ompi – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  www.bateaux-mouches.fr  Page 5
  The best boats to explo...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’Espoir is one of the Compagnie des Bateaux Mouches’ most iconic boats.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bateaux-mouches.fr as primary domain
レスポワールは、Compagnie des Bateaux Mouchesを最も象徴する船の1隻です。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bateaux-mouches.fr as primary domain
에스프와르(Espoir)는 Compagnie des Bateaux Mouches의 가장 상징적인 배들 중 하나입니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bateaux-mouches.fr as primary domain
L’Espoir (фр. ‘надежда’) – это один из самых знаковых кораблей компании Bateaux Mouches.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bateaux-mouches.fr as primary domain
L’Espoir是Compagnie des Bateaux Mouches最具有象征性的船只之一。
  Help & FAQ  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Our port of embarkation and disembarkation is the Port de la Conférence located at the Pont de L’Alma, on the right bank. Parking is available for guests or you can use one of the several means of public transport available nearby.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bateaux-mouches.fr as primary domain
La nostra banchina di imbarco e sbarco è Port de la Conférence, situato al Pont de l’Alma, sulla Rive Droite. I partecipanti possono posteggiare lì i propri veicoli o approfittare dei numerosi mezzi di trasporto che effettuano fermata nelle vicinanze.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bateaux-mouches.fr as primary domain
선적항 및 선착장은 우안(rive droite)의 알마 다리(Pont de l’Alma)에 있는 꽁페랑스항(Port de la Conférence)입니다. 고객은 해당 장소에 차량을 주차하실 수 있으며, 인접한 수많은 공공 교통수단을 이용하실 수 있습니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bateaux-mouches.fr as primary domain
Пункт отправления и прибытия – порт Конференции, расположенный на правом берегу Сены возле моста Альма. Вы можете воспользоваться личным автомобилем и оставить его на стоянке возле моста либо использовать один из множества маршрутов общественного транспорта, останавливающегося неподалеку.
  Dinner Cruise & Cra...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In partnership with the Crazy Horse Paris®, Compagnie des Bateaux Mouches® offers you the chance of an unforgettable evening by combining a romantic dinner cruise down the Seine on board one of its boats with a sassy, glamourous show at the famous cabaret located just a stone’s throw from the pier, on Avenue George V. This promises to be a spectacular evening in the heart of Paris, city of lights, with entertainment and sophistication at every turn...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bateaux-mouches.fr as primary domain
Compagnie des Bateaux Mouches®는 Crazy Horse Paris®와 제휴하여, 센 강의 요트에서 진행되는 로맨틱한 크루즈 디너와 조르쥬 V 대로(Avenue George V)의 선착장 바로 옆에 위치한 유명한 카바레에서의 발랄하고도 화려한 버라이어티 쇼를 결합한 스펙터클 디너를 제안합니다. 빛의 도시 파리의 중심부에서, 매 순간 화려한 볼거리와 세련됨이 만나는 놀라운 저녁을 약속드립니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bateaux-mouches.fr as primary domain
Совместно с компанией Crazy Horse Paris® компания Compagnie des Bateaux Mouches® приглашает вас на романтический ужин во время прогулки по Сене и незабываемое шоу. После прогулки на одном из кораблей вы отправитесь в знаменитое парижское кабаре, расположенное в нескольких шагах от пристани, на авеню Георга V. Блестящее представление от именитого кабаре в самом центре Парижа сделает этот вечер в «городе света», где всегда найдется место элегантной театральности, еще более особенным.
  Lunchtime Cruise in Par...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Every weekend, Bateaux Mouches® invites you to hop on board one of its resto-boats and cast off the moorings to enjoy a delicious meal whilst sailing over the waters. This is the perfect chance to share a great experience with family or friends whilst enjoying a delicious treat in a unique setting: the historic heart of Paris.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bateaux-mouches.fr as primary domain
Каждые выходные компания Bateaux Mouches® приглашает вас в ресторан на борту корабля. Совместите вкусный обед и приятную прогулку по реке. Используйте эту прекрасную возможность, для того чтобы хорошо провести время с семьей или друзьями за вкусной едой и в уникальном месте, в самом центре Парижа. Обед во время прогулки по Сене под звуки аккордеона в дружелюбной и непринужденной обстановке одинаково понравится как парижанам, так и гостям французской столицы.
  See Paris by boat | Boa...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Seeing Paris by boat gives you a different perspective, enabling you to take in the historic heart of the capital in a new way, from a different angle. Compagnie des Bateaux Mouches® invites you to hop on board one of its 6 passenger-boats for a fantastic commentated trip down the Seine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bateaux-mouches.fr as primary domain
에펠탑에서 루브르 박물관, 노틀담 성당, 꽁시에르주리, 오르세 박물관까지... 파리 유산의 풍부함을 보여주는 기념물들은 관광에서 빼놓을 수 없는 부분입니다. 배를 타고 파리를 관광하며 완전히 다른 각도에서 프랑스의 수도 파리의 역사적 중심부를 경험하실 수 있습니다. Compagnie des Bateaux Mouches®는 관광선 6개 중 하나를 타고 센 강을 따라 가며 해설이 제공되는 유람을 제안합니다. 관광을 위한 크루즈는 매일 주간 및 야간에 이용하실 수 있습니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bateaux-mouches.fr as primary domain
Эйфелева башня, Лувр, собор Парижской Богоматери, Консьержери, музей Орсе – это лучшие исторические памятники французской столицы, составляющие ее драгоценное наследие, и обязательный пункт каждой экскурсионной программы. Прогулка по Парижу на корабле позволит вам по-новому взглянуть на парижские достопримечательности и увидеть исторический центр французской столицы в новом ракурсе. Compagnie des Bateaux Mouches® приглашает вас на борт одного из 6 прогулочных катеров и отправиться в прекрасную экскурсионную прогулку по Сене. Отправиться на прогулку по реке можно каждый день, днем или вечером.
  Dinner cruise on the Se...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The sophisticated menu echos the extraordinary setting, displaying culinary flair, governed by excellence. This dinner cruise will be remembered as one of the most special moments of your stay in Paris.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bateaux-mouches.fr as primary domain
Die Sonne geht langsam unter und es wird Nacht in Paris. „Jean-Sébastien Mouche“, das Flaggschiff der Flotte, hat gerade die Leinen losgemacht und entfernt sich langsam von der Anlegestelle. Ihre außergewöhnliche Dinner-Kreuzfahrt mit der Compagnie des Bateaux Mouches® hat begonnen… Zu den Klängen von Violine und Piano enthüllt die Stadt der Lichter ihre Schönheit, während das Schiff sanft auf der glitzernden Seine entlanggleitet. Ein romantischer Moment, ein zauberhaftes Ambiente… An diesem Abend spielen Sie die Hauptrolle in einem Stück, das nur für Sie gegeben wird. Die raffinierte Speisekarte wird dem außergewöhnlichen Rahmen gerecht und spiegelt eine kulinarische Kunst wieder, die auf Exzellenz baut. Eine Dinner-Kreuzfahrt, die Ihnen als besonderes Paris-Erlebnis unvergesslich in Erinnerung bleiben wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bateaux-mouches.fr as primary domain
太陽が沈み、パリも夜になりました。船を指揮するジャン＝セバスチアン・ムッシュ提督が出航の合図をし、船がゆっくり岸を離れます。Compagnie des Bateaux Mouches®の素晴らしいディナークルーズが始まります...バイオリンとピアノが奏でる音楽にあわせ、船は光り輝くセーヌ川をゆっくりと進みます。そして光の街パリが夜の姿を少しずつ現します。さあ、魔法がかかりました。ロマンチックな時間の始まりです...あなただけのために用意された舞台で、主人公になる時間が始まります。この素晴らしいロケーションでお召し上がりいただく上品なお料理は、細部にこだわった料理方法でご用意させていただきました。ディナークルーズで、パリ滞在の最も素晴らしいひと時をお過ごしください。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bateaux-mouches.fr as primary domain
해가 저물고 파리에 밤이 내리면, 선단의 기함인 장 크리스티앙 무슈(Jean-Sébastien Mouche)호가 닻을 올리고 천천히 선착장에서 출발합니다. 당신은 Compagnie des Bateaux Mouches®의 특별한 크루즈 디너를 위해 승선한 상태입니다... 바이올린과 피아노의 화음이 섞여들고 빛의 도시가 서서히 모습을 드러내는 가운데, 당신은 빛나는 센 강 위를 미끄러져 갑니다. 이 순간은 로맨틱한 오페라의 마술입니다... 여러분은 여러분만을 위해 연출된 이 놀라운 작품의 연기자입니다. 세련된 메뉴는 이 특별한 순간에 반향을 남기며 탁월한 요리 예술이란 무엇인지 보여줍니다. 크루즈 디너는 당신의 파리 체류 기간 중 최고의 순간으로 기억될 것입니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bateaux-mouches.fr as primary domain
Солнце заходит за горизонт, и на Париж спускается ночь. Главный корабль нашего флота «Жан-Себастьян Муш» только что отдал швартовы и медленно отплывает от пристани. Compagnie des Bateaux Mouches® приготовила для своих пассажиров исключительный ужин во время речной прогулки. Пока корабль под звуки скрипки и фортепьяно плавно скользит по сверкающим водам реки, вдоль Сены постепенно проступают очертания блистательного Парижа. Воздух дышит романтикой, магия речной прогулки набирается свою силу... Этим вечером вы актеры пьесы, которая разыгрывается только для вас. Изысканность меню, составленного по самым высоким канонам кулинарного искусства, поразит вас не менее, чем восхитительный вид на город. Этот ужин и прогулка по реке станут для вас особенным событием, которое украсит ваше пребывание в Париже.