ordem – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 2 Ergebnisse  www.fortesta.lt
  Arquitetura do LogMeIn ...  
Capacidade de dimensionamento, segurança, confiabilidade e facilidade de uso. Essas quatro características, não necessariamente nessa ordem, são a descrição de uma ótima solução de suporte remoto. Elas, no entanto, nem sempre ocorrem conjuntamente.
Évolutivité, sécurité, fiabilité et convivialité. Ce sont ces quatre caractéristiques (dans aucun ordre particulier) qui définissent une solution d'assistance à distance d'exception. Toutefois, elles ne vont pas forcément main dans la main. Vous trouverez aisément des solutions d'assistance à distance qui répondent à deux, voire trois de ces critères, mais les solutions qui réussissent sur ces quatre fronts sont rares. LogMeIn, Inc. offre une telle solution sous la forme de LogMeIn Rescue.
Skalierbarkeit, Sicherheit, Zuverlässigkeit und Benutzerfreundlichkeit. Das sind die vier Eigenschaften – ohne bestimmte Rangordnung oder Priorität –, die eine gute Lösung für den Fernsupport ausmachen. Sie gehen allerdings nicht unbedingt Hand in Hand. Fernsupportlösungen, die zwei oder vielleicht drei der oben genannten Eigenschaften besitzen, gibt es in Hülle und Fülle – aber eine Lösung, die alle vier Kriterien erfüllt, findet man selten. LogMeIn, Inc. hat mit LogMeIn Rescue genau so eine Lösung entwickelt.
Escalabilidad, seguridad, fiabilidad y facilidad de uso. Estas cuatro características, sin ningún orden concreto, son las que hacen que una solución de asistencia técnica remota sea excelente. Sin embargo, no siempre van de la mano. Resulta sencillo encontrar una solución de asistencia técnica que ofrezca dos, o quizás tres, de los criterios anteriormente mencionados, pero es más complicado encontrar una que presente las cuatro características anteriores. LogMeIn, Inc. ofrece esa solución con LogMeIn Rescue.
Scalabilità, protezione, affidabilità e facilità d’uso. Queste quattro caratteristiche, non in un ordine particolare, descrivono al meglio una soluzione di supporto remoto ottimale. Non sempre però vanno di pari passo. È facile trovare una soluzione di supporto remoto che offra due o forse tre di queste caratteristiche, ma una soluzione che le offra tutte e quattro è rara. LogMeIn, Inc. offre proprio questo tipo di soluzione con LogMeIn Rescue.
Schaalbaarheid, beveiliging, betrouwbaarheid en gebruiksgemak. Aan deze vier kenmerken (in willekeurige volgorde) zou een uitstekende oplossing voor ondersteuning op afstand moeten voldoen. Maar ze gaan niet altijd goed samen. Het is niet moeilijk om een oplossing voor ondersteuning op afstand te vinden die voldoet aan twee van de criteria, misschien lukt drie ook nog, maar een oplossing die voldoet aan alle vier is zeldzaam. Met LogMeIn Rescue biedt LogMeIn, Inc. precies zo'n oplossing.
  Caso de Sucesso da Zero...  
Isso foi suficiente para convencer o diretor financeiro. Nenhuma ordem de serviço, nada de avaliações com três fornecedores diferentes. O Rescue comprovou seu valor nos primeiros dez minutos do processo de avaliação.
Nous venions de démarrer un essai gratuit de Rescue lorsqu'un technicien m'a informé qu'il devait aller sur le terrain réparer une moto. Je lui ai indiqué Rescue et il a pu résoudre le problème en dix minutes. Il n'en a pas fallu davantage pour convaincre le directeur financier. Pas de responsable des achats, pas d'évaluation de trois fournisseurs. Rescue a démontré sa valeur durant les dix premières minutes de la période d'essai.
Wir hatten gerade eine kostenlose Testversion von Rescue in Betrieb genommen, als mir ein Techniker sagte, er würde jetzt zu einem Händler fahren, um ein Motorrad zu reparieren. Ich habe ihn auf Rescue verwiesen und er konnte das Problem innerhalb von zehn Minuten beheben. Das reichte, um den Finanzchef zu überzeugen. Der Beschaffungsprozess wurde abgekürzt; es wurden keine drei Anbieter evaluiert. Rescue hatte seinen Nutzen in den ersten zehn Minuten der Testphase unter Beweis gestellt.
Acabábamos de empezar a utilizar una versión de prueba gratuita de Rescue cuando un técnico me dijo que tenía que salir a arreglar una moto. Le sugerí que utilizara Rescue y consiguió solucionar el problema en diez minutos. Fue suficiente para convencer al director financiero. Sin tener que pedir permiso al encargado de compras, y sin tener que evaluar a tres proveedores diferentes. Rescue demostró su valor en los primeros diez minutos del proceso de prueba.
Avevamo appena iniziato una prova gratuita di Rescue quando un tecnico mi disse che doveva mettersi in viaggio per andare a riparare una moto. Gli ho ricordato che poteva usare Rescue, e Rescue gli ha consentito di risolvere il problema in dieci minuti. Questo è stato sufficiente per convincere il nostro direttore finanziario. Nessun lungo processo di ordinazione, nessuna valutazione di tre fornitori diversi. Rescue ha dimostrato il suo valore nei primi dieci minuti della prova gratuita.
We hadden net een gratis proefversie van Rescue geïnstalleerd toen een monteur me vertelde dat hij op pad moest om een motor te repareren. Ik wees hem op Rescue en het probleem was binnen tien minuten opgelost. Daarmee was de CFO ook direct overtuigd. Geen uitgebreide inkoopprocedure, geen drie verschillende leveranciersbeoordelingen. Onze test liep nog geen half uur en Rescue had zijn waarde al bewezen.