ordna – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.finland.hr
  Journalistinbjudan en s...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Att ordna hela programmet kostar högst 3000 euro per deltagare. För det får man flygbiljetter, logi, minst ett mål mat per dag och programkostnaderna betalda", berättar utrikessekreterare Anna Yletyinen som leder programmet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.hr as primary domain
“The costs of the whole training programme come to less than 3,000 euros per participant. That includes flights, accommodation, at least one meal a day as well as all costs associated with the actual programme,” says FCP coordinator, First Secretary Anna Yletyinen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.hr as primary domain
"Koko koulutusohjelman järjestäminen maksaa osallistujaa kohden maksimissaan noin 3 000 euroa. Sillä rahalla kustannetaan toimittajien lennot, majoittuminen, vähintään yksi ruokailu päivässä ja ohjelmasta aiheutuvat kulut", FCP-ohjelman vetäjä, ulkoasiainsihteeri Anna Yletyinen kertoo.
  Regeringen uttryckte si...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- Samhället kommer att ordna all behövlig krishjälp för offren, de som upplevt skottdramat och deras egna. Staten, staden, församlingen och organisationerna har inlett ett omfattande samarbete. Krisens verkningar sträcker sig till flera kommuner, eftersom skolan har elever från ett stort område.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.hr as primary domain
- The society will provide all necessary aid to the victims, those who underwent the tragic attack and their families. The state, town, parish and the NGOs cooperate comprehensively. The crisis affects several municipalities as the students of the school come from a wide area.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.hr as primary domain
- Yhteiskunta tulee järjestämään kaiken tarvittavan kriisiavun uhreille, ampumavälikohtauksen kokeneille ja heidän omaisilleen. Valtio, kaupunki, seurakunta ja järjestöt ovat käynnistäneet laajan yhteistyön. Kriisin vaikutus ulottuu useiden kuntien alueille, koska oppilaita koulussa on laajalta alueelta.
  Europeiska kommissionen...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
utan dröjsmål verkställer det nationella handlingsprogrammet rörande romer och reserverar tillräckliga personal- och ekonomiska resurser för ändamålet. Dessutom rekommenderas att myndigheterna bekämpar fördomarna mot romer genom att ordna informationskampanjer där denna minoritets insatser för det finska samhället betonas
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.hr as primary domain
take measures to teach the Sámi culture and this minority’s contribution to the country in schools and to increase awareness of the Sámi people among the majority population, including by conducting awareness-raising campaigns;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.hr as primary domain
panevat romaneja koskevan kansallisen toimintaohjelman viipymättä täytäntöön ja varaavat sille riittävät taloudelliset ja henkilöresurssit. Lisäksi suositellaan, että viranomaiset torjuvat romaneihin kohdistuvia ennakkoluuloja muun muassa tietoisuutta lisäävin kampanjoin, joissa korostetaan tämän vähemmistön panosta suomalaisessa yhteiskunnassa.