orc – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Newsroom : Delivering B...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	IO and ORC will operate as separate legal entities with one CEO and cross-appointed Boards of Directors.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennews.ontario.ca als Prioritätsdomäne definieren	IO et la SIO demeureront distinctes sur le plan juridique; elles seront dirigées par le même directeur général et par des conseils d'administration composés des mêmes membres.

  Newsroom : Ontario Inve...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The ORC has released a Request for Proposal for a project manager and is currently evaluating the responses.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennews.ontario.ca als Prioritätsdomäne definieren	La Société immobilière de l'Ontario a publié une demande de propositions pour un gestionnaire du projet et étudie actuellement les réponses.

  Newsroom : Infrastructu...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The ORC currently manages one of the largest real estate portfolios in Canada, consisting of about 6,000 buildings and structures, and more than 80,000 acres of land in Ontario.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennews.ontario.ca als Prioritätsdomäne definieren	La SIO gère l'un des portefeuilles immobiliers les plus importants au Canada, qui se compose d'environ 6 000 édifices et structures et de terrains d'une superficie totale de plus de 80 000 acres en Ontario.

  Newsroom : Delivering B...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Stage 1: IO and ORC will operate as an administratively consolidated but legally separate organization until the proposed legislation is in place (subject to the approval of the legislature).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennews.ontario.ca als Prioritätsdomäne definieren	Étape 1 : IO et la SIO formeront un organisme fusionné sur le plan administratif tout en demeurant distinct sur le plan juridique en attendant que la loi proposée entre en vigueur (sous réserve de l'approbation de l'Assemblée législative).

  Newsroom : Infrastructu...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The government will introduce legislation that, if passed, would result in the consolidation of Infrastructure Ontario (IO) and the Ontario Realty Corporation (ORC) into one agency responsible for:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennews.ontario.ca als Prioritätsdomäne definieren	Le gouvernement déposera un projet de loi qui, s'il est adopté, entraînerait la fusion d'Infrastructure Ontario (IO) et de la Société immobilière de l'Ontario (SIO) en un seul organisme dont les responsabilités seraient les suivantes :

  Newsroom : Delivering B...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	David Livingston has been appointed as CEO for both agencies and will report to both the IO and ORC boards. Livingston is currently President and CEO of Infrastructure Ontario.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennews.ontario.ca als Prioritätsdomäne definieren	David Livingston a été nommé directeur général des deux organismes et relèvera des conseils d'administration d'IO et de la SIO. M. Livingston est actuellement président et chef de la direction d'Infrastructure Ontario.

  Newsroom : Delivering B...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Stage 2: The interim organization would be replaced with a new operational enterprise agency and the IO and ORC boards would be replaced with one board and a single CEO would be appointed to head the new agency.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennews.ontario.ca als Prioritätsdomäne definieren	Étape 2 : Une nouvelle entreprise opérationnelle succéderait à cet organisme provisoire, les conseils d'administration d'IO et de la SIO seraient remplacés par un seul conseil et un seul directeur général serait nommé pour diriger le nouvel organisme.

  Newsroom : McGuinty Gov...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The Ontario Realty Corporation (ORC) is reducing electricity demand in government buildings by 8.8 per cent, well on the way to reaching the target of a 10 per cent reduction in the government's electricity use by 2007
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennews.ontario.ca als Prioritätsdomäne definieren	La Société immobilière de l'Ontario (SIO) réduit de 8,8 pour cent la demande en électricité dans les édifices du gouvernement, ce qui est bien en avance sur son objectif de réduire de 10 pour cent la consommation d'électricité du gouvernement d'ici 2007.

  Newsroom : Delivering B...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Streamline the organization by making optimal use of skills and structures such as IO's project management and private sector negotiations expertise and experience and ORC's expertise managing building maintenance.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennews.ontario.ca als Prioritätsdomäne definieren	Rationaliser les activités en assurant l'utilisation optimale des compétences et des structures, comme l'expertise et l'expérience d'IO en matière de gestion de projets et de négociations avec le secteur privé, et l'expertise de la SIO en matière de gestion de l'entretien des édifices.

  Newsroom : Infrastructu...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ontario is proposing to merge Infrastructure Ontario (IO) and the Ontario Realty Corporation (ORC), creating a single agency that would have a clear mandate to deliver infrastructure projects and lending, and provide realty services on behalf of the government.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennews.ontario.ca als Prioritätsdomäne definieren	L'Ontario propose de fusionner Infrastructure Ontario (IO) et la Société immobilière de l'Ontario (SIO) dans le but de créer un organisme unique doté du mandat clair de réaliser des projets d'infrastructure, d'accorder des prêts pour de tels projets et de rendre des services immobiliers pour le gouvernement.

  Newsroom : Ontario Inve...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	This $100 million retrofit is the first project in the Toronto Accommodation Plan, a major government economic endeavour to green and retrofit a number of Ontario government buildings in Toronto. The plan will be led by the Ontario Realty Corporation (ORC), on behalf of the Ministry of Energy and Infrastructure.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennews.ontario.ca als Prioritätsdomäne definieren	Cette rénovation de 100 millions de dollars est le premier projet entrepris dans le cadre du plan d'aménagement de Toronto, importante initiative du gouvernement ayant pour but d'écologiser et de rénover un certain nombre d'édifices du gouvernement de l'Ontario à Toronto. Le plan sera dirigé par la Société immobilière de l'Ontario au nom du ministère de l'Énergie et de l'Infrastructure.

  Newsroom : Ontario Elim...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Combining the Stadium Corporation of Ontario into the proposed Infrastructure Ontario (IO) and Ontario Realty Corporation (ORC) merger. The new IO/ORC entity would be responsible for disposing of the real estate assets currently owned by the Stadium Corporation, which will maximize the return to taxpayers.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennews.ontario.ca als Prioritätsdomäne definieren	L'intégration de la Stadium Corporation of Ontario à la fusion prévue d' Infrastructure Ontario (IO) et de la Société immobilière de l'Ontario. La nouvelle agence formée par la fusion de ces deux entités serait chargée de vendre les actifs actuellement détenus par la Stadium Corporation de façon à offrir le meilleur rendement pour les contribuables.

  Newsroom : Ontario Elim...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Combining the Stadium Corporation of Ontario into the proposed Infrastructure Ontario (IO) and Ontario Realty Corporation (ORC) merger. The new IO/ORC entity would be responsible for disposing of the real estate assets currently owned by the Stadium Corporation, which will maximize the return to taxpayers.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennews.ontario.ca als Prioritätsdomäne definieren	L'intégration de la Stadium Corporation of Ontario à la fusion prévue d' Infrastructure Ontario (IO) et de la Société immobilière de l'Ontario. La nouvelle agence formée par la fusion de ces deux entités serait chargée de vendre les actifs actuellement détenus par la Stadium Corporation de façon à offrir le meilleur rendement pour les contribuables.

  Newsroom : Reducing The...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

A one-time transfer of approximately $4.2 million in STADCO assets would be applied against the provincial debt. The new IO/ORC entity would then be charged with disposing of the real estate assets currently owned by the Stadium Corporation, with a view to maximizing the return to taxpayers.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennews.ontario.ca als Prioritätsdomäne definieren

De plus, cette proposition comprend l'intégration de la Stadium Corporation of Ontario (STADCO) à la fusion éventuelle d'Infrastructure Ontario et de la Société immobilière de l'Ontario. Un transfert d'actifs d'environ 4,2 millions de dollars de STADCO serait imputé sur la dette provinciale. La nouvelle entité formée par la fusion d'IO et de la Société immobilière de l'Ontario serait par le fait même responsable de la disposition des actifs immobiliers détenus actuellement par la Stadium Corporation, de manière à optimiser le retour aux contribuables.

  Newsroom : Ontario Inve...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

ORC is embracing sustainability by retrofitting buildings to green standards and enhancing the value of the government’s real property in an environmentally, socially and economically responsible manner.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennews.ontario.ca als Prioritätsdomäne definieren

La Société immobilière de l'Ontario ORC embrasse la viabilité en modifiant les édifices selon des normes vertes et en rehaussant la valeur des biens immobiliers du gouvernement de manière responsable sur le plan environnemental, social et économique. Ce projet présente une occasion unique de rénover un édifice de 40 ans et de créer un milieu de travail plus vert et plus efficient, qui sera utilisé comme un modèle de rénovation à l'échelle de la province.»