orc – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  parl.gc.ca
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
But every local politician is a real estate expert, and for everything you do they want to be involved. I remember at ORC trying to sell a small site that no one would care about in a small town. Before long, it was the local MPP.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Je ne pense pas que vous soyez exposés à un risque semblable à l'échelon fédéral. Au niveau local, c'est épouvantable. Chaque politicien local se considère comme un expert de l'immobilier et souhaite intervenir dans toutes les initiatives que vous voulez entreprendre. Je me souviens que la société immobilière de l'Ontario essayait de vendre un petit terrain qui n'intéressait personne dans une petite ville. Avant longtemps, le député provincial s'en est mêlé. Je ne pense pas que vous ayez l'équivalent au niveau fédéral, mais je ne suis pas toujours ici. J'en suis venu à me dire que la Société immobilière ne devrait plus vendre d'actifs parce que, à chaque occasion, nous nous retrouvions à la une du Globe and Mail et que John Barber en profitait pour écrire un article sans savoir de quoi il parlait. Ce genre de problèmes était donc très courant.
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
But every local politician is a real estate expert, and for everything you do they want to be involved. I remember at ORC trying to sell a small site that no one would care about in a small town. Before long, it was the local MPP.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Je ne pense pas que vous soyez exposés à un risque semblable à l'échelon fédéral. Au niveau local, c'est épouvantable. Chaque politicien local se considère comme un expert de l'immobilier et souhaite intervenir dans toutes les initiatives que vous voulez entreprendre. Je me souviens que la société immobilière de l'Ontario essayait de vendre un petit terrain qui n'intéressait personne dans une petite ville. Avant longtemps, le député provincial s'en est mêlé. Je ne pense pas que vous ayez l'équivalent au niveau fédéral, mais je ne suis pas toujours ici. J'en suis venu à me dire que la Société immobilière ne devrait plus vendre d'actifs parce que, à chaque occasion, nous nous retrouvions à la une du Globe and Mail et que John Barber en profitait pour écrire un article sans savoir de quoi il parlait. Ce genre de problèmes était donc très courant.