Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 23 Ergebnisse www.prevencion.adeslas.es

Pruebas diagnósticas

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Análisis de orina o de heces
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prevencion.adeslas.es als Prioritätsdomäne definieren	Anàlisis d'orina o d'excrements.

El alcohol aumenta las ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Todos los participantes se sometieron a análisis de orina para determinar la presencia de metabolitos de nicotina o NMR (nicotine metabolite ratio), un biomarcador para medir la tasa de nicotina el metabolismo que fue relacionado con TNE (total nicotine equivalents), otro biomarcador que determinaba la tasa de exposición total diaria de nicotina.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prevencion.adeslas.es comme domaine prioritaire

Per arribar a aquestes conclusions, els científics van comptar amb la participació de 22 homes caucàsics seleccionats a l’atzar d’una mostra de 165 fumadors, que participaven en un programa per tractar la dependència a l’alcohol de 7 setmanes fet a Polònia. Les dades es van recollir en tres moments diferents: la setmana 1, punt de partida, i les setmanes 4 i 7, després de la desintoxicació alcohòlica aguda. Tots els participants es van sotmetre a anàlisis d’orina per determinar la presència de metabòlits de nicotina o NMR (nicotine metabolite ratio), un biomarcador amb el qual es mesura la taxa de nicotina del metabolisme, que va ser relacionat amb el TNE (total nicotine equivalents), un altre biomarcador que determinava la taxa d’exposició total diària de nicotina.

El alcohol aumenta las ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Los datos registraron que hubo una disminución significativa de los niveles de NMR en la orina durante las 7 semanas siguientes a la abstinencia de alcohol, lo que indica una disminución de la tasa de nicotina en el organismo.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prevencion.adeslas.es comme domaine prioritaire

Les dades van registrar que hi havia hagut una disminució significativa dels nivells d’NMR a l’orina durant les 7 setmanes següents a l’abstinència d’alcohol, fet que indica una reducció de la taxa de nicotina a l’organisme. De mitjana, l’NMR es va reduir un 50 % des del començament fins a la setmana 7. Els resultats reforcen la idea que l’abús crònic d’alcohol pot fer augmentar la taxa de nicotina al metabolisme, que més endavant disminueix amb el temps i després d’interrompre el consum d’alcohol.

Control del embarazo

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	En el primer trimestre se realizan además una serie de pruebas clínicas: análisis de orina y de sangre, citología, ecografía. Con estos datos se valora el riesgo del embarazo, para la madre y el feto.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prevencion.adeslas.es comme domaine prioritaire	Durant el primer trimestre es realitzen, a més, una sèrie de proves clíniques: anàlisi d'orina i de sang, citologia, ecografia. Amb aquestes dades es valora el risc de l'embaràs, per a la mare i el fetus.

Evita las pequeñas pérd...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	A medida que cumplimos años, después de los embarazos, el sobrepeso o la falta de ejercicio afectan a la musculatura del suelo pélvico. Esto provoca que esfuerzos como correr, toser o reír den lugar a pequeñas pérdidas de orina.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prevencion.adeslas.es comme domaine prioritaire	A mesura que fem anys, els embarassos, el sobrepès o la falta d’exercici afecten la musculatura del sòl pelvià i, per tant, esforços com ara córrer, tossir o riure provoquen petites pèrdues d’orina. De fet, la incontinència urinària per esforç afecta 1 de cada 4 dones i 1 de cada 10 homes a Espanya.

Hidrátate bien

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	El cuerpo humano no tiene capacidad para almacenar agua y por tanto necesita reponer la cantidad de líquido que gasta (unos 2 litros al día) a través de la orina, heces, sudor y respiración.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prevencion.adeslas.es comme domaine prioritaire	El cos humà no té la capacitat d’emmagatzemar aigua i, per tant, necessita reposar la quantitat de líquid que gasta (uns 2 litres cada dia) a través de l’orina, els excrements, la suor i la respiració.

La Próstata

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La próstata es una glándula que forma parte del aparato reproductor del hombre. Tiene el tamaño y la forma de una castaña y se encuentra debajo de la vejiga y delante del recto. Rodea la uretra, el conducto que transporta orina y semen a través del pene.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prevencion.adeslas.es comme domaine prioritaire	La pròstata és una glàndula que forma part de l'aparell reproductor de l'home. Té la mida i la forma d'una castanya i es troba sota la bufeta i davant del recte. Envolta la uretra, el conducte que transporta orina i semen a través del penis.

Molestias frecuentes en...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Micciones frecuentes y pérdidas de orina debidas a la presión del útero sobre la vejiga.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prevencion.adeslas.es comme domaine prioritaire	Miccions freqüents i pèrdues d'orina a causa de la pressió de l'úter sobre la bufeta.

Aparatos para calentar ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Mantas eléctricas: mantener el cable en buen estado, tener cuidado al enchufar y desenchufar a la corriente, no dormir con la manta especialmente si hay posibilidad de pérdidas de orina (puede producirse un cortocircuito) o falta de sensibilidad puede quemarse sin darse cuenta.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prevencion.adeslas.es comme domaine prioritaire	Mantes elèctriques: cal mantenir el cable en bon estat, vigilar quan l’endollem i la desendollem i no adormir-se amb la manta engegada, sobretot si hi ha la possibilitat de pèrdues d’orina (es pot produir un curtcircuit) o es pateix falta de sensibilitat (hi pot haver una cremada involuntària).

¿Sirven de algo las die...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

“Desde el punto de vista conceptual, las dietas detoxificantes responden a dos necesidades: En el caso de prevención y tratamiento de enfermedades como infecciones urinarias, cólicos renales, patologías cardíacas e incluso cáncer, esto último preconizado por corrientes de la llamada medicina alternativa, puesto que al ser dietas alcalinas, basadas en el convencimiento de que afectan la acidez (Ph) de la sangre y orina, provocan la disminución de la misma, lo que mejorará el bienestar y el aumento de energía. En el caso de que se recomiende una dieta depurativa, ya que este tipo de alimentación ayudaría a limpiar nuestros órganos, imitando los efectos que de forma natural realiza nuestro sistema inmunológico. Con este fin se ingieren infusiones y alimentos crudos como frutas y verduras antioxidantes, etc.”, explica Secades.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prevencion.adeslas.es comme domaine prioritaire

No hi ha evidència científica i mèdica clara de les bondats mèdiques d’aquestes dietes. “Des del punt de vista conceptual, les dietes detoxificants responen a dues necessitats: d’una banda, el cas de prevenció i tractament de malalties com infeccions urinàries, còlics renals, patologies cardíaques i fins i tot càncer, aquest darrer preconitzat per corrents de l’anomenada medicina alternativa, ja que com que són dietes alcalines, basades en el convenciment que afecten l’acidesa (Ph) de la sang i l’orina, en provoquen la disminució, fet que millorarà el benestar i l’augment d’energia. De l’altra, el cas que es recomani una dieta depurativa, ja que aquesta mena d’alimentació ajudaria a netejar els òrgans, imitant els efectes que de manera natural fa el sistema immunològic. Amb aquesta finalitat s’ingereixen infusions i aliments crus com fruita i verdura antioxidant, etc.”, explica Secades.

Ejercita el suelo pélvico

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	El suelo pélvico es el conjunto de músculos que sujetan los órganos de la pelvis. Si están debilitados pueden producir pérdidas de orina tanto a hombres como a mujeres.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prevencion.adeslas.es comme domaine prioritaire	El sòl pelvià és el conjunt de músculs que subjecten els òrgans de la pelvis. Si estan debilitats poden produir pèrdues d’orina tant entre els homes com entre les dones.

Estilo de vida saludabl...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	No abusar de la sal que favorece la eliminación del calcio por la orina.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prevencion.adeslas.es comme domaine prioritaire	Poca sal, ja que afavoreix l’eliminació del calci per l’orina.

Evita las pequeñas pérd...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Evita tener la vejiga llena: orina cuando tengas ganas y siempre antes de salir de casa, entrar al cine, etc…
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prevencion.adeslas.es comme domaine prioritaire	Evita tenir la bufeta plena: vés a orinar quan en tinguis ganes i sempre abans de sortir de casa, entrar al cinema, etc.

¿Qué hacer si aparece d...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Si hay signos evidentes de deshidratación: piel, ojos y boca seca, orina escasa y muy concentrada, sed excesiva.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prevencion.adeslas.es comme domaine prioritaire	Si hi ha signes evidents de deshidratació: pell, ulls i boca seca, orina escassa i molt concentrada, set excessiva.

Haz tus citologías prev...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Orina justo antes de entrar en la consulta, estarás más cómoda.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prevencion.adeslas.es comme domaine prioritaire	Orina just abans d’entrar a la consulta, estaràs més còmoda.

Evita las pequeñas pérd...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Consejos para evitar las pequeñas pérdidas de orina:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prevencion.adeslas.es als Prioritätsdomäne definieren	Consells per evitar les petites pèrdues d’orina:

Vigila tu tensión arter...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Orina antes de entrar en la consulta.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prevencion.adeslas.es als Prioritätsdomäne definieren	Orina abans d'entrar a la consulta.

Evita las pequeñas pérd...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Evita las pequeñas pérdidas de orina
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prevencion.adeslas.es als Prioritätsdomäne definieren	Evita les petites pèrdues d’orina

Síntomas de sospecha

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pérdida de sangre por las heces o la orina
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prevencion.adeslas.es als Prioritätsdomäne definieren	Pèrdua de sang pels excrements o l'orina.

Estilo de vida saludabl...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Realizar ejercicios de suelo pélvico, evitarás pequeñas pérdidas de orina y tus relaciones sexuales serán más placenteras.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prevencion.adeslas.es comme domaine prioritaire	Fer exercicis de sòl pelvià, així evitaràs petites pèrdues d’orina i les relacions sexuals seran més plaents.

Aumenta el número de ni...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Los investigadores llevaron a cabo una encuesta epidemiológica y midieron los niveles de cotinina (una sustancia derivada de la nicotina que se utiliza como marcador de la exposición al humo del tabaco) en muestras de orina de los niños antes de la entrada en vigor de la ley, en los años 2005-2006, y después de hacerlo, en 2011-2012.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prevencion.adeslas.es comme domaine prioritaire

Els científics van analitzar el nivell d’exposició al fum del tabac de 118 infants pertanyents a la cohort INMA-Granada (del projecte de recerca Infancia y Medio Ambiente), abans i després de l’entrada en vigor de la llei antitabac actual (Llei 42/2010). Els investigadors van dur a terme una enquesta epidemiològica i van mesurar els nivells de cotinina (una substància derivada de la nicotina que es fa servir com a marcador de l’exposició al fum del tabac) en mostres d’orina dels infants abans de l’entrada en vigor de la llei, en els anys 2005-2006, i, després de fer-ho, els anys 2011-2012. Mentre que els nivells de cotinina s’han reduït dràsticament en la població adulta no fumadora entre 2004 i 2012, la llei actual no ha suposat cap reducció en els nivells de cotinina a l’orina en els infants participants, i ha augmentat lleugerament, amb un valor mitjà de 8,0 ng/ml entre 2005-2006, i de 8,7 ng/ml els anys 2011-2012.

El ejercicio aeróbico a...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Los investigadores tomaron muestras de sangre y orina de cada mujer y, también, les realizaron una resonancia magnética de mama, antes y después de cada uno de los cinco ciclos menstruales que duró el estudio.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prevencion.adeslas.es comme domaine prioritaire

Per dur a terme la investigació, l’equip de Kathryn H. Schmitz, professora d’epidemiologia i membre de l’Abramson Cancer Center de Penn Medicine (Pennsilvània, EUA), durant cinc mesos va recopilar dades de 139 dones premenopàusiques d’entre 18 i 50 anys d’edat que tenien un risc elevat de patir càncer de mama perquè presentaven un gen anormal o antecedents familiars d’aquesta patologia. Aquestes dones es van dividir a l’atzar en dos grups d’exercici: les que corrien 300 minuts setmanals en una cinta de córrer i les que en corrien 150. A més, a l’estudi es va afegir un grup de control de dones que feien menys de 75 minuts d’exercici aeròbic a la setmana. Els investigadors van agafar mostres de sang i orina a cada dona i els van fer una ressonància magnètica abans i després de cada un dels cinc cicles menstruals durant els quals va durar l’estudi.

Aumenta el número de ni...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prevencion.adeslas.es comme domaine prioritaire

pd – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch