ondo – Traduction – Dictionnaire Keybot

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ondo adierazita.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bizkaia.net comme domaine prioritaire	Properly signed.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bizkaia.net comme domaine prioritaire	Bien señalizados.

Bizkaia.Net - Ekipamend...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Kontrolgune bakoitzean erreferentzia finko edo egonkorra ezarri behar da, horrek aparatu limnimetrikoak kalibratzea ahalbidetuko baitigu; hori lortzeko, ibaiaren sekzio horretan ondo ikusteko moduko erregleta edo eskala bat instalatzen da.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bizkaia.net comme domaine prioritaire	Es necesario establecer una referencia fija o estable en cada punto de control que nos permita calibrar estos aparatos hidrométricos y esto se realiza mediante la instalación de una regleta o escala bien visible en dicha sección del río.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Aulestin, ibaiaren inguruan zabalaldigune bat eratu da; alde horretan ur-oldarrak dituen tarte bat dago, substratu harritsua duena; ubidea ondo oxigenatuta dago eta baldintza horietan ohikoak izaten diren makroornogabeak daude; halaber, tarte motelak daude, substratu biguna dutenak, urazpiko landare asko eta oligoketo eta diptero ugari dituzten tarteekin batera.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bizkaia.net comme domaine prioritaire

En Aulesti se ha creado en torno al río una zona de esparcimiento donde se pueden observar tramos con características de rápidos, con sustrato rocoso, buena oxigenación del cauce y los macroinvertebrados habituales en estas condiciones, junto con tramos lentos con sustrato blando, lleno de vegetación sumergida y con abundantes oligoquetos y dípteros. En los cauces se mantienen algunos alisos.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Bizkaiko Balkoian (Oiz mendiaren hegalak) Golako (Oka ibaiaren arroa) eta Lea ibaiak sortzen dira. Munitibar edo Gerrikaitzera heldu eta handik, ondoan baserriren batzuk dituen ibaiaren ibilgutik, Arbatzegira eta Urionara igoko da; oro har, ondo artatu den ingurua dela esan daiteke.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bizkaia.net comme domaine prioritaire	Saliendo en Amorebieta se toma la dirección Gernika hasta Zugaztieta. En el balcón de Bizkaia (laderas del Oiz) tienen su origen el Golako (cuenca del Oka) y el Lea. Se llega a Munitibar o Gerrikaitz y de aquí se sube a Arbatzegi y Uriona por un tramo de río con algunos caseríos, y en general bien conservado. De Munitibar-Gerrikaitz en dirección a Lekeitio se sigue el cauce principal.

Bizkaia.Net - 2011: Eki...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Metalezko zurtoin bat zuen atal hau itsasterakoan, zati ezberdinak ez ziren ondo ahokatu (1). Askatu ostean (2), zaharberritzaileek oina berregin eta jatorrizko posizioan itsatsi dute berriro, ostera ere apurtzea saihesteko (3).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bizkaia.net comme domaine prioritaire	Esta parte que cuenta con un vástago metálico se había recompuesto con el pegado mal encajado de sus partes (1) Tras soltarlas (2), las restauradoras reconstruyeron el pie y restituyeron en su posición pegándolo para evitar posibles roturas posteriores (3).

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ibaiburuan lauzazko substratuak eta urjauziak daude, baina putzuekin tartekatuz. Landaretza ondo artatu da. Beheko ibilguan ibaiertzetako landaretzan zuhaiskak eta belar nitrofiloak dira nagusi. Makroornogabeen komunitateak oparoak dira.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bizkaia.net comme domaine prioritaire	Nacimiento con sustrato de losa y cascadas alternando con pozas. Vegetación bien conservada. En el tramo bajo la vegetación de riberas está formada por arbustos y herbáceas nitrófilas. La comunidad de macroinvertebrados es variada.

Bizkaia.Net - Informazioa

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Interpretatu eta erakusteko Zentro hau, guztiontzakoa da eta landa gune natural batean dago ondo zaindurik, El Regato-n, hain zuzen ere. Hor, ikus-entzunezko, taula, maketa, bideo, eta abarren bidez, alde fisiko, natural eta historikorik garrantzitsuenak ezagutarazten dizkieten edukiak erakutsiko zaizkie bisitariei; adibidez, bertoko biztanleen bizimodu eta ohiturak.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bizkaia.net comme domaine prioritaire

Este Centro interpretativo y expositivo es una instalación abierta al público en general, ubicado en un área natural rural bien conservada como es El Regato. En él, a través de medios audiovisuales, paneles, maquetas, vídeos, etc., se expone a los visitantes una serie de contenidos que les permiten conocer los aspectos físicos, naturales e históricos más relevantes, así como las formas de vida y costumbres de sus habitantes.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Arro honen goiko ibilguetan ohikoak diren aldeak ditugu, harri ama eta ibaiertzetan artadia (Goi Goritza); ondo artatu diren haltzadiak (Liman ibaia); ohiko behe ibilguak (Mercadillo ibaiaren behe ibilgua), baita arroen inguruan egin diren eskuhartzeen adibideak ere (Galdamesko harrobiak).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bizkaia.net comme domaine prioritaire	En esta cuenca se pueden observar zonas características de tramos altos con roca madre y hayedo bordeando el río (alto Goritza), alisedas bien conservadas (río Limán), tramos bajos característicos (zona inferior del Mercadillo), intervenciones en las proximidades de los cauces (canteras en Galdames).

Bizkaia.Net - Faktura e...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Softwarea erabat doan deskarga daiteke www.ef4ktur.com web gunean. Honetaz gain, gune berean dago softwarea ondo erabiltzeko euskarria eta hura instalatu eta erabiltzeko laguntzarako eskuliburuak. Gainera, trebakuntzarako eskolak antolatuko dira, enpresak errazago has daitezen sistema erabiltzen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bizkaia.net comme domaine prioritaire	Desde la página Web www.ef4ktur.com, se puede descargar el software de forma totalmente gratuita, obtener soporte para su correcta utilización y los manuales de apoyo a su instalación y uso. Además, se impartirán talleres de formación para facilitar a las empresas la adopción del sistema y se habilitará un teléfono de atención a usuarios.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Goiko ibilguan ondo artatu den ibaiertzeko landaretza ikus daiteke, haltzak, lizarrak eta hurritzak, besteak beste. Dena den, arrunt bilakatu dira ibaiertz oihangabetuak, sasiz eta belar nitrofiloz beteak eta, hala zelaiak nola pinuen birlandaketak, ubide nagusiraino bertaraino heltzen dira sarri baino sarriagotan.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bizkaia.net comme domaine prioritaire	En los tramos altos existe una vegetación de ribera bien conservada con aliso, fresno y avellano. Sin embargo, son frecuentes las riberas deforestadas con zarzas y herbáceas nitrófilas, llegando los prados y las repoblaciones de pinos hasta el cauce principal.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Goritzaren goi ibilguan pagadi bat dago ibaiaren ondoan, ondo artatu den harizti baten inguruan. Goritzaren gainerako tarteetan eta Liman, Galdames eta Mercadillo ibaietan, ubideetan zehar, haltzadiak izan zirenen aztarnak geratzen dira: haltzak, arkaziak, haritzak, gaztainondoak, eukalituak, hurritzak eta zuhandorrezko zuhaitz.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bizkaia.net comme domaine prioritaire

En el tramo alto del Goritza existe un hayedo bordeando el río, en el entorno de un robledal bien conservado. En los demás tramos del Goritza y en los ríos Limán, Galdames y Mercadillo se observan retazos de alisedas a lo largo de todo el cauce, con una vegetación arbórea y arbustiva de aliso, acacia, roble, castaño, eucalipto, avellano y cornejo, alternando con zonas deforestadas. El Avellaneda presenta unas riberas desprovistas de vegetación arbórea y con zarzas y herbáceas nitrófilas.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Malda pikea duen ibaia da, historian zehar errota eta burdinolak, eta urteak garrenean, zentral hidroelektrikoak jartzeko erabili izan dena. Oso ondo artaturik dago, eta gainera, landare asko ikus daitezke harri hezeen gainetan.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bizkaia.net comme domaine prioritaire

El río Arria baja del monte Oiz entre Garai y Sarria, y es afluente del Ibaizabal por su margen derecha, antes de llegar a Durango. Es un río de fuerte pendiente, tradicionalmente utilizado para molinos y ferrerías, y posteriormente centrales hidroeléctricas. Se encuentra muy bien conservado y en él puede observase además, vegetación sobre piedras húmedas muy abundante. Existen ruinas de la antigua ferrería de Olazarra, e indicación de otra denominada Olabarri. Son muy frecuentes las pequeñas presas en relación a construcciones próximas al río.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Ohartzeko modukoa da uriol aldeetako ibaiertzen egoera eta urak landareetan eta makroornogabeen faunan sortzen dituen kalteak (izan ere, fauna oso urria da, edo, txarrago dena, ez dago batere. Nolanahi ere, Areatzan berriro azaltzen zaizkigu makroornogabeen populazioak. Han Gorbeia errekastoa ere azter dezakegu, oso ondo artaturik baitago.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bizkaia.net comme domaine prioritaire

Observar aguas arriba y abajo de la presa de Undurraga. La liberación de caudales periódica que se realizaba por el cauce del río Arratia suponía un impacto muy grave para éste, dada la fluctuación de niveles en las márgenes que produce y el fuerte hidrodinamismo a que se ven sometidos los organismos. Debe observarse la situación de las márgenes en la zona afectada por la crecida y su efecto sobre la vegetación y la fauna de macroinvertebrados, que son muy poco abundantes o inexistentes. En Areatza se inicia la recuperación. Allí puede estudiarse también el arroyo Gorbeia, muy bien conservado.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Arro txikiz osatuta dagoen multzo honetan ekosistema ugari aurki daitezke; ondo artatu diren ibaien goi ibilguak daude (Castaños), urtegiak (Lertutxe, Oiola, Mendierreka eta Gorostiza), hezeguneak (Bolue) eta gizakiaren eragin izugarria pairatu duten ubideak, oso kilometro gutxitan erabat aldatzen direnak, alegia.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bizkaia.net comme domaine prioritaire	En este conjunto de pequeñas cuencas se encuentra una gran diversidad de ecosistemas, pudiéndose observar tramos altos de río en buen estado de conservación (Castaños), embalses (Lertutxe, Oiola, El Regato y Gorostiza), humedales (Bolue) y cauces fluviales muy humanizados que sufren profundos cambios en escasos kilómetros.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Calera ibaiaren luzera 15 kilometro ingurukoa da, Los Tornos mendatearen iparraldean sortzen da. Zalama mendiaren azpian (1.335 m), eta batez ere Kantabria zeharkatzen du; Bizkaian ikutzen duen lurralde bakarra Lanestosa ingurukoa da, ur-etorri handiarekin eta ondo artatua.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bizkaia.net comme domaine prioritaire

El río Calera, de unos 15 km de longitud, nace en la zona septentrional del puerto de Los Tornos, bajo el Zalama (1.335 m), y circula principalmente por Cantabria, pero atraviesa territorio de Bizkaia en la zona de Lanestosa, donde lleva abundante agua y se encuentra en buen estado de conservación. A poco de pasar el pueblo citado desaparece filtrado por el lecho de grandes cantos calizos (caliza urgoniana), y sólo vuelve a mojar el cauce en situación de riada. Puede visitarse a la vez que el Carranza; desde Lanestosa se pasa a Concha siguiendo el cauce del río de la Presa (por Presa y Herrán).

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Arro honetan alde nabarmena dago Castaños errekastoaren goiko ibilguaren eta gainerako uren artean;lehenbizikoan uraren eroamena neurriz altu samarra izan arren berezkoa da, ura ondo oxigenatuta eta gutxi eutrofizatuta baitago; arroaren gainerako uretan 2.000 µS/cm baino eroamen altuagoak atzeman dira, 3 mg/l baino oxigeno balore baxuagoak eta ioi kontzentrazio altuak, batez ere fosfatoak, nitritoak eta sulfatoak.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bizkaia.net comme domaine prioritaire

En esta cuenca hay una diferencia notable entre la parte alta del Castaños, que presenta agua de una conductividad moderadamente alta pero natural, bien oxigenada y poco eutrofizada, y el resto de la cuenca, donde se han observado conductividades superiores a 2000µS/cm, valores de oxígeno inferiores a 3mg/l y elevadas concentraciones de iones, especialmente de fosfatos, nitritos y sulfatos.

Bizkaia.Net - Artibai

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Arro honen jatorria errekastoen bi multzotan aurkituko dugu, Oiz menditik datorren bat (1.029 m, hegoaldean) eta Urko (793 m, ekialdean), hurrenez hurren; bi multzo horiek Markinan egiten dute bat, herri horretan ubide nagusia ondo zehaztuta dago.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bizkaia.net comme domaine prioritaire

Es la cuenca más oriental de Bizkaia, de tamaño medio, con una superficie de 172 km². El río Artibai, de unos 20 km, se extiende en dirección S-NE paralelamente a la cuenca del Lea. Tiene su origen en dos agrupaciones de arroyos procedentes de los montes Oiz (al sur, con 1.029 m) y Urko (al este y 793 m de altitud), respectivamente, que confluyen en Markina donde el cauce principal ya está bien definido. Posteriormente, sólo recibe un afluente de importancia, el Amalloa, que entra por su derecha una vez pasado el núcleo urbano de Aspiltza.

Bizkaia.Net - Berritasu...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Hortaz, Cotonou jokalariaren tokia beteko du, eta oso jokalari atletikoa izateagatik bereizten da, uztaiaren gainetik jokatzeko eta ikuskizun handia emateko gai dena. Erasoan ez da oso nabarmena, baina erreboteak ondo hartu eta tapoiak ederto egiten ditu, defentsan lan handia eginda.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bizkaia.net comme domaine prioritaire

El Zornotza ha reforzado su juego interior para este próximo curso con el fichaje de Djimadoum Bandoumel, pívot de 28 años y 2,03 metros que el año pasado jugó en el Lleida de la Adecco Oro. Bandoumel, criado en Quebec pero con pasaporte del Chad, ocupará, por tanto, plaza de jugador Cotonou y destaca por ser un jugador muy atlético y explosivo, capaz de jugar por encima del aro y dotar de gran espectacularidad a sus acciones. En ataque no destaca, pero es buen reboteador y taponador y brilla en defensa.

Bizkaia.Net - GIZATRANS

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Gizatransek ondo bereizitako elementu bi ditu: bata, titularra onuradun dela egiaztatzen duen agiria da eta, bestea, bidaia bat egiten den bakoitzean makinan sartu beharko den txartela.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bizkaia.net comme domaine prioritaire	El Gizatrans consta de dos elementos bien diferenciados; uno de ellos es el carné que acredita la condición de beneficiario de su titular y el otro es el billete, que se utiliza para introducirlo en la correspondiente validadora o canceladora cada vez que se realiza un viaje.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Sulfatoen kontzentrazioa oso handia da Kadagua ibaian, Menako diapiroa zeharkatzean uretan disolbatu den igeltsuaren ondorioz. Ibai honek ur bizi eta nahasiak dituenez, goi ibilgua oro har ondo oxigenaturik dago.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bizkaia.net comme domaine prioritaire	En general, y debido al carácter turbulento del agua, los tramos superiores de estos ríos se encuentran bien oxigenados. Sólo a partir de la localidad de Aranguren y en el tramo final del Herrerías se han registrado bajas concentraciones de oxígeno.

Bizkaia.Net - Ikasleria

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ahalegin guztiak egin ebakuazioa ondo burutu dadin
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bizkaia.net comme domaine prioritaire	Collaborate actively in the evacuation
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bizkaia.net comme domaine prioritaire	Colabora activamente en la evacuación

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ondo kokatuta eta ondo eskuratzeko moduan.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bizkaia.net comme domaine prioritaire	Appropriately located and accessible.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bizkaia.net comme domaine prioritaire	Bien situados y con acceso adecuado.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ondo kokatuta eta ondo eskuratzeko moduan.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bizkaia.net comme domaine prioritaire	Appropriately located and accessible.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bizkaia.net comme domaine prioritaire	Bien situados y con acceso adecuado.

Bizkaia.Net

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	RSS irakurgailua ondo konfiguratuta badaukazua, RSS formatuan jaso ditzakezu aldian-aldian Bizkaia.net-eko berriak
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bizkaia.net comme domaine prioritaire	Si ya tienes configurado correctamente tu lector de RSS, puedes recibir puntualmente en tu ordenador las noticias de Bizkaia.net en formato RSS.

Bizkaia.Net - Arau eta ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ez egin surik. Kontuz ondo itzali gabeko zigarro eta pospoloekin.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bizkaia.net comme domaine prioritaire	No encienda fuego. Cuidado con los cigarrillos y cerillas mal apagados.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Huarka ibaiaren ertzetan, zenbait lekutan, jatorrizko egoeran ondo gordetako landaretza ikus daiteke. Ibai honek makroornogabe komunitate anitz eta ugaria du.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bizkaia.net comme domaine prioritaire	El río Huarka presenta en algunas zonas una vegetación de ribera bien conservada y una comunidad de macroinvertebrados muy variada y abundante.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Makinak ondo lubrifikatuta.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bizkaia.net comme domaine prioritaire	Well lubricated machines.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bizkaia.net comme domaine prioritaire	Máquinas bien lubrificadas.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Makinak ondo doituta eta/edo lerrokatuta.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bizkaia.net comme domaine prioritaire	Well adjusted and/or aligned machines.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bizkaia.net comme domaine prioritaire	Máquinas bien ajustadas y/o alineadas.