|
|
No corpo central estão os ambientes de restauração, característicos do Hotel Real Fini Baia del Re: a Sala de refeições, aberta das 07h00 às 10h00 para começar o dia com um rico café da manhã em estilo bufê; o Ristorante Baia del Re, onde é possível saborear os pratos da tradição de gastronomia de Modena e também pratos nacionais, acompanhados por vinhos regionais e nacionais de primeira linha; o Bar aberto ao público, muito conhecido graças à qualidade dos produtos que oferece, com deliciosos sanduíches para saborear antes da partida ou de produtos gastronômicos para comprar antes de voltar para casa.
|
|
|
Le bâtiment central abrite tous les espaces réservés à la gastronomie de l’Hôtel Real Fini Baia del Re : la salle de petit-déjeuner, ouverte de 07 heures à 10 heures, où vous débuterez votre journée autour d’un copieux buffet de petit-déjeuner ; le Restaurant Baia del Re, où vous dégusterez les plats de la tradition gastronomique modénaise et italienne en les accompagnant des meilleurs crus locaux et nationaux ; le Bar ouvert à tous dont la qualité des produits a fait la réputation avec de délicieux en-cas à déguster avant de partir ou des gadgets gastronomiques à s’offrir avant de rentrer chez soi.
|
|
|
Im mittleren Flügel liegen außerdem die Räumlichkeiten für das bekanntlich gute Essen des Hotels Real Fini Baia del Re: der Frühstücksraum (geöffnet von 7 bis 10 Uhr), in dem die Gäste mit einem reichhaltigen Frühstück vom Büffet in den Tag starten können; das Restaurant Baia del Re, wo traditionelle Gerichte aus der nationalen und lokalen Küche von erstklassischen regionalen und nationalen Weinen begleitet werden; die auch für Besucher zugängliche Bar, die seit jeher wegen der Qualität der angebotenen Produkte bekannt ist, wie köstliche Imbisse vor der Abreise oder gastronomische Souvenirs für zu Hause.
|
|
|
En el cuerpo central también encontrará los espacios dedicados al buen comer, característicos del Hotel Real Fini Baia del Re: la Sala de Desayuno, abierta de las 7:00 a las 10:00, donde podrá comenzar la jornada con un exquisito desayuno bufé, el Restaurante Baia del Re, en el que degustar los platos de la tradición gastronómica local y nacional, acompañados por vinos regionales y nacionales de primera calidad, y el Bar abierto al público, conocido desde siempre gracias a la calidad de los productos ofrecidos: en él podrá deleitarse con un delicioso tentempié antes de reanudar la marcha o adquirir alguna exquisitez gastronómica antes de volver a casa.
|
|
|
Nel corpo centrale si concentrano gli ambienti dedicati al mangiar bene, caratteristici dell’Hotel Real Fini Baia del Re: la Sala Colazioni, aperta dalle 07.00 alle 10.00, dove cominciare la giornata con una ricca colazione a buffet; il Ristorante Baia del Re, dove è possibile gustare i piatti della tradizione gastronomica modenese e nazionale accompagnati da vini regionali e nazionali di prima qualità; il Bar aperto al pubblico, da sempre conosciuto grazie alla qualità dei prodotti che propone, offre degli squisiti spuntini da gustare prima della partenza o dei gadget gastronomici da acquistare prima di tornare a casa.
|
|
|
In het centrale gebouw bevinden zich de ruimtes die gewijd zijn aan lekker eten en Hotel Real Fini Baia del Re kenmerken: de ontbijtzaal, open van 07.00 tot 10.00 u., waar u de dag kunt beginnen met een uitgebreid ontbijtbuffet; het restaurant Baia del Re, waar u zich tegoed kunt doen aan heerlijke gerechten uit de traditionele Modenese en nationale keuken, vergezeld van regionale en nationale wijnen van topkwaliteit; de bar, die openstaat voor het publiek en bekend staat omwille van de kwaliteit van de aangeboden producten. U kunt er genieten van verrukkelijke hapjes of er culinaire gadgets kopen voordat u terug naar huis gaat.
|
|
|
В центральном корпусе находятся залы, посвященные отличной кухне, характерной для отеля Реал Фини Бая дель Ре: Зал для завтраков, открытый с 07:00 до 10:00, в котором день начинается с богатого завтрака шведского стола. Ресторан Baia del Re, в котором можно отведать традиционные блюда итальянской кухни и кухни провинции Модена в сопровождении местных и национальных вин лучшего качества. Бар, открытый для посетителей и известный качеством своей продукции, предлагает восхитительные закуски перед отбытием или гастрономические «сувениры», которые гости охотно увозят домой.
|
