mooi – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.wajda.pl  Page 5
  Andrzej Wajda. Oficjaln...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Na powstałym przed wielu laty scenariuszu ciąży niepotrzebna skłonność do przejaskrawień i zbytecznej dziś zapiekłości w obrachunku z czasem minionym, od którego nie odwracamy się i nie odwracaliśmy w przeszłości.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wajda.pl as primary domain
The script, which was written many years ago, is inflated and its reckoning with the past unnecessarily rankles; we did not reject the past then and do not reject it now. (...) The impression we get is of a construction which is internally unbalanced and conclusions which are not always justified and based on tenuous premises.
  Andrzej Wajda. Oficjaln...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wajda-batalista (bo wciąż wojna, okupacja, powstanie), Wajda, którego pomawiano o skłonności do barokowego patosu i zdobnictwa, w Niewinnych czarodziejach pokazał swój warsztat reżyserski od innej strony.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wajda.pl as primary domain
In Innocent Sorcerers, Wajda the tireless chronicler of War, Occupation and the (Warsaw) Uprising, often accused of a weakness for baroque pathos and ornamentation, has revealed a completely different side of his professional skills. The trump card he has played confirms his multifaceted talent and infallible sensitivity, showing, above all, that his so called "baroque whims" are but masterfully employed means of expression, unique to film. (...)