orde – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  www.belgopocket.be
  Geneesmiddelen kopen vi...  
Orde der Apothekers
Apothekerkammer
  Aannemer en werken | Be...  
Nationale Raad van de Orde van Architecten
Um einen Generalbauunternehmer zu finden
  Vrijwillige en gerechte...  
Als minstens een van de partijen het vraagt, homologeert (= goedkeuren) de voor de materie bevoegde rechter het akkoord, dat dan dezelfde gevolgen heeft als een vonnis. De rechter kan deze homologatie niet weigeren, tenzij het akkoord strijdig is met de openbare orde of, desgevallend, met de belangen van het kind.
Wenn es mindestens eine Partei verlangt, erlässt der in der Sache zuständige Richter einen Beglaubigungsbeschluss. Er hat dieselbe Wirkung wie ein Urteil. Er kann diesen Beschluss nur in Situationen verweigern, in denen die Vereinbarung gegen die öffentliche Ordnung oder gegebenenfalls gegen die Interessen eines Kindes verstößt.
  Geneesmiddelen kopen vi...  
De website waarop de apotheek geneesmiddelen verkoopt, vormt als het ware een virtuele uitbreiding van die apotheek en moet vooraf zijn genotificeerd bij het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten (FAGG) en bij de Orde der Apothekers.
Die Internetseite für den Arzneimittelverkauf einer Apotheke muss also als virtuelle Erweiterung dieser Apotheke betrachtet werden und muss der Föderalagentur für Arzneimittel und Gesundheitsprodukte (AFMPS) sowie der Apothekerkammer gemeldet sein. Die Liste der gemeldeten Webseiten befindet sich auf der AFMPS-Webseite.
  Patiëntenbemiddeling | ...  
Hij probeert te verzoenen en je probleem op te lossen. De ombudsdienst informeert je ook over andere mogelijkheden om je klacht te behandelen, bijvoorbeeld via de Orde van Geneesheren, de provinciale medische commissies, het ziekenfonds, de rechtbank ...
Aufgabe der Vermittlungsdienste „Patientenrechte“ ist es, dem Patienten zu helfen, mit dem Mitglied des Pflegepersonals, gegen das eine Beschwerde eingereicht wurde, Kontakt und Dialog wiederherzustellen. Der Vermittler versucht den Akteuren zu helfen, eine Lösung für das vom Patienten dargelegte Problem zu finden und zu schlichten. Der Vermittler informiert den Patienten zudem über die anderen Möglichkeiten, die eingereichte Beschwerde zu behandeln (insbesondere: die Ärztekammer, die medizinischen Kommissionen der Provinzen, die Krankenkassen, die Gerichte usw.). Der Vermittler muss jedes Jahr einen offiziellen Bericht verfassen, in dem die Anzahl und die Art der von ihm behandelten Beschwerden sowie die Empfehlungen aufgeführt werden, die vermeiden helfen, dass gewisse Unzufriedenheiten erneut auftreten.