nae – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 3 Résultats  www.endvawnow.org  Page 8
  El sector de la salud e...  
Retención de orina durante el parto
Urine retention during labour
  Uso del término ‘œmutil...  
Casi todas las personas que han sido objeto de MGF experimentan un gran dolor y hemorragias. Otros efectos nocivos para la salud son shock, trauma psicológico, infecciones, retención de orina, daño a la uretra y al ano, e incluso la muerte.
Almost all those who are subjected to FGM experience extreme pain and bleeding. Other health complications include psychological trauma, infections, urine retention, damage to the urethra and anus, and even death.…The consequences of FGM do not stop with the initial procedure. The girl or woman is permanently mutilated and can suffer other long-term physical and mental consequences.
Presque toutes les personnes qui subissent des MGF éprouvent une douleur extrême et souffrent d'hémorragie. D’autres complications sont possibles, comme les traumatismes psychologiques, les infections, les problèmes de rétention urinaire, les lésions au niveau de l’urètre ou de l’anus, voire le décès de la victime. […] Les conséquences des MGF ne s’arrêtent pas avec l'acte initial. La fillette ou la femme affectée est mutilée à vie et peut souffrir d’autres séquelles physiques ou mentales à long terme.