moses – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  www.finlandmission.ch
  Schweiz: resemeddelande...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Det lönar sig alltid att ha en heltäckande reseförsäkring när du reser. Om man måste transporteras hem är det både dyrt och komplicerat att ordna utan privat reseförsäkring.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finlandmission.ch as primary domain
Paras turva matkalla on kattava matkavakuutus. Kotiuttamista edellyttävät tapaukset ovat kalliita ja vaikeita järjestää ilman yksityistä matkustajavakuutusta.
  Journalistinbjudan en s...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Att ordna hela programmet kostar högst 3000 euro per deltagare. För det får man flygbiljetter, logi, minst ett mål mat per dag och programkostnaderna betalda", berättar utrikessekreterare Anna Yletyinen som leder programmet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finlandmission.ch as primary domain
“The costs of the whole training programme come to less than 3,000 euros per participant. That includes flights, accommodation, at least one meal a day as well as all costs associated with the actual programme,” says FCP coordinator, First Secretary Anna Yletyinen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finlandmission.ch as primary domain
"Koko koulutusohjelman järjestäminen maksaa osallistujaa kohden maksimissaan noin 3 000 euroa. Sillä rahalla kustannetaan toimittajien lennot, majoittuminen, vähintään yksi ruokailu päivässä ja ohjelmasta aiheutuvat kulut", FCP-ohjelman vetäjä, ulkoasiainsihteeri Anna Yletyinen kertoo.
  Handelspolitiken - Finl...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sekretariatet hjälper till med att ordna möten och verkställa beslut. Upprätthållandet av registren som ansluter sig till skyddet av intellektuell egendom är också en av sekretariatets centrala uppgifter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finlandmission.ch as primary domain
The WIPO Secretariat coordinates meetings and assists in the implementation of decisions and one of its key functions is to administer the international IP registration systems. WIPO's Director General is Dr. Francis Gurry from Australia. He took office on 1 October 2008.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finlandmission.ch as primary domain
WIPO:n sihteeristö avustaa kokousten valmisteluissa sekä päätösten toimeenpanossa. Kansainvälisten henkisen omaisuuden suojaan liittyvien rekistereiden ylläpito on myös yksi sihteeristön keskeisistä tehtävistä. WIPO:n pääjohtajana toimii Australiasta kotoisin oleva Francis Gurry, jonka toimikausi alkoi 1.10.2008.
  Europeiska kommissionen...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
utan dröjsmål verkställer det nationella handlingsprogrammet rörande romer och reserverar tillräckliga personal- och ekonomiska resurser för ändamålet. Dessutom rekommenderas att myndigheterna bekämpar fördomarna mot romer genom att ordna informationskampanjer där denna minoritets insatser för det finska samhället betonas
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finlandmission.ch as primary domain
take measures to teach the Sámi culture and this minority’s contribution to the country in schools and to increase awareness of the Sámi people among the majority population, including by conducting awareness-raising campaigns;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finlandmission.ch as primary domain
panevat romaneja koskevan kansallisen toimintaohjelman viipymättä täytäntöön ja varaavat sille riittävät taloudelliset ja henkilöresurssit. Lisäksi suositellaan, että viranomaiset torjuvat romaneihin kohdistuvia ennakkoluuloja muun muassa tietoisuutta lisäävin kampanjoin, joissa korostetaan tämän vähemmistön panosta suomalaisessa yhteiskunnassa.
  President Niinistö: Eur...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Finland har agerat aktivt för att ordna en konferens om en zon fri från massförstörelsevapen i Mellanöstern och strävar efter en plats som icke-permanent medlem i FN:s säkerhetsråd under följande tvåårsperiod.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finlandmission.ch as primary domain
Indeed Finland has now taken action towards bringing about a conference on a WMD-free zone in the Middle East, and is also applying for non-permanent membership of the UN Security Council for the next two-year term. “The UN Security Council is an excellent arena for bearing responsibility and finding solutions,” he observed. The campaign itself, he continued, had contributed to strengthen Finland’s international connections.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finlandmission.ch as primary domain
Suomi onkin aloitteellinen Lähi-idän joukkoaseettoman vyöhykkeen perustamista koskevan konferenssin kanssa ja pyrkii myös YK:n turvallisuusneuvoston vaihtuvaksi jäseneksi seuraavalle kaksivuotiskaudelle. ”Turvallisuusneuvosto, jos mikä, on paikka kantaa vastuuta ja hakea ratkaisuja”, hän painotti. Presidentti huomautti, että jo kampanja itsessään on vahvistanut kansainvälistä asemaamme.