cnt – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 23 Results  www.rgsl.edu.lv
  RGSL lecturer Inese Dru...  
Lecturer of Riga Graduate School of Law Inese Druviete has defended her Thesis "Security for Costs in as one of the Interim and Protective Measures in International Commercial Arbitration" in the University of Latvia.
Rīgas Juridiskās augstskolas lektore Inese Druviete ir aizstāvējusi disertāciju "Tiesvedības izdevumu nodrošinājums kā viens no tiesību aizsardzības pagaidu līdzekļiem starptautiskajā komerciālajā šķīrējtiesā" Latvijas Universitātē, iegūstot tiesību zinātņu doktores grādu.
  RGSL participates at th...  
The reports produced under this work package assess the project work from the internal and external perspectives, as well as take into account such criteria as actors, methods and sources in order to examine the quality of the process. Ieva Miluna engaged one of the working groups into the discussion of questions with regard to quality criteria in each of the work packages.
RJA ir vadošais partneris 5.darba grupā, kas strādā pie projekta Kvalitātes nodrošināšanas. Ziņojumi, kas tiek gatavoti šīs darba grupas ietvaros, vērtē projektu no iekšējās un ārējās perspektīvas, kā arī ņem vērā tādus kritērijus kā subjekti, metodes un avoti, lai vērtētu procesa kvalitāti. Ieva Miļūna vadīja vienu no darba grupām, lai apspriestu jautājumus par citu darba grupu darba kvalitātes kritērijiem.
  RGSL participates in th...  
eHealth Task Force was established to advise the European Commission on how to unlock the potential of eHealth for safer, better and more efficient health care in Europe. The Task Force is led by Estonian President Toomas Hendrik Ilves and one of its members is RGSL professor Ineta Ziemele.
15. septembr'ī Tallinnā notika e-veselības darba grupas otrā sanāksme. e-Veselības darba grupa tika izveidota ar mērķi sniegt ieteikumus Eiropas Komisijai par to kā izmantot e-veselības potenciālu, lai veselības aprūpi Eiropā padarītu drošāku, labāku un efektīvāku. Darba grupu vada Igaunijas prezidents Toomas Hendriks Ilves un viena no tās dalībniecēm ir RJA profesore Ineta Ziemele, kuru sanāksmē pārstāvēja RJA prorektors Mārtiņš Mits.
  Open Day at RGSL. Free ...  
At the Open Day event of Riga Graduate School of Law (RGSL), which was attended by nearly 200 potential students, there were drawn two lots for free studies - one of bachelor studies and the other for master studies - for the academic year 2011/2012.
Rīgas Juridiskā augstskola (RJA) iepazīšanās vakarā ar potenciālajiem studentiem, kurā piedalījās gandrīz 200 interesenti, izlozēja vienu apmaksātu bakalaura studiju vietu un vienu maģistrantūras studiju vietu 2011./2012. mācību gadā. Apmaksātu studiju gadu ieguva:
  Open Day at RGSL • RGSL...  
On 8 March, at the Open Day event of Riga Graduate School of Law (RGSL), which was attended by more then 200 potential students, there were drawn two lots for free studies - one of bachelor studies and the other for master studies - for the academic year 2012/2013.
Rīgas Juridiskā augstskola (RJA) atvērto durvju dienā 8. martā, kurā piedalījās vairāk kā 200 interesenti, izlozēja vienu apmaksātu bakalaura studiju vietu un vienu maģistrantūras studiju vietu 2012./2013. mācību gadā. Apmaksātu studiju gadu ieguva:
  Riga Graduate School of...  
The University of Latvia as one of the RGSL owners is fully prepared to ensure balanced future university activities, establishing RGSL as an international centre of excellence in European and international law.
Latvijas Universitāte atzinīgi vērtē Ministru kabineta lēmumu par līdzekļu piešķiršanu Rīgas Juridiskās augstskolas (RJA) kredītsaistību segšanai, kas ļaus nākotnē veiksmīgi attīstīt augstskolas akadēmisko un pētniecisko darbu. Latvijas Universitāte kā viena no RJA īpašniecēm ir pilnībā gatava nodrošināt līdzsvarotu turpmāko augstskolas darbību, veidojot RJA par starptautiska mēroga ekselences centru Eiropas un starptautisko tiesību jomā.
  Start of Master studies...  
Most students have chosen studies in the International and European Law programme or in one of the related programmes, making a special selection of courses. Interdisciplinary programmes – Law and Finance, Legal Linguistics – also have been popular among the incoming students.
Studenti pārsvarā ir izvēlējušies Starptautisko un Eiropas tiesību programmu vai kādu no ar to saistītajām programmām, kas dod iespēju specializēties. Ne mazāk populāras ir arī starpdisciplinārās programmas - Tiesības un finanses un Jurists lingvists. RJA raksturīgo starptautisko studiju vidi papildina arī Atvērtās Sabiedrības fonda stipendiju saņēmēji.
  RGSL law programmes rec...  
In view of these changes, all study programmes run by higher education institutions in Latvia are reassessed by international teams of experts. The programmes are placed in one of the three groups - top, middle or low - with a corresponding impact on their future accreditation.
Augstākās izglītības jomā Latvijā notiek pāreja no atsevišķu studiju programmu akreditācijas uz studiju virzienu akreditāciju. Līdz ar to, pieaicinot starptautiskus ekspertus, tiek izvērtētas visas Latvijas augstākās izglītības iestādēs īstenotās studiju programmas. Programmas tiek ievietotas vienā no trim grupām – augstākā, vidējā un zemākā, kam būs attiecīga ietekme uz programmu turpmāko akreditāciju.
  Seminar and discussion ...  
One of the most important and visible areas of performance of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) is promotion and strengthening of the observation of human rights and democratic processes, which also includes election monitoring.
Viena no būtiskākajām un uzskatāmākajām Eiropas Drošības un sadarbības organizācijas (EDSO) darbības jomām ir demokrātijas procesu un cilvēktiesību veicināšana, kas ietver arī vēlēšanu uzraudzību. Diskusija ar L. Čigāni piedāvāja iespēju studentiem izprast šī procesa praktisko un analītisko daļu. Kādi ir EDSO kritēriji brīvām un demokrātiskām vēlēšanām? Kā strādā vēlēšanu novērošanas komanda? Kā sagatavo gala ziņojumus? Atbildes uz šiem un citiem jautājumiem studenti saņēma semināra laikā.
  Riga Graduate School of...  
The Riga Graduate School was established in 1998 with the aim of producing high-level professionals, capable of establishing themselves in the international and local labour market. RGSL is one of the few universities in Latvia and other Baltic countries which provide quality education in international and European law.
Rīgas Juridiskā augstskola dibināta 1998. gadā ar mērķi sagatavot augsta līmeņa profesionāļus, kas spēj spēcīgi un pārliecinoši pieteikt sevi starptautiskajā un vietējā darba tirgū. RJA ir viena no retajām augstskolām Latvijā un pārējās Baltijas valstīs, kas nodrošina kvalitatīvu izglītību starptautisko un Eiropas tiesību jomās. Šodien tā ir vienīgā augstskola Latvijā, kur var iegūt maģistra grādu tiesību zinātnē, studējot angļu valodā. Rīgas Juridiskajā augstskolā ir viena no labākajām juridiskajām bibliotēkām Austrumeiropas valstīs.
  Roundtable discussion a...  
Judge Maria T. Linhares de Sousa gave an overview of the development of mediation as one of the alternative dispute resolution (ADR) processes in Canada since the 1970’s and 80’s. At that time, the total cost of litigation in family cases had reached an average of 50-60 thousand dollars per family and, due to court overload, litigation lasted up to 5 years.
Tiesnese Maria T. Linhares de Sousa sniedza pārskatu par mediācijas kā tiesvedībai alternatīvas domstarpību risināšanas (ADR) veida attīstību Kanādā kopš 1970.-80-tajiem gadiem. Tolaik tiesvedības kopējās izmaksas ģimenes lietās bija sasniegušas vidēji 30 tūkstošus latu uz mājsaimniecību un tiesu noslogotības dēļ lietu izskatīšana ilga 3-5 gadus. Tieši šo iemeslu dēļ aizsākās valsts mēroga programma mediācijas un tiesu izlīguma (judicial settlement) ieviešana ģimenes lietās.
  Riga Graduate School of...  
The Riga Graduate School was established in 1998 with the aim of producing high-level professionals, capable of establishing themselves in the international and local labour market. RGSL is one of the few universities in Latvia and other Baltic countries which provide quality education in international and European law.
Rīgas Juridiskā augstskola dibināta 1998. gadā ar mērķi sagatavot augsta līmeņa profesionāļus, kas spēj spēcīgi un pārliecinoši pieteikt sevi starptautiskajā un vietējā darba tirgū. RJA ir viena no retajām augstskolām Latvijā un pārējās Baltijas valstīs, kas nodrošina kvalitatīvu izglītību starptautisko un Eiropas tiesību jomās. Šodien tā ir vienīgā augstskola Latvijā, kur var iegūt maģistra grādu tiesību zinātnē, studējot angļu valodā. Rīgas Juridiskajā augstskolā ir viena no labākajām juridiskajām bibliotēkām Austrumeiropas valstīs.
  The 11th Graduation cer...  
Five of the International and European Law programme students participated in the training programme "The European Dimension of Soft Security" in Brussels organised by Bologna and Amsterdam universities, the European Parliament (EP) and the RGSL, and one of them – RGSL’s Shorena Nikoleishvili was offered traineeship in the EP.
Arī studentiem šis bija intensīvs un notikumiem bagāts gads. Programmas „Tiesības un finanses” absolvente Baiba Traidase ieguva 3. vietu Latvijas Bankas organizētajā studentu zinātniski pētniecisko darbu konkursā. Pieci Starptautisko un Eiropas tiesību programmas studenti piedalījās Amsterdamas un Boloņas Universitāšu, RJA un Eiropas Parlamenta mācību programmā „Drošības politikas Eiropas dimensija” Briselē, un viena no viņiem - RJA studente Shorena Nikoleishvili tika uzaicināta darba praksē Eiropas Parlamentā. Savukārt 5 studenti ar labiem panākumiem piedalījās Villema Vis starptautiskās komercšķīrējtiesas izspēlēs Vīnē, Austrijā un viņu dalību atbalstīja tādi pazīstami zvērinātu advokātu biroji kā „BDO Zelmenis & Liberte” un "Eversheds Bitāns".
  Public lecture by Dr. M...  
The seemingly basic question about the legal nature of investment treaty arbitration is perhaps one of the most important: essentially, should one consider investor-State arbitration to be an exercise of invocation of State responsibility, and (if the answer is positive) does the investor act as a beneficiary of the obligation or as an agent of its home State?
Pēdējās desmitgades attīstība investīciju līgumu arbitrāžā ir raisījusi daudzus jautājumus, kam ir gan praktiska nozīme konkrētajās lietās, gan teorētiska interese starptautiskajās tiesībās kopumā. Šķietami vienkāršais jautājums par investīciju līgumu arbitrāžas juridisko raksturu iespējams ir viens no svarīgākajiem: vai pēc būtības ir uzskatāms, ka investora-valsts arbitrāžas ir valsts atbildības ierosināšanas īstenošana, un (ja atbilde ir pozitīva), vai investors darbojas kā pienākuma adresāts vai kā mītnes valsts pārstāvis? Prezentācijā tiks apskatīti investīciju līgumu arbitrāžas rakstura juridiskās klasifikācijas vēstures perspektīva un mūsdienu nozīme. It īpaši, tiks apskatītas iespējamās mācības no citiem režīmiem, kas pieļauj individuālu pieeju, kā arī tiks iezīmēta investoru atteikšanās no prasības, investīciju līgumu iztulkošanas, strīdu risināšanas no mītnes valsts puses un pretpasākumu piemērošanas no uzņemošās valsts puses praktiskā nozīme.