orde – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 9 Results  www.cgvs.be
  CGVS start eerste gehor...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Het CGVS lichtte de Orde van de Vlaamse, Franstalige en Duitstalige Balies in over de opstart van gehoren via videoconferentie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cgvs.be as primary domain
The CGRS has informed the Flemish, French-speaking and German-speaking bar associations that it will start interviewing through video conference.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cgvs.be as primary domain
Le CGRA a informé l’Ordre des barreaux flamands, francophones et germanophone du lancement des auditions par vidéoconférence.
  Wetswijziging openbare ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wetswijziging openbare orde
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cgvs.be as primary domain
Formulaire de recherche
  De organisatie | CGVS  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Juridische Dienst (inclusief minderjarigen, gender en openbare orde)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cgvs.be as primary domain
Service juridique (inclus mineurs, genre et ordre public)
  L'homosexualité | CGVS  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De homoseksuelen, met wie Cedoca tijdens de missie in 2011 contact had, meldden dat homoseksuelen het slachtoffer zijn van afzonderlijke daden van geweld door hun omgeving of door de ordetroepen, wanneer ze de gevestigde sociale orde overtreden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cgvs.be as primary domain
De l’avis des homosexuels rencontrés lors de la mission en 2011, l’homosexuel peut être victime d’actes isolés de violence par son entourage ou par les forces de l’ordre, lorsqu’il transgresse l’ordre social établi. L’association Afrique Arc-en-Ciel Conakry affirme que les arrestations au niveau des commissariats sont généralement violentes, tout en précisant que ces arrestations sont peu fréquentes.
  De beslissingstermijnen...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
termijn van 15 werkdagen: de weigeringsbeslissing voor de asielzoeker die is opgesloten aan de grens of op een welbepaalde plaats, een gevaar vormt voor de openbare orde of de nationale veiligheid
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cgvs.be as primary domain
within 15 working days: the decision of refusal for an applicant who is detained at the border or at a specific location; who poses a threat to public order or national security
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cgvs.be as primary domain
délai de 15 jours ouvrables : la décision de refus à l’égard du demandeur d’asile qui est maintenu à la frontière ou en un lieu déterminé ; qui constitue un danger pour l’ordre public ou la sécurité nationale.
  L'homosexualité | CGVS  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Volgens homoseksuele getuigen, bovendien leden van de vereniging Afrique Arc-en-Ciel Conakry, en volgens de advocaten die Cedoca ontmoette tijdens de missie in 2011, is homoseksualiteit een taboeonderwerp, een gedrag dat niet overeenstemt met de sociale orde en homoseksuelen vaak dwingt hun seksuele geaardheid te verzwijgen om niet te worden verstoten door hun familie of door de maatschappij.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cgvs.be as primary domain
D’après des témoins homosexuels, par ailleurs membres de l’association Afrique Arc-en-Ciel Conakry, et selon des avocats rencontrés lors de la mission en 2011, l’homosexualité est un sujet tabou, un comportement non conforme à l’ordre social et qui contraint souvent les homosexuels à passer sous silence leur orientation sexuelle pour ne pas être rejetés par leur famille ou la société. L’indépendance financière constitue, selon les témoins homosexuels, un facteur essentiel pour éviter la marginalisation, voire l’exclusion, tant au niveau de la famille que de la société. Si, de surcroît, l’homosexuel subvient aux besoins de sa famille, son homosexualité n’est plus un problème pour son entourage familial.
  Toelichting aan asielzo...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Daarnaast is het CGVS wettelijk verplicht voorrang te geven aan bepaalde asieldossiers: bijvoorbeeld van asielzoekers in detentie, uit veilige herkomstlanden of dossiers met een aspect van openbare orde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cgvs.be as primary domain
Besides, the CGRS is legally obliged to give priority to certain asylum cases: for example cases of asylum seekers in detention, from safe countries of origin or cases containing an aspect of public order. The CGRS also has to process multiple asylum applications or requests to end or revoke an asylum status with priority. Therefore, the case management is complex and not chronological.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cgvs.be as primary domain
Par ailleurs, le CGRA est légalement tenu de donner la priorité à certains dossiers : notamment ceux de demandeurs d’asile en détention; ceux de demandeurs provenant de pays d’origine sûrs; ceux qui présentent un aspect lié à l’ordre public. Le CGRA doit également traiter en priorité des demandes d’asile multiples, ou des demandes de retrait ou de cessation du statut de réfugié. Par conséquent, la gestion des dossiers est complexe et ne s’effectue pas sur une base chronologique.
  De veiligheidssituatie ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Naast de terreur door ISIS zijn er verschillende sjiitische milities actief in de stad en in de provincie, deze maken jacht op vermeende ISIS-strijders, handhaven mee de orde, en bewaken de sjiitische wijken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cgvs.be as primary domain
Several Shi’a militias are also active in Baghdad-City and Province, where they are searching for ISIS members, maintaining order and patrolling Shi’a neighbourhoods. This leads to many abuses against civilians, such as arbitrary arrests, ill-treatment and disappearances.  Corpses are found every day but it is rarely possible to identify those responsible, because militia members operating independently and criminal gangs resort to the same methods, for instance abducting civilians for ransom.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cgvs.be as primary domain
Plusieurs milices chiites sont également actives dans la ville et la province de Bagdad, où elles font la chasse aux combattants présumés de l’EI, participent au maintien de l’ordre et patrouillent dans les quartiers chiites. Ces activités s’accompagnent de brutalités, et on signale de nombreux cas d’arrestations arbitraires, de mauvais traitements et de disparitions forcées. Des corps sont retrouvés chaque jour dans la rue, mais les responsables sont souvent difficiles à identifier car de tels crimes sont également commis par des bandes criminelles ou par des miliciens chiites opérant pour leur propre compte, p. ex. dans le cadre d’enlèvements contre rançon.