ondo – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 161 Results  www.bizkaia.net  Page 2
  Bizkaia.Net - Arrisku t...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Adibide gisa 40 urteko pertsona batek asteburuan eskia egitearen ondorioz jasandako lesioa azalduko dugu: diagnostikoa, Aurreko Lokailu Gurutzatuaren haustura...konponketa kirurgikoa ezarri da, osteko errehabilitazioa...dena ondo dago...aurreko jarduerara itzultzen da, profesionalaren oinarri fisikorik gabe, eta lesio gehigarriak agertzen dira, horien artean, kartilagoaren patologia, pertsona hori artikulazioaren endekapen goiztiarrera bultzatu daitekeela kontuan izanda, eta horrekin batera, poetizazioaren kirurgia goiztiarrera.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain
Sirva como ejemplo una lesión en la practica del esquí en un fin de semana en una persona de 40 años: diagnostico ruptura del Ligamento Cruzado Anterior... viene la reparación quirúrgica, la rehabilitación posterior... todo esta bien... se vuelve a la actividad anterior, sin la base física del profesional y aparecen lesiones añadidas como la patología del cartílago, que puede llevar a esa persona a una degeneración precoz de la articulación y con ello a una cirugía temprana de poetización.
  Bizkaia.Net - Bizikleta...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ondo entrenatzen al dugu? Egin beharrekoa eta practicaren arteko aldea – Gasteiz (Ekintzak)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain
Formación – Curso benéfico de defensa personal – Zalla (Actividades)
  Bizkaia.Net - Azterguneak  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sasoikoa baino ez bada ere, Altube ibaiaren goi ibilgua, goibehera handikoa dena, bisitatu beharrekoa da, ibaiertzeko pagadia ikusteak merezi du eta; alde hori oso ondo dago artaturik eta nahikoa itzaltsua da, eta beraz, hainbat eta hainbat ira espezie hazten dira toki heze abaroan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain
Aunque estacional, el tramo alto del río Altube debe visitarse para observar el hayedo por el que discurre, una zona muy bien conservada y umbría donde abundan muy diversas especies de helechos. El lecho del río, formado por grandes bloques, así como la irregularidad de su caudal son causa de que la comunidad de macroinvertebrados sea pobre. En su tramo medio la comunidad de ribera presenta sauces, que han ocupado el lugar de los alisos, y prueban, junto a la abundancia de plantas nitrófilas, la relativa degradación de las márgenes. La vegetación acuática emergida es por lo general importante, y la comunidad de macroinvertebrados rica y variada como corresponde a un tramo relativamente bien conservado pero con cierto grado de eutrofia.
  Bizkaia.Net - Azterguneak  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sasoikoa baino ez bada ere, Altube ibaiaren goi ibilgua, goibehera handikoa dena, bisitatu beharrekoa da, ibaiertzeko pagadia ikusteak merezi du eta; alde hori oso ondo dago artaturik eta nahikoa itzaltsua da, eta beraz, hainbat eta hainbat ira espezie hazten dira toki heze abaroan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain
Aunque estacional, el tramo alto del río Altube debe visitarse para observar el hayedo por el que discurre, una zona muy bien conservada y umbría donde abundan muy diversas especies de helechos. El lecho del río, formado por grandes bloques, así como la irregularidad de su caudal son causa de que la comunidad de macroinvertebrados sea pobre. En su tramo medio la comunidad de ribera presenta sauces, que han ocupado el lugar de los alisos, y prueban, junto a la abundancia de plantas nitrófilas, la relativa degradación de las márgenes. La vegetación acuática emergida es por lo general importante, y la comunidad de macroinvertebrados rica y variada como corresponde a un tramo relativamente bien conservado pero con cierto grado de eutrofia.
  Bizkaia.Net - 1. IBILBI...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bide nagusia pintura balizamenduak eta txangozaleen eta bertakoen etengabeko ibilien ondorioz ondo seinaleztatuta dago, eta bertatik jarraituz, Galdarako mendebaldeko muturrera iritsiko gara. Hemen pinu baso baten azpiko jaitsiera leuna hasiko da.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain
Following the, well marked, main path, not only due to the painted beacons but also as a result of the continuous passing by of day trippers and residents, we arrive at the far most western point of the "La Caldera". Here starts a smooth downhill route leading into a pine tree forest. This pathway after crossing the pinewood, reaches a grove of Holm oaks, and finally reaches the small village of Artaun.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain
Siguiendo la senda principal, bien señalada, tanto por el balizamiento de pintura como por el continuo paso de excursionistas y lugareños, se llega al extremo oeste de La Caldera. Aquí comienza un suave descenso bajo un bosque de pinos. El camino, tras cruzar el pinar, llega a un área de encinar y por fin a la pequeña población de Artaun.
  Bizkaia.Net - Estatisti...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bizikletak mugimendu askatasun eta erosotasun handia ematen die erabiltzaileei, bakoitzak nahi duen tokira joan ahal baitu, aurrez jarritako ibilbide eta ordutegien mende egon barik, eta ondo irizten dion tokian aparkatu ere bai.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain
La bicicleta proporciona una gran autonomía (por costos y facilidad de manejo) en los desplazamientos de grupos sociales como el de los jóvenes. La bicicleta proporciona gran libertad de movimiento y comodidad a sus usuarios, dado que uno puede ir donde quiere sin seguir itinerarios ni horarios prefijados y aparcar allí donde le parece. Además, la bicicleta proporciona una nada desdeñable capacidad de carga para trayectos cortos.
  Bizkaia.Net - Estatisti...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bizikleta aurrerapen zantzua da, nagusiki Europako gure inguruneko beste herrialde batzuetako sustapen eta erabilpenek frogatzen dutenez. Horri dagokionez, elkarrizketatutako askok diote ondo legokeela gure ingurunean Europako beste esperientzia batzuen berri zabaltzea, non jada bizikleta garraiabide alternatibo gisa ezarrita baitago.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain
La bicicleta es síntoma de progreso, tal y como lo demuestra su impulso y utilización en otros países de nuestro entorno europeo, principalmente. En relación con esta característica, muchos entrevistados manifiestan la oportunidad de dar a conocer en nuestro entorno otras experiencias europeas en las que la implantación de la bicicleta como medio de transporte alternativo es ya una realidad.
  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gaur egun aske mugitzen du kaltetutako artikulazioa eta ondo moldatzen da zentroko instalazioen barruan; eskura jartzen zaizkion pieza biziak harrapatzeko gai da, eta kaiola gisako bizitokian ipintzen zaizkion oztopoak erraz gainditzen ditu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain
Actualmente, mueve libremente la articulación dañada y se desenvuelve correctamente en las instalaciones del centro, capturando presas vivas que se ponen a su disposición y superando los diferentes obstáculos instalados en su voladero para su rehabilitación.
  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jolasteko tailerrak: umeei gune ludiko bat eskaini nahi zaie, jolasaren bidez ondo pasa dezaten; horretarako hainbat jolas mota eskainiko zaizkie: jolas tradizionalak, lasaitzeko jolasak, jolas kooperatiboak, kultura artekoak, eta konfiantza, adierazpena eta komunikazioa lantzeko jolasak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain
Talleres de Juego: La finalidad de este taller es ofrecer a los/as niños/as un espacio lúdico para la diversión y el disfrute mediante juegos tradicionales, juegos de distensión, cooperativos, interculturales, confianza y de expresión y comunicación.
  Bizkaia.Net - 1. IBILBI...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bidea, ondo seinaleztatua dagoena, kareharrien paisaian sartuko da eta ezkerreko aldean Urtemondo tontorra eta eskuineko aldean sakonune handia utziko ditu. Sakonune hori Galdara edo "Caldera".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain
The well indicated pathway mingles into the impressive valley formation, leaving behind on the left hand side the Urtemondo peak, and on the right side a wide depression area, known as Galdara or Caldera..
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain
El sendero, bien señalizado, se interna en este paisaje kárstico y deja a su izquierda el pico de Urtemondo y a la derecha una gran depresión, conocida con el nombre de Galdara o Caldera.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow