro Kurata e Wataru Yoshizaki. Ci sono voluti… 05/12/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	هذا الرجل الآلي يبلغ طوله أربعة امتار، لكنه قد يصبح يوما ما لعبة يتباهي بها الأطفال . إنه حلم طفولة شابين يابانيين تمكنا من تحقيقه أخيرا. يمكن التحكم في… 05/12/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	Προ των πυλών βρίσκεται η έναρξη του Παγκοσμίου Κυπέλλου Ποδοσφαίρου. Όχι όμως του κανονικού, αυτό αργεί ακόμα, καθώς θέλει άλλον έναν χρόνο. Αλλά του…… 24/06/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	رباتهایی که در اتاق عمل به جراحان کمک می کنند ربطی به داستان های تخیلی علمی ندارد. در ایتالیا، پائولو داریو هماهنگ کننده پروژه موسوم به “آراکنِس” در موسسه “اس… 01/11/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	Avrupalı araştırmacılar İtalya’da Verona Üniversitesi’ne bağlı SSSA Biyo-Robot Enstitüsü’nde cerrahi müdahaleleri daha belirli ve güvenli hale getirecek yeni… 01/11/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	Через застосування ручної праці виробництво багатьох товарів є повільнішим та дорожчим, ніж могло би бути. Машини поки що не можуть конкурувати з людиною там… 18/02/2013

  Julian Assange | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Julian Assange já reagiu a decisão do tribunal britânico de dar provimento ao pedido de extradição para a Suécia onde é procurado para ser interrogado. … 24/02/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	The extradition hearing of Wikileaks founder Julian Assange has been adjourned until 24th January. On the third day of the hearing defence lawyers for Assange… 11/02/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	Au terme de trois jours de débats au tribunal de Belmarsh, dans l’est de Londres, le juge a ajourné l’audience. La Suède a lancé un mandat d’arrêt… 11/02/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	WikiLeaks-Gründer Julian Assange kann an Schweden ausgeliefert werden. Das entschied ein Gericht in London. Seine Anwälte wollen Berufung gegen die… 24/02/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	El portal WikiLeaks ha divulgado un vídeo sobre el arresto domiciliario de su fundador, Julian Assange. Afirma que el Gobierno británico ha colocado tres… 17/06/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	Wikileaks, la giustizia britannica ha detto sì all’estradizione in Svezia di Julian Assange per stupro e molestie sessuali. Nessuna violazione dei suoi… 24/02/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	بعد اصدار السويد لمذكرة توقيف اوروبية بحق جوليان اسانج صدور حكم في بريطانيا حول امكاتية تسليم مؤسس موقع ويكيليكس الى السويد لمحاكمته بتهم “عنف جنسي” ضد… 24/02/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	دادگاه لندن روز پنجشنبه حکم خود را در مورد استرداد یا عدم بازگشت جولیان آسانژ، بنیانگذار سایت ویکی لیکس به سوئد اعلام می کند. تصمیم دادگاه لندن به دنبال… 24/02/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	Wikileaks’ın kurucusu Julian Assange’ın akıbeti 24 Şubat’ta belli olacak. İngiltere’deki Woolwich Ceza Mahkemesi’nin Assange’ın İsveç‘e iadesine ilişkin… 11/02/2011

  Festas tradicionais | e...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	O final do inverno marca o arranque do festival russo Maslenitsa, neste caso na capital britânica, onde é considerada a maior celebração cultural do país… 17/03/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	A man takes part in a traditional spiritual ceremony during the Mayan Culture Festival in Merida December 15, 2012. According to organizers, the aim of the… 16/12/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	Des milliers de visiteurs ont assisté à la 19ème édition du Stollen festival dans la ville allemande de Dresden. Comme le veut la tradition, un gâteau de Noël… 09/12/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	In London findet zur Zeit das größte russische Kulturfestival im Ausland statt: “Maslenitsa”. Eigentlich markiert das Fest in den Nachfolgestaaten der… 17/03/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	Taiwán ha celebrado el Año Nuevo Chino con el tradicional y espectacular Festival de la Linterna, cada vez más moderno y tecnológico. 25/02/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	Saint Patrick day: gli Stati Uniti anticipano per rispettare festività religiosa e fuso orario. Ci si veste di verde, si mangia verde.Tutto, persino le… 17/03/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	هنا في شيكاغو يحتفل الأمريكيون بعيد القديس باتريك السنوي، واللون الأخضر هو اللون التقليدي للمناسبة، وخاصة عند ذوي الأصول الارلندية الذين يعتبرون المناسبة من… 17/03/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	در جشن فانوسهای امسال در تایوان، با استفاده از فناوری پیشرفته، شکل های متحرک و شخصیت های داستانهای کمیک، کارناوالی مملو از نوآوری ساخته شده است. این کارناوال… 25/02/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	Dünyanın en büyük dini buluşması olan Kumbh Mela Festivali, Hindistan’ın Allahabad kentinde başladı. Hindu inanışına göre 12 yılda bir yapılan festivalde… 14/01/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	В Україні святкують Масницю або Колодія – останні дні перед Великим постом, коли належало до ладу повеселитися. За давніми, ще дохристиянськими звичаями у… 13/03/2013

  Negócios | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Imagine uma cidade onde é possível trabalhar em qualquer lado: Bem-vindos a Sófia, a capital da Bulgária, onde há ligações sem fios um pouco por todo o… 24/10/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	This week, Business Planet is in Riga, the capital of Latvia, a country which suffered heavily from the global crisis. However, the economy is taking off… 16/11/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	Monter son affaire tout en pensant à l’environnement, c’est l’ambition de Sarah Smith. La jeune Anglaise espère emprunter la route du succès avec ses… 22/10/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	Sarah Smith gehört zu einer neuen Generation künftiger umweltbewusster Unternehmer. Im Rahmen eines Trainee-Programms stellte die Studentin ihr Projekt in… 22/10/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	Bienvenidos a Sofía, capital de Bulgaria, donde hay conexiones wifi gratuitas por todas partes. Aleksandra Nikolova está trabajando en su propia empresa en… 24/10/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	Si fa largo una nuova figura professionale: l’imprenditore “verde”. Generation Y ha incontrato a Parigi un gruppo di giovani universitari pronti a… 22/10/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	تخيل مكاناً من خلاله تستطيع ان تعمل في أي مكان … مرحبا بكم في صوفيا، المدينة التي تتوفر فيها خدمات الويفي المجانية في كافة الأماكن العامة. ألكساندرا… 24/10/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	سارا اسمیت یک کارآفرین جوان انگلیسی است که مانند نسل جدیدی از کارآفرینان، اهمیت ویژه ای برای محیط زیست قائل است. او به پاریس آمده تا طرح کسب و کار خود را به… 22/10/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	Sarah Smith doğa dostu projeler konusunda bilinçli yeni nesil bir girişimci olarak, Paris’te bir panelde uzmanlara ve yatırımcılara bir proje sunmaya geldi… 22/10/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	Уявіть собі місце, де можна працювати практично будь-де… У Софії, місті, де всюди поширене безкоштовне інтернетне з‘єднання Wi-Fi, Александра Ніколова працює… 24/10/2012

  Escândalo político | eu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	No tribunal de Milão, começou hoje o julgamento do caso onde é acusado Sílvio Berlusconi e ficou mundialmente conhecido como caso Rubygate. A jovem… 14/01/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	La Fiscalía de París ha anunciado la apertura de una investigación preliminar contra Jérôme Cahuzac por blanqueo y fraude fiscal. Cahuzac habría contado… 08/01/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	Si è presentata in Tribunale a Milano Karima el-Mahroug, meglio conosciuta come Ruby, dove è in corso un processo per prostituzione minorile che vede l’ex… 14/01/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	استأنفت اليوم في ميلانو محاكمة رئيس الوزراء السابق سيلفيو برلسكوني في قضية ممارساته الجنسية المدفوعة الاجر مع الفتاة المغربية كريمة المحروقي التي اشتهرت باسم… 14/01/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	مقامات قضایی فرانسه تحقیقات مقدماتی درباره ژروم کائوزاک، وزیر بودجه این کشور را آغاز کردند. کائوزاک متهم به پولشویی و تقلب مالیاتی از طریق یک حساب بانکی… 08/01/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	Wikileaks’in kurucusu Julian Assange 6 aydır sığınmacı olarak bulunduğu Ekvador’un Londra büyükelçiliğinde bir konuşma yaptı. Büyükelçiliğin balkonundan… 21/12/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	Найвищий американський командувач в Афганістані генерал Джон Аллен перебуває під слідством у справі, що вже коштувала посади колишньому шефу ЦРУ. Пентагон… 13/11/2012

  Angela Merkel | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	O anúncio da renúncia do Papa apanhou de surpresa não só o Vaticano, mas todo o mundo e as reações não se fizeram esperar. Na Alemanha, país de onde é… 11/02/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	German chancellor Angela Merkel reportedly wants something in return before she supports Italy’s Mario Draghi as the next president of the European Central… 02/05/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	La chancelière allemande soutiendrait la candidature de l’Italien Mario Draghi à la tête de la BCE à condition d’obtenir la nomination de deux Allemands à des… 02/05/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	El apoyo alemán a la lucha antiterrorista, las relaciones comerciales y el ingreso turco en la Unión Europea forman parte de la agenda que la canciller… 24/02/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	Angela Merkel è in Turchia per una visita di due giorni nella quale non ha mancato di suscitare il dibattito, alludendo a un possibile rilancio dei negoziati… 24/02/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	المستشارة الالمانية انجيلا ميركل تؤدي انطلاقا من اليوم الاحد زيارة رسمية الى تركيا حيث من المنتظر ان تجري محادثات مع رئيس الحكومة التركية رجب طيب اردوغان في… 24/02/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	بدنبال اعلام تصمیم پاپ بندیکت شانزدهم مبنی بر استعفای او تا پایان ماه جاری، آنگلا مرکل، صدراعظم آلمان گفت: “وقتی هشت سال پیش یوزف راتزینگر به سرپرستی کلیسای… 11/02/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	Almanya Başbakanı Angela Merkel ve beraberindeki heyet iki günlük ziyaret için Türkiye’ye geldi. Merkel, Gaziantep Havalimanı’da Vali Erdal Ata, Büyükşehir… 24/02/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	На спільній пресовій конференції у Берліні з канцлером Німеччини Анґелою Меркель іспанський прем‘єр-міністр Маріано Рахой заперечив, що не має морального… 04/02/2013

  Escândalo sexual | euro...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	No tribunal de Milão, começou hoje o julgamento do caso onde é acusado Sílvio Berlusconi e ficou mundialmente conhecido como caso Rubygate. A jovem… 14/01/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	Former Italian Prime Minister Silvio Berlusconi has failed in his attempt to put his sex trial on hold until after the general election. Three Milan judges… 14/01/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	“Vous rempliriez bien un caraco bavarois”, c’est en substance le compliment pour le moins déplacé que le candidat libéral à la chancellerie allemande a lancé… 26/01/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	Jetzt ist die Debatte auch in deutschen Landen angekommen: Sind Männer in Führungsposition und ganz besonders Politiker frauenfeindlich und sexistisch? Ist es… 25/01/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	Los juzgados de Milán acogen desde este lunes, en el proceso de prostitución de menores y abuso de poder contra el ex primer ministro italiano Silvio… 14/01/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	Il processo Ruby deve andare avanti. Silvio Berlusconi, accusato di concussione e prostituzione minorile, non può avvalersi del legittimo impedimento. L’ex… 14/01/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	وسط تغطية إعلامية واسعة، استؤنفت محاكمة رئيس الوزراء الايطالي السابق سيلفيو برلسكوني، بتهمة ممارسة الدعارة مع فتاة قاصر، لكن دون مثول الفتاة التي اقترن اسمها… 14/01/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	در حالی که پرونده رسوایی جنسی دومنیک استراوس کان، رئیس پیشین صندوق بین المللی پول، در دادگاه نیویورک مختومه اعلام شده، اکنون دادگاهی در شهر دوئه در شمال… 19/12/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	Fransa’nın Douai kentindeki mahkeme, IMF eski başkanı Dominique Strauss-Kahn hakkında fuhuş örgütleme suçlamalarıyla ilgili soruşturmaya yer olmadığına karar… 19/12/2012

  Bento XVI | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	O anúncio da renúncia do Papa apanhou de surpresa não só o Vaticano, mas todo o mundo e as reações não se fizeram esperar. Na Alemanha, país de onde é… 11/02/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	As European front pages deliberated on Pope Benedict XVI’s historic decision to resign, Vatican officials were keen to play down the impact on the Catholic… 12/02/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	Ce mardi matin, une dizaine de militantes du groupe féministe Femen ont pénétré dans la cathédrale Notre-Dame de Paris pour célébrer la démission de Benoît… 12/02/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	Dass der Papst Ende des Monats zurücktritt, damit haben weder Touristen, noch weltliche Römer oder Gläubige aus aller Welt gerechnet. Aus dem Unglauben wurde… 11/02/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	Entre los ciudadanos de a pié, la noticia de la próxima dimisión papal ha causado confusión y sorpresa a partes iguales, aunque para esta católica británica… 11/02/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	Il cardinale Angelo Sodano ha parlato di “fulmine a ciel sereno”. Un’espressione che descrive con efficacia lo stupore di milioni di fedeli cattolici… 11/02/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	أعلن البابا بنديكتوس السادس عشر استقالتة من منصبه على رأس الكنيسة الكاثوليكية في خطاب القاه باللاتينية خلال مجمع الكرادلة في الفاتيكان. البابا البالغ من العمر… 11/02/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	Τις εξελίξεις στο Βατικανό, μετά την απόφαση του Πάπα Βενέδικτου του 16ου να παραιτηθεί από τη θέση του επικεφαλής της καθολικής εκκλησίας σχολιάζει ο… 12/02/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	Katolik dünyasının ruhani lideri Papa 16. Benedikt’in sürpriz istifa kararının ardından halefinin kim olacağı merak ediliyor. 85 yaşındaki Papa özgür… 11/02/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	Звістка про зречення понтифіка папства спантеличила мешканців Рима. Хоча площа перед собором святого Петра залишається порівняно порожньою. На ній роздають… 11/02/2013

  Julian Assange | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Julian Assange pediu asilo político na embaixada do Equador em Londres. O fundador da WikiLeaks, quer evitar a extradição para a Suécia, onde é acusado por… 20/06/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	WikiLeaks founder Julian Assange has become a talk show host. His first guest was Hezbollah leader Sayyed Hassan Nasrallah. The interview featured on a… 18/04/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	Le fondateur de WikiLeaks s’est entretenu sur Russia Today, une chaîne financée par les autorités russes avec Hassan Nasrallah qui a réaffirmé son soutien au… 18/04/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	Die Verteidiger von Wikileaks-Gründer Julian Assange haben beim Obersten Gerichtshof in Großbritannien eine Neuaufnahme des Falls beantragt. Sie versuchen… 12/06/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	El fundador de WikiLeaks ha pedido asilo político a Ecuador y se ha refugiado en su embajada en Londres. La legación diplomática ha confirmado la presencia de… 20/06/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	Ricorso dei legali del fondatore di Wikileaks alla Corte Suprema britannica contro il verdetto emesso lo scorso 30 maggio. I difensori di Julien Assange… 12/06/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	محامو مؤسس موقع ويكيليكس جوليان أسانج، تقدموا بطلب للمحكمة البريطانية العليا لإعادة النظر في قرارها بتسليمه إلى السويد لمحاكمته بتهم الإغتصاب والإعتداء الجنسي… 12/06/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	دادگاه عالی بریتانیا روز چهارشنبه تصمیم گرفت جولیان آسانژ بنیانگذار سایت ویکی لیکس بر اساس درخواست مقامات قضایی سوئد به این کشور بازگردانده شود. این حکم بر… 30/05/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	İngiliz Yüksek Mahkemesi, Wikileaks kurucusu Julian Assange’ın İsveç‘e iade edilmesi yönünde karar verdi. Wikileaks kurucusunun bundan sonra tek kurtuluş… 30/05/2012

  Investigação espacial |...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I-talk é o novo programa da Euronews onde é o espetador quem faz as perguntas. Esta semana, falamos em direto com os astronautas a bordo da Estação Espacial… 15/04/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	So dicht wie nie zuvor in der Geschichte der Astronomie ist ein Himmelskörper an der Erde vorbeigerast – mit Tempo 28.600 Kilometer in der Stunde. Der… 15/02/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	Allí estaba, en el cielo, visible con un simple telescopio desde algunos lugares. El asteroide 2012 DA 14 ha pasado “rozando” la Tierra. En el punto más… 15/02/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	A Chelyabinsk è caccia ai resti del meteorite disentegratosi venerdì scorso sui monti Urali. Un gruppo di scienziati russi ha ritrovato 53 frammenti del… 18/02/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	في ايامنا هذه، اصبح جهاز تحديد المواقع اداة مفيدة و عملية . الأوروبيون يريدون تطوير دقة هذا الجهاز بفضل نظام اغنوس و مشروع غاليليو . الإبحار عبر الأقمار… 21/04/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	سه روز پس سقوط شهاب سنگی در روسیه، دانشمندان و اختر‌شناسان گفته‌اند قطعات بازمانده از آن را در حوالی دریاچه‌ای در نزدیکی کوه‌های اورال یافته‌اند. این در… 18/02/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	2012 DA14 olarak adlandırılan yarım futbol sahası büyüklüğündeki asteroit, dünyayı teğet geçti. Yeryüzü ile arasında sadece 27 bin 599 kilometre kadar bir… 15/02/2013

  Internet | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Imagine uma cidade onde é possível trabalhar em qualquer lado: Bem-vindos a Sófia, a capital da Bulgária, onde há ligações sem fios um pouco por todo o… 24/10/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	North Korea leader Kim Jong-Un has been attacked – not diplomatically or with nuclear weapons, but in cyberspace. The country’s official uriminzokkri… 05/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	Depuis plusieurs jours, une bataille entre deux géants d’Internet fait rage et touche des centaines de millions d’internautes. La victime ? Spamhaus est une… 28/03/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	Startschuss für die Weihnachts-Einkaufssaison: Am “Black Friday”, dem Tag nach Thanksgiving, haben Hunderttausende Amerikaner die Läden gestürmt. Zwar sanken… 26/11/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	Nos vamos a Rostock, en el norte de Alemania, para descubrir uno de los ganadores de los Euronews Business Awards 2012. En esta ciudad  de… 28/11/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	Più di 59 miliardi di dollari. È la cifra spesa dai consumatori statunitensi durante il weekend del Black Friday, il venerdì che segue il giorno del… 26/11/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	في مدينة روستوك شمال ألمانيا، البطالة اكثر من اي مكان آخر في البلد. لكن هناك معجزة تحققت، في عالم الشركات والأعمال. صديقان، في عام 1999 قررا بدء مشروع بيع… 28/11/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	Πρόστιμο €561 εκατομμυρίων επέβαλε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή Ανταγωνισμού στη Microsoft, καθώς η τελευταία δεν τήρησε την υπόσχεσή της να προσφέρει εναλλακτικούς… 06/03/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	سالهاست که آموزگاران بدنبال راههایی برای تغییر دادن شیوه های تدریس هستند. اینکه چگونه با استفاده از فن آوری جدید و مدرن روشهای آموزشی را دگرگون کنند. مفهومی… 16/11/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	İnternetle Gelişme kategorisinde Euronews Business ödülünü “centercourt.net” internet sitesi ve kurucuları Michael Martens ve Dirk Buchholz… 28/11/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	Німецька Centercourt перемогла у бізнес-конкурсі Euronews у категорії “Бізнес-Онлайн”. Розповідає Дерк Буххольц, один из засновників компанії: “Якщо у… 28/11/2012

  Robot | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Um robot gigante com uma aparência ameaçadora, como os da banda desenhada japonesa. No tronco existe uma cabine onde é possível guiar esta máquina de metal… 05/12/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	The maintenance of seafaring ships can be a laborious and costly expense. The damp and dirty inspections which take many man hours must be done at regular… 07/06/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	Nouveau venu dans la grande famille mondiale des robots, le robot araignée. C’est une production du Fraunhofer institut de Stuttgart. Huit pattes en tout… 22/02/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	Es ist ein weiterer Schritt zur Verschmelzung der virtuellen Realität mit der Wirklichkeit. Mittels neuer, computergestützter Technologien kann das… 13/11/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	En Pontedera, en Italia, un Instituto de biorobótica está construyendo un sistema de cirugía robótica único. Se ha hecho realidad gracias a un equipo de… 01/11/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	I robot giganti dei fumetti giapponesi diventano realtà con le macchine ideate e realizzate dai giapponesi Kogoro Kurata e Wataru Yoshizaki. Ci sono voluti… 05/12/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	اليوم، بالإمكان السيطرة على الأفكار، الرجل الآلي له القدرة على منح الإنسان الأحاسيس الحقيقية، كالجسم البشري الحقيقي. وهذا يعد أملاً كبيراً بالنسبة إلى ذوي… 13/11/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	روبوکاپ یا مسابقات فوتبال روبات های انسان نما، که هفته گذشته با شرکت یکهزار نفر از طرفداران این مسابقات در شهر “آیند هوون” هلند برگزار شد، روز دوشنبه اول… 01/07/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	Davulda “Bagetadam”, gitarda “Parmakçocuk”, Bas gitarda “Kemik”… Bu olağan dışı Alman rock grubunun adı Compressorhead. Müzik endüstrisinin son… 11/04/2013

  Alassane Ouattara | eur...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Costa do Marfim: “não há corredores humanitários para intervir onde é preciso”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	Ivory Coast: France says Gbagbo about to stand down
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	Côte d’Ivoire : Gbagbo négocierait les termes de son départ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	“Acción contra el Hambre” pide un corredor humanitario en Costa de Marfil
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	Costa d’avorio: 2 generali trattano resa Gbagbo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	رئيس بعثة العمل ضد الجوع في أبيدجان ليورونيوز: “ المدينة على مشارف أزمة إنسانية “
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	Fransız işadımı Abidjan’da tanık olduklarını anlattı

  Quirguistão | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	É a primeira aparição pública de Kurmanbek Bakiev nos últimos cinco dias. O Presidente deposto do Quirguistão fugiu da capital para o sul do país de onde é… 12/04/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	Kyrgyzstan’s opposition claims to have seized power and dissolved parliament. It comes in the wake of a bloody uprising which prompted President Kurmanbek… 08/04/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	Tout a commencé hier quand la capitale, Bichkek, s’est soulevée avec violence et détermination contre le président Bakiev. La veille, déjà, des heurts… 08/04/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	Die kirgisische Interimsregierung droht damit, den gestürzten Präsidenten Kurmanbek Bakijew festzunehmen, sollte dieser heute nicht zurücktreten.   Doch… 13/04/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	¿Qué futuro aguarda al presidente depuesto de Kirguistán? Kurmanbek Bakíev, refugiado en su pueblo natal, ha aparecido en público por primera vez desde que… 12/04/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	Continua il braccio di ferro in Kirghizstan tra il governo ad interim che ha preso il potere dopo i disordini del 7 e 8 aprile e il deposto presidente… 12/04/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	هي أول زيارة لأرفع مسؤول أمريكي إلى قيرغيزستان قام بها مساعد وزيرة الخارجية الأمريكية روبرت بلايك منذ احتجاجات المعارضة الاسبوع الماضي في هذا البلد. دون أي… 14/04/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	Kırgızistan’da 7 Nisan’da meydana gelen darbenin ardından sular durulmuyor. Gerginliğin adresi bir kez daha, devrik lider Kurmanbek Bakiyev’in kalesi Oş… 11/06/2010

  01-02-2012 | archives :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	É a última diligência judicial de Julian Assange para evitar a extradição para a Suécia onde é… 01/02/12 13:33 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	Turkey’s biggest city Istanbul has failed to escape the arctic temperatures and blizzard conditions… 01/02/12 18:40 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	Ban ki-Moon ha disparado la señal de alarma, ante el estallido de violencia en Senegal a sólo tres… 01/02/12 11:53 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	Avrupa Birliği, NYSE Euronext’le Deutsche Boerse’un birleşmesini veto etti.   Dünyanın en büyük… 01/02/12 16:57 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	Після 30-градусних морозів в Росії та Україні негода просувається на захід та південь. Загалом… 01/02/12 18:40 CET

  Missão espacial | euron...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I-talk é o novo programa da Euronews onde é o espetador quem faz as perguntas. Esta semana, falamos em direto com os astronautas a bordo da Estação Espacial… 15/04/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	Europe has adopted an extensive monitoring program to keep tabs on the environment whilst keeping us safe; it is called GMES, or Global Monitoring for… 26/04/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	Après 520 jours d’isolement total dans un faux vaisseau, les 6 membres de l‘équipe internationale de Mars-500 ont pu rejoindre leurs amis et leurs familles… 17/11/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	صفحة من ملحمة سفر الإنسان إلى الفضاء تطوى مع إطلاق الرحلة الأخيرة لمكوك الفضاء أتلانتيس. إنها نهاية تاريخ طويل لبرنامج مواكيك الفضاء (Space Shuttle) دام… 05/07/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	برنامه “سخن من” برنامه ای جدید از یورونیوز است که شما در آن می توانید سوالات خود ر درباره موضوعات مختلف مطرح کنید. آلکس تیلورمجری این برنامه است. از زمانی… 15/04/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	Yuri Gagarin uzaya çıktığından bu yana 50 yıl geçti. Günümüzde artık astronotlar uzayda yaşıyor ve çalışıyor. Bu hafta i-talk’ta Uluslararası Uzay… 15/04/2011

  14-01-2013 | archives :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	No tribunal de Milão, começou hoje o julgamento do caso onde é acusado Sílvio Berlusconi e ficou… 14/01/13 12:05 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	Somali rebels claim a second French soldier has died from gunshot wounds after a failed attempt to… 14/01/13 12:34 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	Le recueillement et l‘émotion sur l‘île toscane du Giglio, en Italie, un an tout juste après le… 14/01/13 07:47 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	Bei einem Luftangriff auf einen Vorort der syrischen Hauptstadt Damaskus sind laut Regimegegnern 20… 14/01/13 14:16 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	El de Vevcani. Sus habitantes aseguran que la tradición se origina en una fiesta pagana del siglo… 14/01/13 10:31 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	Le autorità cinesi hanno alzato al livello giallo lo stato di allerta inquinamento a Pechino e in… 14/01/13 08:55 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	فيلم “أرغو” يحصد أكبر عدد جوائز الغولدن غلوب، الفيلم تحصل على جائزة أفضل فيلم درامي كما تحصل مخرجه… 14/01/13 10:16 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	Εκατομμύρια ινδουιστών μεταβαίνουν στο Αλαχαμπάμπ κατά τους επόμενους τρεις μήνες, προκειμένου να… 14/01/13 10:32 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	У Малі повстанці захопили місто Діабалі на заході країни. І це попри те, що із п‘ятниці на боці… 14/01/13 15:56 CET

  Caraíbas | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alerta máximo na costa leste dos Estados Unidos face à aproximação do furacão Irene onde é esperado este fim de semana. A confirmar-se trata-se do primeiro… 24/08/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	A storm currently hitting the northeast Caribbean and moving towards the US has now strengthened into a major category four hurricane – one short of the most… 31/08/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	C’est le deuxième ouragan le plus fort de la saison. Earl prend de plus en plus de vigueur dans les Caraïbes à mesure qu’il se rapproche de Porto Rico. Le… 31/08/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	Tropensturm “Emily” hinterlässt auf seinem Weg durch die Karibik eine Spur der Verwüstung. Auf der französischen Antilleninsel Martinique sorgte der Sturm für… 03/08/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	Emily, la quinta tormenta tropical de la temporada de ciclones en el Atlántico, ha ganado en intensidad en el Caribe oriental. Podría convertirse en huracán… 03/08/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	Haiti e la Repubblica Domenicana si preparano ad affrontare l’arrivo della tempesta tropicale Emily, la quinta della stagione in questa area… 03/08/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	مع ارتفاع عدد الولايات الامريكية التي اعلنت حالة الطوارئ تأهبا لوصول العاصفة الاستوائية “إيزاك” إلى اربع ولايات، بدأ السكان المحليون اتخاذ استعدادتهم من خلال… 27/08/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	طوفان سندی که ساعاتی پیش با سرعت 315 کیلومتر در ساعت به سمت شمال کارائیب در حرکت بود، اکنون با سرعت 380 کیلومتر به کینگستون، پایتخت جامائیکا رسیده و به هاریکن… 24/10/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	Karayipler’de Haiti ve Puerto Rico sahillerini vuran Isaac kasırgası, Amerika Birleşik Devletleri’nin güneyine doğru ilerliyor. Kıyı şeridinde yaşayanlar… 27/08/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	Тропічний шторм Сенді перетворився на ураган першої категорії. Його швидкість перевищила 119 кілометрів на годину. Нині стихія лютує біля берегів Ямайки… 24/10/2012

  24-10-2012 | archives :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Imagine uma cidade onde é possível trabalhar em qualquer lado: Bem-vindos a Sófia, a capital da… 24/10/12 18:33 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	دولاند ترامب: خمسة ملايين دولار لأي جميعة خيرية يختارها اوباما في حال اظهر صورا لشهادته الدراسية وجواز سفره
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	Французький автовиробник ПСА Пежо-Сітроен оголосив, що близький до підписання із… 24/10/12 15:14 CET

  Eleições legislativas |...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Oito candidatos de origem portuguesa estão na segunda volta das eleições legislativas em França. Um escrutínio que onde é esperada uma vitória da esquerda… 17/06/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	French media said Sunday’s first round legislative elections had underscored the polarisation of politics in the country. Initial results gave France’s new… 11/06/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	L’heure de vérité va sonner ce dimanche soir. Les dizaines de millions d‘électeurs seront-ils plus nombreux à se rendre aux urnes qu’au premier tour, marqué… 17/06/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	In Paris hat unser Korrespondent Giovanni Magi mit dem Politikwissenschaftler Frédéric Sawicki über die extreme geringe Wahlbeteiligung gesprochen. Etwa… 11/06/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	La abstención ha sido la gran protagonista en la primera vuelta de las legislativas francesas. Giovanni Magi, corresponsal de Euronews entrevista al… 11/06/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	Per un’analisi del voto francese il nostro corrispondente a Parigi Gianni Magi ha incontrato Frédéric Sawicki, professore di Scienze Politiche della Sorbona… 11/06/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	هدأت موجة الانتخابات التشريعية الفرنسية في دورتها الاولى، غير أن العاصفة لم تهدأ بعد. فالشارع يتحضر للجولة الثانية الاسبوع المقبل. المحللون، من جهتهم، اعتبروا… 11/06/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	بعد از پیروزی در انتخابات ریاست جمهوری و تشکیل کابینه جدید، اکنون نوبت انتخابات پارلمانی است تا به این ترتیب قوه مجریه و قانونگذاری را یکدست و هماهنگ در دست… 11/06/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	Fransa’da haftasonunda yapılan parlamento seçimlerinin birinci turuna katılım çok düşük oldu. 46 milyon seçmenin yüzde 43’ü sandığa gitmedi. euronews… 11/06/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	Справжню перемогу святкує Марін Ле Пен. Її Національний фронт має усі шанси пройти до парламенту. Якщо це станеться – представники Національного фронту… 11/06/2012

  Laurent Gbagbo | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Costa do Marfim: “não há corredores humanitários para intervir onde é preciso”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	Confusion en Côte d’Ivoire: Laurent Gbagbo demande la protection de l’Onuci
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	Helfer: “Lebensmittel in Abidjan werden knapp”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	“Acción contra el Hambre” pide un corredor humanitario en Costa de Marfil
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	Costa d’Avorio: carenza di cibo, niente corridoi umanitari
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	احتمال واگذاری قدرت از سوی لوران باگبو در ساحل عاج

  Julian Assange | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	É a última diligência judicial de Julian Assange para evitar a extradição para a Suécia onde é acusado por crimes sexuais. O Supremo Tribunal britânico… 01/02/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	The founder of WikiLeaks has warned that it may soon have to stop publishing secrets because of a cash crisis. Julian Assange says the outfit is feeling the… 25/10/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	En manque de fonds WikiLeaks ne fuite plus. Le site internet, spécialisé dans la divulgation de documents secrets a été contraint de suspendre ses activités… 25/10/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	In London beginnt am Mittwoch heute vor dem Obersten Gerichtshof Großbritanniens das Berufungsverfahren gegen die Überstellung von Wikileaks-Gründer Julian… 31/01/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	El fundador de WikiLeaks está combatiendo en el Supremo británico su extradición a Suecia por presuntos delitos sexuales. Julian Assange ha recurrido al… 01/02/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	Julian Assange spera nella Corte Suprema britannica: il fondatore di Wikileaks compare nelle prossime ore davanti a sette magistrati, invece dei cinque… 31/01/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	مع بداية شهر فبراير / شباط ، تبدأ المحكمة العليا بلندن جلسات الإستماع للبت في قضية ترحيل مؤسس موقع ويكيليكس جوليان أسانج إلى السويد، على خلفية المزاعم التي… 31/01/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	حدود یکسال پس از مبارزات حقوقی وکلای جولیان آسانژ با نظام قضایی بریتانیا، دادگاه عالی لندن روز چهارشنبه حکم استرداد مؤسس و مدیرسایت افشاگر ویکی لیکس به سوئد… 02/11/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	İsveçli iki kadına cinsel tacizde bulunduğu iddiasıyla İngiltere’de yargılanan Wikileaks’ın kurucusu Julian Assange, temiz davasını kaybetti. İngiliz Temyiz… 02/11/2011

  24-08-2011 | archives :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alerta máximo na costa leste dos Estados Unidos face à aproximação do furacão Irene onde é esperado… 24/08/11 08:33 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	A rare earthquake hit the east coast of the United States on Tuesday.   The 5.8-quake was one of… 24/08/11 06:33 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	Le Japon toujours aussi fort. Les nippons brillent à Paris pour la deuxième journée consécutive en… 24/08/11 21:34 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	Der Besuch war angekündigt und genehmigt: UN-Mitarbeiter sollten in der Stadt Homs Zeugen syrischen… 24/08/11 00:46 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	Se espera que alcance su territorio el próximo fin de semana. Las previsiones indican que no… 24/08/11 08:33 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	Ospite scomodo oppure asso nella manica? L’imminente rientro in Francia di Dominique Strauss-Kahn… 24/08/11 01:54 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	الإشتراكيون الفرنسيون يرحبون باسقاط جميع التهم عن دومينيك ستروس- كان. لكن حتى و لو عاد… 24/08/11 01:54 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	موسسه اعتبارسنجی مودی اعتبار دولت ژاپن برای بازپرداخت بدهی هایش را یک درجه کاهش داد. دولت ژاپن… 24/08/11 18:55 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	Moody’s Japonya’nın kredi notunu bir basamak düşürerek Aa3’e çekti. Uluslararası kredi… 24/08/11 18:55 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	Цілу ніч і до самого ранку у лівійському місті Бенгазі прихильники повстанців святкували перемогу… 24/08/11 09:43 CET

  Julian Assange | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Os advogados de Julian Assange pediram à Justiça britânica para recusar a extradição do fundador da Wikileaks para a Suécia, onde é acusado de agressões… 08/02/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	WikiLeaks founder Julian Assange appeared in court in London on Tuesday in the latest round of his fight against extradition to Sweden where he faces sexual… 11/01/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	La demande d’extradition de Julian Assange, formulée par la Suède, sera examinée par la justice britannique les 7 et 8 février prochains, c’est ce que vient… 11/01/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	Für Wikileaks-Gründer Julian Assange hat die entscheidende Phase im Streit um seine Auslieferung nach Schweden begonnen. Ein Gericht in London will bis zu… 07/02/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	Su futuro está en manos de la justicia del Reino Unido. Julian Assange espera la decisión del juez sobre su extradición a Suecia, aunque el tribunal podría… 08/02/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	Le accuse di stupro sono tutta una montatura. E’ quanto vuole dimostrare la difesa di Julian Assange, il 39enne fondatore di Wikileaks. La corte britannica… 08/02/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	عدو الولايات المتحدة الأمريكية رقم واحد حاليا ومؤسس موقع ويكيليكس جوليان أسانج مثل أمام القضاء البريطاني للمرة الخامسة منذ اعتقاله في لندن في السابع من كانون… 08/02/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	جلسۀ دیگر رسیدگی به پروندۀ جولیان آسانژ، بنیانگذار سایت ویکی لیکس، روز سه شنبه در دادگاهی در لندن برگزار شد.    آقای آسانژ پس از خروج از دادگاه به… 11/01/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	Wiki Leaks internet sitesinin kurucusu Julian Assange’ın bugün Londra’da görülen davası 6-7 Şubat’a ertelendi. İsveç‘te iki kadınla birlikte olduğu… 11/01/2011

  Novas tecnologias | eur...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pode soar a ficção científica, mas cientistas belgas estão a trabalhar num tipo de lente de contato onde é possível projetar palavras, imagens e até mesmo… 19/12/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	Wrestling with tough market conditions, video game pioneer Atari SA has filed for bankruptcy protection in Paris and New York. That is because it has failed… 22/01/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	Google dément avoir tué un âne sur une route du Botswana. Certains semblaient soupçonner une des voitures Google chargées de prendre des photos pour Street… 17/01/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	“Wir haben eine sogenannte Gehirn-Computer-Schnittstelle entwickelt, die es ermöglicht verschiedene Programme, Systeme und Dienste alleine mit der Macht der… 20/12/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	La compañía austríaca g.tech Technologies ha sacado a la venta un dispositivo capaz de leer la menta humana. Pensado para facilitar labores médicas ante… 20/12/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	Presso la galleria Eye of Gyre di Harakaju a Tokyo, c’è un curioso stand fotografico che permette di riprodurre, attraverso un’accurata scansione, una… 17/12/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	شركة نمساوية طرحت في السوق جهازا يقرأ الأفكار، وهو جهاز موجه للأشخاص المعاقين. الأقطاب الكهربائية التي توضع على فروة الرأس، تمكن من ترجمة أفكار المريض الى… 20/12/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	Ο σεισμός 7,2 Ρίχτερ που χτύπησε την επαρχία Βαν της Τουρκίας το 2011 άφησε πίσω του εκατοντάδες νεκρούς και χιλιάδες αστέγους. Καθώς τα πάντα, σπίτια… 08/01/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	دانشمندان دانشگاه گنت بلژیک لنزهای طبی ساخته اند که می تواند به عنوان صفحه نمایش کوچک عمل کند. این ایده که در مرکز فناوری ریز سامانه یا مایکرو سیستم این… 19/12/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	Belçikalı bilim adamları kontakt lenslere görüntü aktarımı için çalışıyor. İlk olarak üzerinde durulanlar cep telefonlarına gelen mesajların benzerlerinin… 19/12/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	Крістоф Гінтермюллер, дослідник: “Ми створили систему, що дозволяє контролювати різноманітні прилади та програми подумки, без участі рук.” Австрійська… 20/12/2012

  ISS | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I-talk é o novo programa da Euronews onde é o espetador quem faz as perguntas. Esta semana, falamos em direto com os astronautas a bordo da Estação Espacial… 15/04/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	Ariane 5 is the European space industry’s warhorse, and continues to successfully put payloads into orbit. Soon new rockets will join a stable that already… 16/03/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	La communication est exceptionnelle. Avec l’aide de l’Agence spatiale européenne, euronews a établi une liaison avec la Station spatiale internationale pour… 15/04/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	آي تولك، هو برنامج جديد تستطيعون من خلاله طرح أسئلتكم و سنتولى الإجابة عليها. في هذه الحلقة الأولى من البرنامج ،سيجيب طاقم محطة الفضاء الدولية على هذه… 15/04/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	اچ تی وی کونتوری، چهارمین سفینه فضایی ژاپنی که با موفقیت به فضا پرتاب شده است از روز جمعه به ایستگاه فضایی متصل شد. این سفینه در روز دوازدهم مرداد ماه به… 09/08/2013

  20-12-2011 | archives :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Um vídeo amador registou estas imagens chocantes, no centro do Cairo, onde é possível ver militares… 20/12/11 23:04 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	Hundreds of women have been demonstrating in Cairo’s Tahrir Square against violence committed… 20/12/11 23:04 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	A l’approche du 25 décembre, les regards se tournent vers la Basilique de la Nativité à Bethléem… 20/12/11 14:53 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	Der chinesische Präsident Hu Jintao hat in der nordkoreanischen Botschaft in Peking an einer… 20/12/11 18:20 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	Agresiones como la de la egipcia velada a la que se golpeó brutalmente y arrancó la ropa han… 20/12/11 23:04 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	Rimozione a tappeto in Francia delle protesi mammarie accusate di alimentare il cancro. PIP la… 20/12/11 16:33 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	تم انتخاب المحافظ الاسباني ماريانو راخوي رئيسا للحكومة من طرف النواب الاسبان على أن يباشر مهامه… 20/12/11 18:15 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	پس از یک روز نسبتا آرام، دوباره خشونت به قلب پایتخت مصر بازگشته است. به گزارش خبرگزاریها، حدا… 20/12/11 12:44 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	Beytüllahim’deki Nativity (Doğum) Kilisesi ilgi bekliyor. Hem Hıristiyanlar hem de Müslümanlar… 20/12/11 14:53 CET

  Londres | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	O final do inverno marca o arranque do festival russo Maslenitsa, neste caso na capital britânica, onde é considerada a maior celebração cultural do país… 17/03/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	From car salesman to Kremlin king-maker, to billionaire political exile, Boris Berezovsky’s death has been described as the end of an era. He seemed to play… 24/03/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	Douze ans après son inauguration, la grande roue de Londres, sur les bord de la Tamise, va être pour la première fois entièrement nettoyée. Les techniciens… 20/03/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	Ihr großer Auftritt beim Grand Prix ist ein Jahr her – aber die singenden Omas aus Russland (“Omas aus Buranowo”) sind immer noch im Geschäft. In London sind… 15/03/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	¿Qué hacen en Londres las abuelitas rusas que el año pasado conquistaron a millones de europeos durante su participación en el festival de Eurovisión… 15/03/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	Il festival che dice addio all’inverno e saluta la primavera porta nella capitale britannica la cultura russa, con alcuni ospiti particolari che regalano a… 15/03/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	اللندنيون شاركوا الروس بالاحتفال بحلول فصل الربيع في مهرجان ماسلينتسيا. انه اكبر المهرجانات الروسية خارج روسيا، اختلطت فيه الثقافة بالموسيقى والمأكولات… 17/03/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	Ο θάνατος του Μπόρις Μπερεζόφσκι σηματοδοτεί για αρκετούς το τέλος μια εποχής. Οι αντίπαλοι του, τον αποκάλεσαν «Ρασπούτιν» της μετά-σοβιετικής Ρωσίας… 24/03/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	باستانشناسان بریتانیایی می گویند که در هنگام حفاریهای صورت گرفته برای یک پروژه راه آهن در لندن، گورستانی به قدمت 650 سال را کشف کرده اند. بنابر گزارشها،… 15/03/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	Kimse Arjantinli kardinal Bergoglio’nun papa seçileceğini tahmin etmiyordu. Günlerdir çalışan basın mensupları bile sonuca hazırlıksız yakalanırken bu sürpriz… 15/03/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	Широка Масляна вийшла за межі слов‘янського світу і сягнула Лондона. Цілий тиждень британська столиця святкуватиме прихід весни разом з представниками з… 15/03/2013

  Rapto | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unidades da guarda costeira queniana cercaram uma embarcação onde é suposto estar retida uma cidadã francesa raptada sexta-feira à noite na ilha de Manda… 01/10/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	The partner of an elderly, disabled French woman kidnapped in Kenya has told how six masked men brandishing assault rifles stormed their beach house. John… 02/10/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	Les ravisseurs de la ressortissante française ont échappé à la marine kenyanne qui les avait pris en chasse. Selon la police locale, certains ont été blessés… 02/10/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	In der Osttürkei sind elf Lehrer entführt worden. Bei den Kidnappern soll es sich um Mitglieder der verbotenen kurdischen Arbeiterpartei PKK handeln. Die… 29/09/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	12 profesores secuestrados en los últimos días en el sureste de Turquía. Todos los indicios apuntan a la guerilla separatista kurda del PKK. Las… 29/09/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	Due imbarcazioni della guardia costiera kenyana hanno circondato la barca su cui trovava una turista francese, rapita questa notte sull’isola di Manda… 01/10/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	الرهينة الفرنسية التي اختطفت ليلة السبت من منزلها باحد المنتجعات الكينية في جزيرة لامو قد تكون الان على الاراضي الصومالية. هذا ما اعلنت عنه الحكومة الكينية… 02/10/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	چهار روزنامه نگار ایتالیایی که صبح چهارشنبه در لیبی ربوده شده بودند، آزاد شدند. نیروهای وفادار به معمر قذافی این چهار تن را در نزدیکی شهر زاویه، در ۵۰… 26/08/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	Libya’nın Zaviye kenti yakınlarında kaçırılan 4 İtalyan gazeteci serbest bırakıldı. İtalya Dışişleri Bakanlığının açıklamasında, 2’si Corriere della Sera… 26/08/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.euronews.com as primary domain	У північній частині Сомалі невідомі захопили 2-х іноземних гуманітарних працівників. Обох було викрадено озброєними людьми біля аеропорту міста Галькайо. Один… 25/10/2011