jea – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  www.alca-ftaa.org
  ALCA - FTAA - ZLEA - Av...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
[À l’issue de cette procédure, la Commission fait des propositions et des recommandations aux Parties dans le but de régler le différend. La procédure énoncée au présent article n’est susceptible que d’une seule prolongation maximale de trente jours (30) jours, à compter de la date où la Commission a été saisie du différend. Les Parties ont un délai de quinze (15) jours civils à partir de la notification des propositions de l’ORD pour les accepter ou les rejeter.]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain
[Ao término desse procedimento, a Comissão formulará propostas e recomendações às Partes da controvérsia com vistas à solução da controvérsia. O procedimento descrito na presente seção não poderá se estender por um prazo maior do que 30 (trinta) dias, contados a partir da data em que a controvérsia tiver sido submetida à consideração da Comissão. As Partes terão um prazo de 15 dias de calendário, contados da notificação das propostas e recomendações do OSC para aceitá-las ou rejeitá-las.]
  ALCA - FTAA - ZLEA - Av...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
[Les Parties au différend se rencontreront au siège du Secrétariat ou à tout autre endroit dont elles conviendront afin de constituer le groupe spécial neutre conformément à l’article XX (Constitution d’un groupe spécial neutre). Cette réunion se tiendra avec la Partie ou les Parties présentes.] [À cette fin, la demande sera envoyée à l’ORD, qui, dans un délai de cinq (5) jours, devra en aviser la Partie ou les Parties au différend, ainsi que les autres Parties à l’Accord sur la ZLEA.]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain
122. [Para a aprovação da Lista, as Partes deverão enviar à Secretaria três candidatos, nacionais ou não, dentro de três meses após a entrada em vigor do Acordo da ALCA. As Partes disporão de um prazo máximo de 30 dias a partir da notificação, por parte da Secretaria, dos candidatos propostos para expressarem por escrito, por meio desta, sua reação aos nomes propostos. A Secretaria comunicará às Partes cujos candidatos tiverem sido vetados razoavelmente por não cumprirem os requisitos de qualificação constantes do Artigo XX (Qualidade dos integrantes do grupo neutro). Estas terão 15 dias para apresentar seus novos candidatos, sem prejuízo de que a Lista com os candidatos que não tiverem sido vetados conforme o presente parágrafo seja considerada aprovada.]