Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 25 Ergebnisse www.inasti.be

Voogdij en verzekerings...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ik wil voogd worden over twee niet-begeleide, minderjarige vreemdelingen, waarvoor ik een kleine vergoeding krijg. Moet ik mij in orde stellen als zelfstandige?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen inasti.be als Prioritätsdomäne definieren	Je veux devenir le tuteur de deux étrangers mineurs non accompagnés pour lesquels je perçois une petite allocation. Dois-je me mettre en règle comme travailleur indépendant ?

Palliatief verlof - Voo...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	voor die periode in orde zijn met uw bijdragen (als hoofdberoep/maxistatuut);
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen inasti.be als Prioritätsdomäne definieren	pour cette période, être en règle de cotisations (à titre principal/maxistatut);

Vaak gestelde vragen - ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nee, de vennootschap is niet in orde met haar aansluiting.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen inasti.be als Prioritätsdomäne definieren	Non, la société n'est pas en ordre d'affiliation pour l'INASTI.

Zelfstandige in het bui...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hoe u in orde kunt blijven met uw sociale zekerheid hangt af van het antwoord op volgende vragen:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen inasti.be als Prioritätsdomäne definieren	Le fait de rester en règle à l'égard de la sécurité sociale dépend de la réponse aux questions suivantes:

Hoe in orde met sociale...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hoe kan ik als zelfstandige in orde blijven met mijn sociale zekerheid?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen inasti.be als Prioritätsdomäne definieren	Indépendant, comment puis-je rester en règle vis-à-vis de la sécurité sociale?

Moederschapsverzekering...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	bewijzen dat u in orde bent met de betaling van uw sociale bijdragen of dat u van die betaling volledig werd vrijgesteld
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen inasti.be als Prioritätsdomäne definieren	être en règle pour le paiement de vos cotisations sociales ou être dispensée de paiement

Vaak gestelde vragen - ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ik moet mijn zelfstandige activiteit stopzetten. Hoe blijf ik in orde met mijn sociale zekerheid?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen inasti.be als Prioritätsdomäne definieren	Je dois mettre fin à mon activité de travailleur indépendant. Comment rester en règle vis-à-vis de la sécurité sociale?

Vaak gestelde vragen - ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	De vennootschap is aangesloten bij een sociaal secretariaat. Is ze voor het RSVZ in orde met haar aansluiting?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen inasti.be als Prioritätsdomäne definieren	La société est affiliée à un secrétariat social, est-elle en ordre d'affiliation pour l'INASTI?

Handleiding "Aangifte p...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Klik op “Nieuwe aangifte” om de jaarlijkse aangifte van uw publieke mandatarissen in orde te brengen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen inasti.be als Prioritätsdomäne definieren	Cliquez sur “Nouvelle déclaration” pour mettre en ordre la déclaration annuelle de vos mandataires publics.

Vaak gestelde vragen - ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ik ga in het buitenland werken als zelfstandige. Hoe blijf ik in orde met mijn sociale zekerheid?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen inasti.be als Prioritätsdomäne definieren	Je vais travailler à l'étranger comme travailleur indépendant. Comment rester en règle vis-à-vis de la sécurité sociale?

Handleiding bij de insc...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	U kunt uw inschrijving bij het RSVZ in orde brengen aan de hand van de beveiligde toepassing PMP-online.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen inasti.be als Prioritätsdomäne definieren	Vous pouvez inscrire votre organisme auprès de l'INASTI à l'aide de l'application protégée PMP-online.

Handleiding "Aangifte p...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Aan de hand van het formulier “Aangifte mandatarissen” kunt u als instelling de aangifte van uw publieke mandatarissen in orde brengen. U krijgt dit formulier door links op het scherm op “Nieuwe aangifte” te klikken.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen inasti.be als Prioritätsdomäne definieren	Le formulaire “Déclaration mandataires” vous permet de faire enregistrer la déclaration de vos mandataires publics. Cliquez à la gauche de l’écran sur “Nouvelle déclaration mandataires”.

Dienstencheques jonge m...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	U bent in die referteperiode in orde met uw bijdragen ( u heeft ze betaald, of u werd vrijgesteld van die betaling, of u heeft gelijkstelling wegens ziekte of invaliditeit);
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen inasti.be als Prioritätsdomäne definieren	Vous êtes en ordre de cotisations pendant la période de référence ( soit vous les avez payées, soit vous avez obtenu une dispense de cotisations, soit vous bénéficiez de l'assimilation pour maladie ou invalidité);

Dienstencheques jonge m...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	U bent in die referteperiode in orde met uw bijdragen (u heeft ze betaald, of u werd vrijgesteld van die betaling, of u heeft gelijkstelling wegens ziekte of invaliditeit);
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen inasti.be als Prioritätsdomäne definieren	During this reference period, you are in order with your contributions (you have paid them, you were exempted from payment or you are assimilated on account of sickness or invalidity);
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen inasti.be als Prioritätsdomäne definieren	Vous êtes en ordre de cotisations pendant la période de référence ( soit vous les avez payées, soit vous avez obtenu une dispense de cotisations, soit vous bénéficiez de l'assimilation pour maladie ou invalidité);
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen inasti.be als Prioritätsdomäne definieren	Sie waren im Referenzzeitraum mit Ihren Beiträgen in Ordnung (Sie haben alle Beiträge gezahlt oder wurden von der Zahlung befreit oder haben eine Gleichstellung wegen Krankheit oder Invalidität);

Sociale bijdragen venno...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Indirect kan een vennootschap echter wel verplicht zijn om sociale bijdragen te betalen als hoofdelijke schuldenaar. Dit is bijvoorbeeld het geval wanneer een van de bestuurders zelf niet in orde is met zijn bijdragen.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen inasti.be als Prioritätsdomäne definieren

Une société n'est pas une personne physique, n'est pas un être humain. C'est pourquoi elle ne correspond pas à la définition d'un travailleur indépendant. Indirectement, une société peut cependant être obligée de payer des cotisations sociales en qualité de débiteur solidaire. Tel est notamment le cas lorsque l'un des administrateurs n'est pas lui-même en règle de cotisations. La caisse d'assurances sociales du travailleur indépendant peut alors s'adresser à la société pour obtenir le paiement.

Verzekeringsplicht - Ze...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Net als een gewone werknemer kunt u een aantal voordelen genieten, al zijn die niet even talrijk. Hiervoor moet u wel eerst een aantal zaken in orde brengen:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen inasti.be als Prioritätsdomäne definieren	Just like an ordinary employee you can benefit from a number of advantages, although these are not as numerous. Therefore, you need to fulfil a number of requirements:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen inasti.be als Prioritätsdomäne definieren	Un certain nombre d'avantages vous sont offerts, au même titre que dans le régime des salariés, moyennant quelques conditions toutefois:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen inasti.be als Prioritätsdomäne definieren	Genauso wie ein normaler Arbeitnehmer können Sie eine Reihe von Vorteilen genießen. Hierfür müssen Sie jedoch eine Reihe von Dingen regeln:

Hoofdelijke aansprakeli...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Men moet er namelijk van uitgaan dat de beslissing tot vrijstelling, genomen op grond van een bepaling van openbare orde, zowel tegen de medeschuldenaars als tegen het sociaal verzekeringsfonds zelf kan worden ingeroepen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen inasti.be als Prioritätsdomäne definieren	Dans le cadre du statut social des travailleurs indépendants, ce droit de recours n'existe toutefois plus en raison de la décision de dispense. En effet, il faut considérer que cette décision de dispense, prise en vertu d'une disposition d'ordre public, peut être invoquée à l'égard tant des codébiteurs que de la caisse d'assurances sociales elle-même.

Betaling kinderbijslag ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Situaties waarin kan worden afgeweken van de voorwaarde dat de rechthebbende in orde moet zijn met de betaling van de bijdragen voor het tweede en derde voorafgaand kwartaal:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen inasti.be als Prioritätsdomäne definieren	Situations in which there may be an exception to the requirement that the claimant be up-to-date with payments of the contribution for the second and third preceding quarters:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen inasti.be als Prioritätsdomäne definieren	Situations dans lesquelles il peut être dérogé à la condition qui veut que l'attributaire doit être en règle de cotisations pour les deuxième et troisième trimestres précédents:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen inasti.be als Prioritätsdomäne definieren	Situationen, in denen von der Voraussetzung ordentlicher Bezahlung der Beiträge für das zweite und dritte vorhergehende Quartal abgewichen werden kann:

Gezinsbijslag - Meerder...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Orde van voorrang
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen inasti.be als Prioritätsdomäne definieren	Order of preference
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen inasti.be als Prioritätsdomäne definieren	Ordre de priorité
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen inasti.be als Prioritätsdomäne definieren	Vorrangregelung

Pensioenen - Vaak geste...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ik ben in een bepaalde periode werknemer geweest en zelfstandige en was met alles in orde. Eigenlijk heb ik in dezelfde periode twee keer voor mijn pensioen betaald. Brengt die dubbele betaling mij iets op?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen inasti.be als Prioritätsdomäne definieren	Pendant une certaine période j'ai été salarié et indépendant, en ordre avec mes cotisations. En fait, au cours d'une même période j'ai payé deux fois pour ma pension. Ce double paiement va-t-il me rapporter quelque chose?

Hoe in orde met sociale...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Een gouden raad: blijf in orde met de betaling van uw bijdragen. Door de tijdige betaling van uw bijdragen bouwt u immers rechten op in de ziekteverzekering (terugbetaling van geneeskundige kosten en uitkeringen bij arbeidsongeschiktheid), de pensioenregeling, de faillissementsverzekering en op het vlak van gezinsbijslag.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen inasti.be als Prioritätsdomäne definieren	Un conseil en or: veillez à payer vos cotisations. En effet, en payant vos cotisations dans les temps, vous constituez des droits dans le cadre de l'assurance maladie (remboursement de soins de santé et d'indemnités en cas d'incapacité de travail), du régime de pension, de l'assurance en cas de faillite et dans le domaine des prestations familiales.

Publieke mandaten - Jaa...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Opgelet! Instellingen die zich nu nog inschrijven bij het RSVZ, moeten een dag wachten voor ze hun aangifte in orde kunnen brengen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen inasti.be als Prioritätsdomäne definieren	Attention! Les organismes qui s'inscrivent encore maintenant auprès de l'INASTI, doivent attendre un jour avant de pouvoir faire leur déclaration.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen inasti.be als Prioritätsdomäne definieren	Achtung! Die Einrichtungen die sich jetzt noch beim LISVS eintragen, müssen einen Tag warten ehe Ihre Erklärung ab zu geben.

Veranderen van socialev...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Het fonds waarbij u wilt aansluiten, zal verder zelf de nodige stappen zetten om de overstap in orde te brengen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen inasti.be als Prioritätsdomäne definieren	La caisse que vous souhaitez rejoindre fera elle-même les démarches nécessaires.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen inasti.be als Prioritätsdomäne definieren	Die Kasse, bei der Sie sich anschließen möchten, wird dann selbst die erforderlichen Schritte setzen, um den Wechsel in Ordnung zu bringen.

Kunstenaarsstatuut - We...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Binnen de EU, de EER en Zwitserland moet u in het bezit zijn van een A1-formulier dat verklaart dat u in orde bent met de sociale zekerheid. In principe geldt dit voor een periode van maximum 24 maanden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen inasti.be als Prioritätsdomäne definieren	A l'intérieur de l'UE, de l' EEE et en Suisse, vous devez être en possession d'un formulaire A1 qui atteste que vous êtes en règle en matière de sécurité sociale. La durée de la période maximale couverte est, en principe, de 24 mois. Pour les Etats-Unis et le Canada, il existe des formulaires semblables.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen inasti.be als Prioritätsdomäne definieren	Innerhalb der EU, dem EWR und in der Schweiz müssen Sie über ein A1-Formular verfügen, das erklärt, dass Ihre soziale Sicherheit in Belgien in Ordnung ist. Im Prinzip gilt dies für einen Zeitraum von maximal 24 Monaten. Für die Vereinigten Staaten und Kanada bestehen gleichartige Formulare.

Gezinsbijslag - Rang va...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Alle rechtgevende kinderen rond een en dezelfde bijslagtrekkende vormen een groep. Binnen die groep neemt het kind een plaats in ten opzichte van de andere rechtgevende kinderen in het gezin. Die rangschikking gebeurt volgens de chronologische orde van geboorte.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen inasti.be als Prioritätsdomäne definieren	All children entitled to child benefit belonging to the same recipient form a group. Within that group, the child occupies a rank with respect to the other entitled children in the family. The rank of the children will be determined on the basis of the chronological order of birth.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen inasti.be als Prioritätsdomäne definieren	Tous les enfants bénéficiaires qui entourent un seul et même allocataire forment un groupe. Dans ce groupe, l'enfant occupe une place par rapport aux autres enfants bénéficiaires au sein du ménage, et ce en fonction de l'ordre chronologique de la naissance.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen inasti.be als Prioritätsdomäne definieren	Alle anspruchsbegründenden Kinder bei ein und demselben Beihilfeempfänger bilden eine Gruppe. Innerhalb dieser Gruppe nimmt das Kind einen Platz hinsichtlich der anderen anspruchsbegründenden Kinder in der Familie ein. Diese Rangordnung erfolgt in chronologischer Reihenfolge der Geburt.

orde – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch