ordea – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 4 Résultats  dersandmann.ch
  artxiboaren-jatorria  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Honetan, ordea, 1974an, Sebastian Insaustiren osasun-egoera larria zela eta,
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mendezmende.org comme domaine prioritaire
En 1974, debido al precario estado de salud de Sebastián Insausti, se encomendó la responsabilidad del Archivo a
  ulizbarrutiko-artxiboet...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
6.2Sakramentuen liburuak: Eskatzen diren datu guztiak, gaur-gaurkoz, eskuz eta ardura osoz bete behar dira, deituraren arabera alfabetikoki ordenaturiko aurkibideak barne. Eskuizkribu hauek bakarrik daukate baliozkotasun ofiziala, ez ordea euskarri informatikoan jasotako sakramentu-agiriek.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mendezmende.org comme domaine prioritaire
6.8Documentos en manos de particulares: Los libros o documentos parroquiales, especialmente los referentes a ermitas, cofradías y cuentas, que estén en manos de sus secretarios o particulares, deben ser reclamados y han de guardarse obligatoriamente en el Archivo Parroquial ya que se corre el riesgo de que puedan perderse o lleguen a considerarse propiedad privada de la familia o persona que los custodia.
  gipuzkoako-parrokiako-e...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Gaur egun bat datoz gure elizbarrutia osatzen duten herriak, eta Gipuzkoako lurralde historikoa osatzen dutenak; iraganean, ordea, herri horiek guztiak ez dira elizbarruti bereko izan. Erdi Aroaz geroztik eta Aro Modernoan zehar ere, hiru gotzain-barruti ezberdinetan kokaturik zeuden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mendezmende.org comme domaine prioritaire
Las localidades que hoy conforman el Obispado de San Sebastián, que coincide geográficamente con el territorio histórico de Gipuzkoa, no siempre han pertenecido en su conjunto al mismo obispado. Ya desde la Edad Media y durante la Edad Moderna se encontraban distribuidas en tres diócesis o jurisdicciones episcopales distintas. Posteriormente, no fue hasta la segunda mitad del siglo XIX cuando todas ellas pasaron a formar parte de una misma Diócesis adquiriendo, un siglo después, la configuración que se mantiene hasta nuestros días.