orina – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.wma.net
  Declaracià³n de la AMM ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cuando se atienda a adolescentes que demuestren un deterioro en su pensamiento, sentimientos o conducta, se debe considerar la posibilidad de abuso y adicción a sustancias y se debe fijar un margen bajo para un examen toxicológico y de orina.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wma.net as primary domain
When caring for adolescents who demonstrate a deterioration in thinking, feeling or behaviour, the possibility of substance abuse and addiction should be raised and the threshold should be low for urine toxicology assessment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wma.net as primary domain
Lorsqu'ils soignent des adolescents présentant une détérioration au niveau cognitif, sentimental ou comportemental, il convient d'évoquer l'abus de substances et l'addiction et de se fixer un faible seuil au-delà duquel un test toxicologique par les urines s'impose.
  Declaracià³n de la AMM ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La práctica de realizar alcoholemias aleatorias de aliento a los conductores debe ser intensificada y debe realizarse más investigación para encontrar otras maneras de controlar la orina, el aliento y la saliva, a fin de identificar a los conductores que no estén en condiciones y así evitar que conduzcan un vehículo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wma.net as primary domain
The practice of random driver testing for breath alcohol levels should become more widespread, and there should be further research into other ways to test urine, breath and saliva to identify impaired drivers and prevent subsequent operation of motor vehicles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wma.net as primary domain
la pratique des contrôles au hasard par alcootest doit se généraliser et il faut rechercher d'autres moyens de tester l'urine, le souffle et la salive afin d'identifier les conducteurs à risques et prévenir ainsi la conduite ultérieure d'un véhicule.
  Declaracià³n de la AMM ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sujeto a lo que establezca la ley nacional, para que el paciente reciba drogas substitutas debe someterse regularmente a controles biológicos de improviso supervisados (orina, por ejemplo), a fin de asegurar que no toma otras drogas simultáneamente y/o que no está bajo tratamiento con otro médico, sin conocimiento de ambos médicos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wma.net as primary domain
Subject to the provisions of national law, the patient, in order to receive drug substitution must agree to comply regularly with unscheduled, supervised biological tests, (urine for instance) to ensure that he/she is not taking other drugs simultaneously and/or accepting simultaneous treatment from another physician, without the knowledge of both practitioners.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wma.net as primary domain
En l'absence de toute législation nationale opposable, le patient doit, pour recevoir un médicament de substitution, se soumettre régulièrement à des contrôles biologiques impromptus et supervisés (urines, par exemple), permettant d'exclure la prise simultanée d'autres drogues, et/ou le traitement simultané par un autre médecin, à l'insu des deux praticiens.
  Declaracià³n de la AMM ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
El alcance de la circuncisión primaria puede variar: de una incisión en la superficie del clítoris a una circuncisión faraónica o infibulación, extirpación del clítoris y de los labios menores y cosido de los labios mayores, de manera que quede sólo una apertura mínima para permitir el paso de la orina y la sangre menstrual.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wma.net as primary domain
There are various forms of FGM. It can be a primary circumcision for young girls, usually between 5 and 12 years of age, or a secondary circumcision, e.g., after childbirth. The extent of a primary circumcision may vary: from an incision in the foreskin of the clitoris up to a pharaonic circumcision or infibulation removing the clitoris and labia minora and stitching up the labia majora so that only a minimal opening remains to allow for urine and menstrual blood.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wma.net as primary domain
Il existe plusieurs formes de MGF. Ce peut être une circoncision primaire, effectuée sur les jeunes filles, d'ordinaire entre 5 et 12 ans, ou une circoncision secondaire, telle celle effectuée après un accouchement par exemple. L'importance de la circoncision primaire peut varier: de l'excision du prépuce pré clitoridien à une circoncision ou infibulation pharaonique qui consiste en l'ablation du clitoris et des petites lèvres et en la suture des grandes lèvres de sorte que seule une ouverture minimale subsiste pour permettre l'écoulement de l'urine et du sang des règles.