|
|
Słonie to wielkie, żywe maszyny wojenne. Ich skuteczność w boju zależna jest od odpowiedniej opieki.
|
|
|
Living, breathing war machines, elephants require special attention if they are to be used effectively.
|
|
|
Forces de la nature perverties en machines de guerre, les éléphants requièrent une attention particulière pour servir un dessein militaire.
|
|
|
Elefanten sind lebendige Kriegsmaschinen. Sie benötigen besondere Zuwendungen, wenn sie im Kampf effektiv eingesetzt werden sollen.
|
|
|
Los elefantes, máquinas de guerra vivas, requieren de una atención especial si se quieren usar de forma efectiva.
|
|
|
Macchine da guerra viventi, gli elefanti richiedono attenzione speciale per essere usati con perizia.
|
|
|
Sloni jsou žijící a dýchající válečné stroje. Pokud mají být využiti efektivně, je nutné jim věnovat zvláštní pozornost.
|
|
|
Слоны — живые боевые машины. Чтобы использовать их более продуктивно, за ними нужно тщательно ухаживать.
|
|
|
Kanlı canlı savaş makineleri olan filleri etkili kullanmak, özel ilgi gerektirir.
|
