orde – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 6 Ergebnisse  www.belgopocket.be
  Aannemer en werken | Be...  
Nationale Raad van de Orde van Architecten
Um einen Generalbauunternehmer zu finden
  Geneesmiddelen kopen vi...  
Orde der Apothekers
Apothekerkammer
  Vrijwillige en gerechte...  
Als minstens een van de partijen het vraagt, homologeert (= goedkeuren) de voor de materie bevoegde rechter het akkoord, dat dan dezelfde gevolgen heeft als een vonnis. De rechter kan deze homologatie niet weigeren, tenzij het akkoord strijdig is met de openbare orde of, desgevallend, met de belangen van het kind.
Wenn es mindestens eine Partei verlangt, erlässt der in der Sache zuständige Richter einen Beglaubigungsbeschluss. Er hat dieselbe Wirkung wie ein Urteil. Er kann diesen Beschluss nur in Situationen verweigern, in denen die Vereinbarung gegen die öffentliche Ordnung oder gegebenenfalls gegen die Interessen eines Kindes verstößt.
  Geneesmiddelen kopen vi...  
De website waarop de apotheek geneesmiddelen verkoopt, vormt als het ware een virtuele uitbreiding van die apotheek en moet vooraf zijn genotificeerd bij het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten (FAGG) en bij de Orde der Apothekers.
Die Internetseite für den Arzneimittelverkauf einer Apotheke muss also als virtuelle Erweiterung dieser Apotheke betrachtet werden und muss der Föderalagentur für Arzneimittel und Gesundheitsprodukte (AFMPS) sowie der Apothekerkammer gemeldet sein. Die Liste der gemeldeten Webseiten befindet sich auf der AFMPS-Webseite.