oru – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 8 Results  www.kas.de
  Wymiar Wschodni Polityk...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
• Białoruś, Mołdawia i Ukraina – zmniejszanie różnic. Oczekiwania wobec polityki sąsiedztwa
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
• Belarus, Moldova and Ukraine – bridging the economic, political and social gap: expectations towards ENP
  Wolność dla Białorusi, ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Białoruś jutrzejsza będzie inna niż Białoruś dzisiejsza”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
„Das Belarus von Morgen wird ein anderes sein, als das Belarus von Heute“
  Wolność dla Białorusi, ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Białoruś jutrzejsza będzie inna niż Białoruś dzisiejsza”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
„Das Belarus von Morgen wird ein anderes sein, als das Belarus von Heute“
  Białoruś – zakończyć re...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Są Państwo tutaj: Witamy › Publikacje › Białoruś – zakończyć represje, wyciągnąć sankcje w...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
You are here: Welcome › Publications › Belarus – ending repression, penalising human righ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
Sie sind hier: Willkommen › Publikationen › Weißrussland - Repressionen beenden, Menschenrecht...
  Białoruś – zakończyć re...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Białoruś – zakończyć represje, wyciągnąć sankcje wobec naruszania praw człowieka, wzmocnić społeczeństwo obywatelskie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
Belarus – ending repression, penalising human rights abuses, strengthening civil society
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
Weißrussland - Repressionen beenden, Menschenrechtsverletzungen sanktionieren, Zivilgesellschaft stärken
  Śniadanie Europejskie, ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jeśli tak, to gdzie naprawdę kończy się Europa? Czy Turcja, Izrael lub Rosja to państwa europejskie? Czy w Unii powinny się docelowo znaleźć także Ukraina i Białoruś, czy też jej kolejne rozszerzenia należy ograniczyć do państw bałkańskich?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
Seit Anfang 2007 sind Rumänien und Bulgarien neue Mitglieder der Europäischen Union. Viele Politiker und Publizisten sind der Meinung, dass die Aufnahmekapazität der EU erschöpft ist. Sollte die EU sich wirklich nicht weiter erweitern? Sollten die geographische Lage und europäische Traditionen Voraussetzungen einer Mitgliedschaft sein? Wenn die Frage mit Ja zu beantworten ist, dann muss man darüber nachdenken, wo die Grenzen Europas wirklich liegen. Gehören Israel, Russland und die Türkei dazu? Sollten die Ukraine und Weißrussland auch aufgenommen werden oder sollte eine künftige Erweiterung der EU nur den Balkanländern vorbehalten bleiben?
  Wolność dla Białorusi, ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sekretarz Generalny Unii Chrześcijańsko-Demokratycznej Niemiec (CDU), Ronald Pofalla, w ostatnich latach wielokrotnie odwiedzał Białoruś, gdzie spotykał się głównie z przedstawicielami opozycji i organizacji społecznych.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
Der Generalsekretär der Christlich Demokratischen Union Deutschlands Ronald Pofalla hat in den vergangenen Jahren mehrmals Belarus besucht und dort insbesondere mit Vertretern der Opposition und gesellschaftlicher Gruppen gesprochen. Die Konrad-Adenauer-Stiftung in Polen dokumentiert zwei seiner Reden, die er am 9. November 2006, dem 17. Jahrestag des Mauerfalls, in Minsk anlässlich des deutsch-belarussischen Forums sowie zur Eröffnung der Belarus-Konferenz der KAS am 26. Juni 2007 in Berlin gehalten hat. Die Beiträge sprechen in aller Deutlichkeit die Problematik der Diktatur in Belarus an, eröffnen gleichzeitig aber auch Perspektiven für eine bessere Zukunft in Orientierung an den Grundsätzen christdemokratischer Politik.