ordea – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Bizkaiko Batzar Nagusie...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Koalizioaren ekimenak PSEren babesa jaso du. EAJk eta PPk, ordea, ez dute neurriarekin bat egin eta abstenitu egin dira.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenalternatiba.net als Prioritätsdomäne definieren	La propuesta de la coalición ha recibido el apoyo del PSE. PNV y PP, sin embargo, no se han sumado y han decidido abstenerse.

  Emakumeak | alternatiba...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Eta oraindik horrela jarraitzen dut. Kontaketa saio baterako ideien nahas-mahasa neukan buruan, ezin asmatu ordea. Gauza horiek guztiak bueltan, kaleratu berria zen ipuin liburua eskuratu nuen, Angela Parker idazleak mundu osoko kontu zaharrekin egindakoa: “Caperucitas, cenicientas y marisabidillas”.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenalternatiba.net als Prioritätsdomäne definieren

La idea para una sesión de cuentos te atrapa por sorpresa muchas veces. Aunque seguramente ya hay alguna idea anterior que ronda en la cabeza, no encuentra el camino deseado. Así andaba yo hace bastantes años. Todavía neófito en este mundo de la narración oral andaba sin saber muy bien por dónde encaminar las ideas ni cómo expresarlas; queriendo huir de estereotipos, queriendo traer a la narración mis reflexiones y preocupaciones. Y todavía así continuo. Tenía entonces una confusión de ideas sin poder darles salida ni concretarlas en una sesión narrativa. Teniendo todo eso cociéndose en la cabeza, llegó a mis manos el recién publicado libro de Angela Carter, Caperucitas cenicientas y marisabidillas, una recopilación de cuentos tradicionales de culturas de todo el mundo donde las protagonistas eran mujeres. Una recopilación maravillosa. Fue comenzar a leerlo y encenderse la bombilla. El espectáculo giraría en torno a la aparición de mujeres en los cuentos tradicionales (copiando siempre, como todo narrador que se precie). Me atraía la idea de reflexionar sobre la cuestión a través de la narración de esas historias. Comenzando con el mencionado libro e indagando por otras muchas recopilaciones pude, al fín, presentar el que sería mi segundo espectáculo de narración oral, Carne de lengua.

  Krisiaren irtenbidea | ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

LANEk (Lanaren Nazioarteko Erakundeak, OIT gazteleraz) argitaratu berri duen informearen arabera, Europar Batasuneko herrialde kide gehienek, proportzioan, AEBk baino gehiago ordaindu dute bankaren “sorospenean”, Britania Handiak gehien (BGPren %28,6) eta Espainiak gutxien (%14,3); AEBk, ordea, %5,1.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenalternatiba.net als Prioritätsdomäne definieren

Según un reciente informe de la OIT, la mayor parte de los países de la Unión Europea ha gastado, proporcionalmente, más que los Estados Unidos, en el “salvamento” de la banca: desde un 28,6% del PIB en Gran Bretaña, hasta el 14,3% en el Estado Español, frente a un 5,1% de los Estados Unidos. En lo que han gastado menos los países de la UE es en las intervenciones públicas para la creación de empleo mediante la inversión en infraestructura y en servicios públicos y sociales, tales como educación, sanidad, servicios sociales, etc. Frente a un gasto de este tipo del 5,6% del PIB en Estados Unidos, Alemania ha invertido un 2,8%, Gran Bretaña el 1,3%, Francia el 1,1% y el Estado Español, sólo el 0,8%. La Comunidad Autónoma Vasca y Nafarroa, cuyo gasto en protección social es inferior incluso al del Estado Español, no ha mejorado ese reducido gasto.

  Matute: "Herriari eraba...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Legebiltzarreko Mahaiak tramitera onartu zuen atzo Arabako, Bizkaiko eta Gipuzkoako Herritarrak Ahalduntzeko Lege Proposamena. Tramite hutsa baino izan behar ez zen erabaki bati eduki politiko handia eman zioten, ordea, PSEk eta PPk.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenalternatiba.net als Prioritätsdomäne definieren

La Mesa del Parlamento admitió ayer a trámite la Proposición de Ley para el Empoderamiento de la Ciudadanía de Araba, Bizkaia y Gipuzkoa, pero lo que debía haber sido una decisión de mero trámite adquirió un importante significado político debido al voto de PP y PSE en contra de tramitar la iniciativa de EH Bildu, en contra no ya de su contenido, sino incluso de que pueda ser debatida. Tal y como el compañero de Alternatiba y parlamentario de EH Bildu Oskar Matute ha denunciado hoy, “PP y PSE evidenciaron una vez más su carácter antidemocrático, ya que ningún demócrata de verdad puede decir no a consultar a la gente; solo quien manifiesta alergia a los parámetros democráticos puede oponerse a una propuesta que busca dar la palabra y la decisión a la ciudadanía. PSE y PP reniegan de la democracia, de que la gente pueda ser consultada sobre los temas que le afectan en su vida cotidiana. Están dispuestos a vulnerar lo que es un derecho fundamental de la población, el derecho a ser consultados, el derecho a opinar”.

  EHBilduk Bizkaiko aurre...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Bizkaiko Aldundia, ordea, eztabaidari heldu beharrean, epeak luzatzen ari da. Bizkaiko interes orokorraren gainetik alderdi interesak lehenetsi ditu, PNVk eta argi gelditu da batzuek aldarrikatzen duten ardura instituzionala noraino iristen den.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenalternatiba.net als Prioritätsdomäne definieren

En cambio, la Diputación de Bizkaia, en vez de abordar la cuestión, se está retrasando de forma notable. El PNV ha preferido priorizar sus intereses partidistas a los intereses generales de Bizkaia y está quedando claro hasta dónde llega la responsabilidad institucional que algunos proclaman. Del mismo modo, estamos viendo cuántas dificultades enfrentan los que dicen tener capacidad de acuerdo cuando el cambio de cromos se les pone cuesta arriba, después de que los presupuestos de Araba no obtuvieran apoyo suficiente. La otra cara de la moneda la tenemos en Gipuzkoa donde Bildu ha sido capaz de llegar a acuerdos y garantizar la estabilidad presupuestaria tomando como eje de negociación únicamente la realidad del Territorio Histórico.

  Krisitik ateratzeko 10 ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Kontrol sozialeko banku sistema nazionalizazioa. Estatu indartsua nahi dugu eskubideen eta berdintasunaren babeserako, ahula, ordea, errepresioari dagokionean. Ildo honetan, bere oinarrizko benetako funtzioa beteko duen finantza sistema nahi dugu: herri klaseen ekonomia ekimenak sustatzeko dirua mailegatzea.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenalternatiba.net als Prioritätsdomäne definieren

Nacionalización de la banca bajo control social. Queremos un estado fuerte en la defensa de los derechos y la equidad, y un estado débil en términos represivos. En este sentido, necesitamos un sistema financiero que cumpla su objetivo natural: prestar dinero para la promoción de iniciativas económicas y sociales de las clases populares. Por el contrario, el actual sistema, privado y des-regulado, persigue de manera obsesiva el lucro individual, jugando con los recursos de toda la ciudadanía. Fuera de todo control público se ha construido un sistema financiero opaco que se pone en peligro a sí mismo, atando de por vida a los y las hipotecadas. Es hora de que las instituciones públicas dejen de quejarse de que el dinero que se da a los bancos no llega a las empresas y a las familias. La solución está en recuperar esta herramienta para la transformación social.

  Krisiaren irtenbidea | ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

LANEk (Lanaren Nazioarteko Erakundeak, OIT gazteleraz) argitaratu berri duen informearen arabera, Europar Batasuneko herrialde kide gehienek, proportzioan, AEBk baino gehiago ordaindu dute bankaren “sorospenean”, Britania Handiak gehien (BGPren %28,6) eta Espainiak gutxien (%14,3); AEBk, ordea, %5,1.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenalternatiba.net als Prioritätsdomäne definieren

Según un reciente informe de la OIT, la mayor parte de los países de la Unión Europea ha gastado, proporcionalmente, más que los Estados Unidos, en el “salvamento” de la banca: desde un 28,6% del PIB en Gran Bretaña, hasta el 14,3% en el Estado Español, frente a un 5,1% de los Estados Unidos. En lo que han gastado menos los países de la UE es en las intervenciones públicas para la creación de empleo mediante la inversión en infraestructura y en servicios públicos y sociales, tales como educación, sanidad, servicios sociales, etc. Frente a un gasto de este tipo del 5,6% del PIB en Estados Unidos, Alemania ha invertido un 2,8%, Gran Bretaña el 1,3%, Francia el 1,1% y el Estado Español, sólo el 0,8%. La Comunidad Autónoma Vasca y Nafarroa, cuyo gasto en protección social es inferior incluso al del Estado Español, no ha mejorado ese reducido gasto.

  Politiko edota enpresar...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Pentsatzekoa da, ordea, kontrakoa egiteko oso prest izango direla, hau da, sail ezberdinetan sartzen diren enpresariek zein Eusko Jaurlaritzako laguntza komiteetan daudenek patronalak etengabe errepikatu ohi dituzten konponbideak emango dituztela.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenalternatiba.net als Prioritätsdomäne definieren

Lo que sí se puede esperar que propongan los empresarios que entran en ministerios o los empresarios que nutren los comités asesores del Gobierno Vasco son las recetas que siempre recita la patronal: llámese mayor flexibilidad laboral, llámese bajar los impuestos a las grandes fortunas o reducción del gasto público de las Administraciones. ¿A quién representan estos políticos-empresarios? ¿A los trabajadores y trabajadoras que van a ser despedidos/as con una indemnización menor o a los empresarios que se quejan de que les sale caro mandar al paro a sus empleados/as?

  Diana Urrea: "Zaintza p...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Diana Urreak azaldu duenez, “lege horrekin epaileek zaintza partekatua lehenetsi beharko dute gurasoen arteko desadostasuna dagoenean; EH Bilduk, ordea, uste du legeak ez duela zaintza mota bat besteen gainetik ipini behar, kasu bakoitza aztertu eta banan-banako konponbideak bilatu behar direlako, betiere haurren ongizatea bermatzeko, horixe baita legeak babestu behar duen interes gorena”.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenalternatiba.net als Prioritätsdomäne definieren

EH Bildu ha votado en contra de la proposición de ley de custodia compartida pactada por PNV, PP y UPyD porque establece ese modelo de custodia como norma principal preferente a aplicar por la judicatura cuando los progenitores se separan y no se ponen de acuerdo en lo referente a la custodia de los hijos e hijas. Según explica Diana Urrea, “con esta ley en los tribunales van a tener que priorizar la custodia compartida en los casos de desacuerdo entre padres y madres; en EH Bildu, en cambio, creemos que la ley no debe poner un modelo de custodia por encima de otro, sino que hay que analizar cada caso y buscar soluciones individualizadas, siempre para garantizar el bienestar de las y los menores, que es el interés superior a salvaguardar”.

  Fatuarte: "PNVk Arizton...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Ordea, datu ekonomikoek adierazten dute inbertsio pribaturik ez dagoela apenas. “Fundazio honek jasotzen duen laguntza ekonomikoaren %97,6 Bilboko Udalaren dirua izanik, zentzuzkoena da Udalak berak zuzenean kudeatzea fundazio honek urtean antolatzen dituen 7 ekitaldiak”, adierazi du Fatuartek.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenalternatiba.net als Prioritätsdomäne definieren

“Sin embargo”, ha señalado Fatuarte, “los datos económicos muestran que las ayudas que recibe Bilbao 700 son, en su gran mayoría, fondos públicos, siendo muy escasa la financiación privada. En concreto, el 96,7% de las ayudas económicas que percibe la entidad provienen del Ayuntamiento de Bilbao. Siendo esto así, lo lógico es que sea el propio ayuntamiento quien, de manera directa, gestione las 7 citas culturales que Bilbao 700 organiza al año”. Son las siguientes: Musika-Música, Bilbao Ars Sacrum, Noche Blanca, Desfile de la ballena, Festival de Flamenco, Concierto de Navidad y 365Jazzbilbao.

  PNVk bizkarra ematen di...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Beharrezkoak dira akordioak bestelako eredu bat ezartzeko, kalitatezko enplegua sortu eta aberastasuna sortu eta banatzeko, pertsona guztien eskubide guztiak errespetatu sozio-laboralak aitortuak eta errespetatuak izateko, herritarrek beraien bizi-proiektuak duintasunez garatu ahal izateko… Eta PNVk eta PSEk antzeztuko diguten hori ez da bide horretatik joango, beraiek izan direlako krisiaren zulo beltzean murgildu gaituztenak urteetan indarrean jarri dituzten politikekin. Porlana, prekarietatea eta eskubide murrizketa da haien bidea; EH Bilduk, ordea, pertsonen duintasuna jartzen du beti bere jardun politikoaren erdigunean.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenalternatiba.net als Prioritätsdomäne definieren

Este país necesita acuerdos sí, y no farsas que solo persiguen el objetivo de perpetuar la difícil situación que vivimos. Son necesarios acuerdos para instaurar otro modelo: que garantice el reparto de la riqueza y crear empleo estable, que reconozca los derechos sociales y laborales de las personas; y que permita desarrollar una vida digna… Pero lo que PNV y PSE van a escenificar no irá por ese camino, porque ha sido el modelo y las políticas que han defendido las que nos han sumergido en este abismo. Su propuesta son el cemento, la precariedad y el recorte de derechos; EHBildu, por el contrario, sitúa la dignidad de las personas en el centro de su actividad política. Por eso no nos quieren al lado.

  EHBilduko legebiltzarki...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

BECek txartel horiek bidali ohi dizkie urtero Gasteizko legebiltzarkideei, hauek urtean zehar bertan antolatzen diren erakusketa guztietara doan sartzeko aukera izan dezaten. EH Bilduk, ordea, horrelako gonbidapenak pribilegiotzat jotzen ditu eta, iaz bezala, aurten ere txartelak itzuli ditu.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenalternatiba.net als Prioritätsdomäne definieren

En la línea marcada desde el inicio de la legislatura, los y las parlamentarias de EH Bildu han decidido devolver los "pases de honor" remitidos por la dirección del Bilbao Exhibition Centre (BEC). El BEC envía todos los años esos pases para que los y las diputadas tengan acceso gratuito a todas las ferias que organiza durante el año. EH Bildu considera, sin embargo, que es un privilegio sin justificación y, en consecuencia, como ya hiciera en 2013, también este año ha optado por devolver las tarjetas. "Los parlamentarios tenemos un buen sueldo y ni necesitamos ni merecemos un trato de favor, si cualquier ciudadano debe pagar su entrada por acceder a las ferias del BEC, nosotros también".

  EHBilduk lan merkatua b...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Egun esanguratsua dugu Martxoaren 8a: emakume langileen nazioarteko eguna. Oraindik ere nabarmendu beharra daukagu, ordea, "langilea" esaten dugunean, lanaren izaera integralaz ari garela. Izan ere, sistema patriarkalaren zutabeetako bat sexuen arteko lan-banaketa da, eta horrek arlo produktiboko enpleguari ematen dio lan izaera; soldatapeko lanari.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenalternatiba.net als Prioritätsdomäne definieren

El 8 de Marzo es una fecha señalada: el día internacional de la mujer trabajadora. Pero, todavía tenemos que seguir subrayando el carácter integral del trabajo cuando hablamos de "trabajadora". Y es que uno de los pilares del sistema patriarcal es el reparto de trabajo por sexos, y el carácter de trabajo que se le otorga exclusivamente al empleo del sector productivo, es decir, al trabajo remunerado. Ello conlleva la invisibilidad de los trabajos de cuidado y del hogar y se les niega incluso el carácter de trabajo. Es necesario superar ese reparto de trabajo y situar en el centro el empleo pero también los trabajos de cuidado y del hogar, exigiendo su necesario reconocimiento.

  Lanari balioa ematea: l...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Neoliberalek beti aurkitu ohi dute bankuak babesteko, armada xahutzea handitzeko, banku eta eraikuntza enpresa handien irabaziak potoltzeko soilik balio duten azpiegitura erraldoietarako dirurik. Geure lehentasunak, ordea, pertsonak babestea da, zerbitzu sozialak eta lan-gabezia diru-sariak handituta, osasun eta hezkuntza bezalako lehentasunezko zerbitzu publikoetan dirua sartuta.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenalternatiba.net als Prioritätsdomäne definieren

Los y las neoliberales siempre encuentran dinero para respaldar a los bancos, para incrementar el gasto militar, para las grandes infraestructuras cuya principal virtud es incrementar los beneficios de los bancos y de las empresas constructoras. Nuestras prioridades, por el contrario, son apoyar a las personas, incrementando los servicios sociales, adelantando la edad de jubilación y mejorando las pensiones y las coberturas de desempleo, invirtiendo en los servicios públicos fundamentales como la sanidad o la educación. Estas medidas crearán una cantidad de puestos de trabajo mayor, más duradero y sostenible.

  EH Bilduk erakundeen ko...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Karrantzako udalbatzak laguntza eskatu die Eusko Jaurlaritzari eta Bizkaiko Foru Aldundiari hobekuntza lanak egin ahal izateko. Eskakizuna udal osoko bilkuran onartu zen apirilaren 15ean. Osoko bilkura horretan, ordea, EAJk aurka bozkatu zuen. Zamoranoren hitzetan "guztiz ulertezina" da alderdi jeltzalearen erabakia.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenalternatiba.net als Prioritätsdomäne definieren

El pleno municipal del Ayuntamiento ha solicitado tanto a la Diputación como al Gobierno Vasco un apoyo para la realización de esas obras. La petición fue aprobada en el pleno del 15 de abril. En ese mismo pleno, el PNV se posicionó en contra de ese requerimiento. Zamorano ha calificado como "incomprensible" la decisión del PNV. "Queremos recalcar el servicio esencial que ofrece el matadero para carniceros, ganaderos y particulares de Karrantza. No entendemos la negación del PNV a defender el único matadero actualmente en servicio en toda Bizkaia".

  Diana Urrea: "Erantzunk...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Eskuartean daukagun lege-aldaketa honetan, ordea, ez da honelako neurriez hitz egiten, gurasoen banantze-unean jartzen baita arreta. Eta arazoa da gurasoak banantzen diren unea ez dela abiapuntua. Erantzunkidetasuna eta haurren zaintza partekatua haurrak jaiotzen diren unetik jarri behar ditugu praktikan.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenalternatiba.net als Prioritätsdomäne definieren	EH Bildu como todas sabéis, no está de acuerdo con esta propuesta de ley. Consideramos que una propuesta de ley de este tipo, debe primar en todo momento el interés superior de las y los menores y en ese sentido, entra en contradicción establecer un tipo de custodia como la idónea con el interés superior de las hijas e hijos como pretende esta ley.

  Lanari balioa ematea: l...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mugimendu antikapitalistaren arabera, ordea, pertsona langilea gizarteko kide aktiboa da. Bere inplikazioa, konpromisoa, hazteko eta aldatzeko bere borondatea ezinbestekoak dira gizartea ezberdina lortzeko, non askatasuna, berdintasuna eta elkartasuna errealitate bihurturik ikusiko ditugun eta baten aurrerapenak ez duen bestearen atzerakada ekarriko.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenalternatiba.net als Prioritätsdomäne definieren	Para el movimiento anticapitalista, sin embargo, cada persona trabajadora es un miembro activo de la sociedad. Por eso, su implicación, su compromiso, su voluntad de crecer y de cambiar es indispensable para conseguir una sociedad diferente, en la que podamos contemplar las tres dimensiones, libertad, igualdad y solidaridad, como una realidad, sin que la consecución de una anule a la otra.

  EH Bilduk palestinar he...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	urtean Gaza ez da bizitzeko moduko lurraldea izango. Urteetako setio eta blokeoaren ostean, ordea, dagoeneko egoera arnastezina ez ote den galdetu behar da. Hala, gehiago itxaron gabe, gazako herritarrek bizi duten dramari lehenbailehen irtenbidea eman behar zaio.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenalternatiba.net als Prioritätsdomäne definieren	De hecho, según reconoce la propia Organización de Naciones Unidas (ONU), Gaza será un territorio inhabitable para el año 2020. Cabe preguntarse si, tras años de asedio y bloqueo, la situación no es ya del todo irrespirable. De ahí que, sin esperar más, se imponga el dar una salida urgente al drama que viven la población gazatí.

  EAJk ez du Euskal Herri...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ez dakigu, ordea, zertaz ari den, akaso langileen soldatak murriztu arren akziodunen dibidenduak biderkatzen dituzten enpresez ari da, edota ixtear daudenaz, Aguraingo Arcelor edo Basauriko Edesa kasu.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenalternatiba.net als Prioritätsdomäne definieren	Pese a todo, Urkullu lleva más de medio año hablando de "mejoría" de la economía vasca. Desconocemos si se refiere a las grandes empresas que siguen bajando sueldos mientras aumentan dividendos o a las que anuncian su cierre como Arcelor de Agurain o Edesa en Basauri.

  Kongresu eta Senaturako...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Bermeo (1954). Psikologian lizentziaduna. Gernika-Lumoko zinegotzia azken 21 urteetan (alkate-ordea 8 urtez).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenalternatiba.net als Prioritätsdomäne definieren	Bermeo (1954). Licenciada en Psicología. Concejal en Gernika los últimos 21 años (teniente de alcalde endos legislaturas).

  Greziaren duintasuna be...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Gure bokazio internazionalista berreskuratu beharra dugu eta gutxienekoetan oinarritutako agenda komuna proposatu: Europako sare instituzionalaren demokratizazioa; EBZ eta estatu ezberdinen banku zentralak publiko bihurtzea; zorraren kontu-ikuskapen osoa; egitura ekonomiko baztertzaile batean txanpon bakarraren zeregina zein den eztabaidatzea, lehentasun politikoa desberdintasunen aurkako borroka izanik; defizitak ez zigortzea eta bai ordea superabitak, hauek langileriari eta ez finantza burbuilari eskaintzera behartuz; Nekazaritzako Politika Bateratua (NPB) behin betiko indargabetzea elikadura subiranotasunaren alde; lanaren banaketaren alde egitea, produktiboa zein erreproduktiboa, arduren banaketaren printzipioan oinarrituta; Europako herri eta nazioen autodeterminazio eskubidearen aitorpena.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenalternatiba.net als Prioritätsdomäne definieren

Este programa, por sí sólo, es ya todo un desafío para el proyecto europeo hegemónico: un pueblo que dice basta, que dice que su crisis la paguen ellos, y que quiere negociar de tú a tú con el capital, habráse visto. Al mismo tiempo, es una oportunidad para las izquierdas de acumular fuerzas en pos de una Europa de los derechos, de la democracia participativa, de la confrontación con el capitalismo y con el sistema múltiple de dominación generado en torno a este sistema socieconómico injusto. Debemos renovar nuestra vocación internacionalista y plantear un agenda común de mínimos: democratización del entramado institucional europeo; restitución pública del BCE y de los bancos centrales de los diferentes países; auditoría integral de la deuda; repensar el papel de la moneda única en una estructura económica desigual, tomando la lucha contra las desigualdades como prioridad política; no penalizar los déficit y sí penalizar los superavit, obligando a que éstos se trasladen a la masa salarial y no a la burbuja financiera; derogar definitivamente la Política Agraria Común (PAC) en defensa de la soberanía alimentaria; apostar por el reparto de trabajo, productivo y reproductivo, desde la corresponsabilidad como principio; reconocimiento del derecho de autodeterminación de los pueblos y naciones europeas.

  Aernnovak diru publiko ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Izan ere, legebiltzarkidearen iritziz, “diru publikoa jasotzearekin batera edozein enpresak konpromiso argia hartzen du, berez, laguntza horiek eman dizkion jendartearekin, inbertsioetan eta kalitatezko enpleguan gauzatu behar duen konpromisoa, alegia. Orain, ordea, 150 langile kaleratzearekin mehatxu eginez Aernnova konpromiso hori urratzen ari da eta Jaurlaritzari dagokio konpromiso guztiak betearaztea. Urkulluren Gobernuak, beraz, ardura argiak ditu mehatxu horri aurre egiteko, enpresari kontuak eskatzeko eta konponbidea bilatzeko orduan, eta hori da EH Bilduk eskatzen diona”.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenalternatiba.net als Prioritätsdomäne definieren

EH Bildu ya ha solicitado además información concreta al Gobierno vasco desde el Parlamento, para que aclare cuántos millones de euros le ha dado a esa empresa desde 1994. Arrondo apunta al respecto que “Gamesa, la actual Aernnova, dispuso de mucho dinero público para poner en marcha su actividad privada y desde entonces ha recibido mucho más. Según datos del Ejecutivo, para 2006 las ayudas ya habían sido de casi 100 millones y ahora es indispensable conocer la cifra total porque es hora de pedir cuentas a la empresa”. En este sentido, la parlamentaria abertzale sostiene que “toda empresa que recibe dinero público asume un compromiso claro con la sociedad que le concede esas ayudas, un compromiso que debe traducirse en inversiones y empleo de calidad. Ahora, sin embargo, con su amenaza de 150 despidos Aernnova está rompiendo su compromiso y al Gobierno vasco le corresponde forzar su cumplimiento. El Gabinete Urkullu tiene, por lo tanto, una responsabilidad evidente para hacer frente a esa amenaza, pedir cuentas a la empresa y buscar soluciones. Eso es lo que le pide EH Bildu”.