orde – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 5 Ergebnisse  www.dentasey.com
  Eindhoven transformeert...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
DELA neemt het gebied met de bijbehorende gebouwen over van de Orde der Augustijnen en de gemeente. De coöperatie laat de bestaande gebouwen en de Paterskerk restaureren en maakt ze toegankelijker. Zo moeten er een congresruimte, ceremoniehuis en “faciliteiten voor ontmoeting en overnachting” komen, aldus DELA.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendiederendirrix.nl als Prioritätsdomäne definieren
DELA takes over the area with its accompanying buildings from the Order of Augustinians and the local council. The cooperation will have the existing buildings and the Paterskerk restored and will make them more accessible. The plan is to have a conference space, a ceremony house and ‘facilities to meet and stay overnight’, according to DELA. Diederendirrix architects and Architecten en|en will undertake the transformation of the buildings.
  Eindhoven transformeert...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
De Paterskerk, het voormalig Augustinianum en de Studentenkapel worden met behoud van de cultuurhistorische waarde herontwikkeld voor publieksfuncties. Het klooster, waar nu nog paters van de Orde der Augustijnen wonen, verkeert in goede staat, maar andere gebouwen zijn dringend toe aan restauratie.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendiederendirrix.nl als Prioritätsdomäne definieren
The Paterskerk, the former Augustinianum and the Studentenkapel will be redeveloped for public duties, while preserving their cultural and historical value. The monastery – in which the priests of the Order of Augustinians are still living at present – is in good condition, but other buildings are in urgent need of renovation.
  Eindhoven transformeert...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Daar is uiteindelijk een samenwerking met DELA uit naar voren gekomen. Zij nemen Mariënhage over van de Orde der Augustijnen en de gemeente Eindhoven en laten de gebouwen restaureren om deze weer toegankelijk te maken voor het publiek.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendiederendirrix.nl als Prioritätsdomäne definieren
This has resulted in a collaboration with DELA. They take over Mariënhage from the Order of Augustinian and the city of Eindhoven and they will have the buildings restored to make them available again to the public. Besides this, DELA realises a ceremonial house and facilities so it is possible to meet and stay overnight at the special place. The Province of Noord-Brabant also contributes to the project in the form of a financial contribution.
  Eindhoven transformeert...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
In het klooster Mariënhage wonen de paters van de Orde der Augustijnen. Door de vergrijzing nemen hun krachten af, terwijl de behoefte aan zorg toeneemt. Daarnaast is vooral een renovatie van de Paterskerk hoognodig.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendiederendirrix.nl als Prioritätsdomäne definieren
The monks of the Order of Augustinian live in the Mariënhage monastery. Due to the aging population, their strength decreases while the need for care increases. In addition, a renovation of the Paterskerk in particular is desperately needed. Therefore, the priests – along with the city of Eindhoven – started looking for a party that can take the care of this special place upon itself.
  Nancy van Loon - dieder...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
“Zonder dit flexibele gebouw waren we niet op dit punt beland. Na tien jaar is Dynamo een sterk merk. We willen het concept verder uitbouwen zodat het ook geschikt is voor andere steden. We wijzen er wel op dat het gebouw een belangrijke voorwaarde is. Wil je als stad effect sorteren met je jongerenwerk, dan moeten het gebouw en de voorzieningen in orde zijn. Jongeren wegmoffelen? Dan doet Dynamo niet mee.”
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendiederendirrix.nl als Prioritätsdomäne definieren
Meanwhile, Dynamo reaches up to 90.000 youngsters per year. 300 youngsters walk through its doors on a daily basis. It is also financially sound and the local councils understand the importance of talent development. “We wouldn’t have reached this point without this flexible building. After ten years, Dynamo is a strong brand. We want to expand the concept so it is suitable for other cities too. But we do emphasise that the building is an essential condition. As a city, if you want to have effect with youth work, then the building and the facilities need to be in order. Whisking away the youth? Then Dynamo doesn’t join in.”