osie – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 43 Results  km0.deputacionlugo.org
  JOSKIN - Promocja na 50...  
Osie ADR 90 x 1850 – 10S (9 T/oś) i hamulce pneumatyczne dwuobwodowe 350 x 60
Hot-dip galvanized chassis, drawbar and body. 2K industrial paint and finishing lacquer (total: 100 µ) on all other parts
Par manivelle sur point pivot (dents flexibles)
Geringer Energiebedarf: Ideal für 45-85 PS Traktoren
  JOSKIN NOWOŚCI - 32  
W centrum uwagi była przyczepa objętościowa Silo-SPACE, która wyróżniała się z uwagi na wyposażenie w osie napędowe, oraz przyczepa uniwersalna Drakkar, użyta do zbioru buraków.
Very appreciated for the performance of its Vacu-Storm pump and Terraflex2 injector, the Quadra 20,000 slurry tanker has attracted many people.
Près de 600 exposants sont venus à la foire Oberschwabenschau située à Ravensburg, dans le Sud-Ouest de l'Allemagne.
Ein Volumetra Dreiachser, ein Tetrax2 16000, ein Tetraliner Dolly und viele anderen technischen Innovationen werden als Vorpremiere vorgestellt.
JOSKIN, especialista en transporte de materias agrícolas, exponía con este motivo una bañera monocasco Trans-SPACE así como el remolque polivalente DRAKKAR. Además esta última suscitó un interés particular cerca de los visitantes.
Een prototype van HVS stalmeststrooier met een capaciteit van 6 ton heeft de belangstelling van de bezoekers gewekt, net zoals het brede gamma van mengmestbemesters.
Посетители, привлеченные универсальным прицепом Drakkar и аэратором Scariflex 600 R6S5, увидели на стенде JOSKIN широко распространенные в регионе модели техники.
  JOSKIN - Promocja na 50...  
Osie ADR 150 x 2000 – 10S (15 t/oś) i hamulce pneumatyczne dwuobwodowe 410x180
(073) freinage pneumatique double circuit proportionnel à la charge (317) monté sur jauge à flotteur (154)
Bloque automático en posición de transporte (puede desbloquearse por cuerda desde la cabina)
Оси ADR 130 x 2100 – 10Ш (15T) и пневматические двухконтурные тормоза 406x120
  E-Drive: moc hybrydy w ...  
Następnie silnik elektryczny napędza osie za pośrednictwem dwóch wałków Kardana. Mocne i solidne osie dostarcza MAN, światowy producent działający w branży transportowej.
It is then through two P.T.O.-shafts that the electric motor drives the axles. Provided by MAN, well-known international manufacturer in the transport industry, the axles combine power and sturdiness.
C'est ensuite par l'intermédiaire de deux cardans que le moteur électrique entraîne les essieux. Fournis par MAN, fabricant mondial réputé dans le secteur du transport, ces derniers allient puissance et robustesse.
Der elektrische Motor treibt die Antriebsachsen durch 2 Kardanwellen der Firma MAN, weltweit anerkannter Hersteller im Transportwesen, an.
Por medio de dos cardanes el motor eléctrico acciona entonces los ejes. Entregados por MAN, fabricante mundial reconocido en el sector del transporte, estos últimos combinan potencia y robustez.
Het is d.m.v. twee cardanassen dat de elektrische motor de assen aandrijft. Geleverd door MAN, beroemde internationale fabrikant in de transportsector, verenigen deze assen kracht en stevigheid.
Привод осей осуществляется посредством двух карданных валов от электрического мотора. Оси, объединяющие прочность и мощность, поставляются компанией MAN - мировым производителем грузового автотранспорта.
  JOSKIN Przyczepy platfo...  
Oś (osie)
Axle(s)
Essieu(x)
Achse(n)
Eje(s)
As(sen)
Ось(и)
  JOSKIN wago Rolnicze pr...  
Zależnie od modelu, pojazd ma jedną oś stałą lub dwie osie tylne z zawieszeniem tandem w standardzie.
According to the model, this vehicle will be fitted with one single fixed axle or two rear axles with tandem suspension (standard).
Selon le modèle, ce véhicule sera équipé d’un seul essieu fixe, ou de deux essieux arrière avec suspension tandem en standard.
Je nach Modell kann er mit einer einzelnen starren Achse oder mit zwei Hinterachsen (serienmäßige Tandem-Federung) ausgestattet werden.
Según el modelo este vehículo estará equipado con un solo eje fijo, o con dos ejes traseros con suspensión tándem en estándar.
Naargelang het model zal dit voertuig voorzien worden van een enkele vaste as of van twee achterassen met standaard tandemvering.
В зависимости от модели они серийно оснащены одной неподвижной или двумя задними осями с подвеской tandem.
  JOSKIN - Promocja na 50...  
Osie ADR 90 x 2066 – 8S (9 t/oś) i hamulce hydrauliczne 400x80
Fabrication industrielle en grandes séries, soudures continues
Tren rodante de tipo láminas, capilla giratoria industrial y resorte de mantenimiento de la lanza
3-я точка, соединенная с рамой посредством цепи, позволяет орудию лучше копировать рельеф поверхности
  JOSKIN Wóz asenizacyjny...  
Duże pojemności i dwie osie do wszystkich intensywnych prac
Double-axle with high volumes for all your intensive works
Grands volumes en deux essieux pour tous vos travaux intensifs
Grandes volúmenes como versión dos ejes para todas sus obras intensivas
Dubbelasser met grote volumes voor al uw intensieve werkzaamheden
Объемная цистерна с двумя осями для интенсивных работ
  Przyczepy objętościowe ...  
Oś (osie) skrętna wymuszająca (skrętna do jazdy do przodu i do tyłu)
Self steering axle(s) (steering when driving forward and reversing)
Essieu(x) directionnel(s) forcé(s) (directionnel(s) en marche avant et arrière)
Eine oder mehrere Zwangslenkachse(n) (Lenkung im Vorwärts- und Rückwertsgang)
Eje(s) direccional(es) forzado(s) (direccional(es) en marcha adelante y atrás)
Gedwongen stuuras(sen) (stuuras(sen) bij het vooruit- en achteruitrijden)
Направляющая(-ие) ось(-и) (при переднем и заднем ходе)
  JOSKIN Beczka asenizacy...  
- osie mocowane 4 śrubami umożliwiającymi łatwy demontaż i sprawną wymianę kół;
- the axles are fastened by means of four bolts, which allow to easily remove and change the wheels;
- les essieux sont fixés par 4 boulons permettant un démontage et un changement aisés des roues ;
- die Achsen sind mit 4 Bolzen befestigt, was eine einfache Raddemontage- und wechsel ermöglicht;
- los ejes se fija por 4 bulones que permiten un desmontaje y un cambio fáciles de las ruedas ;
- de assen worden bevestigd door 4 bouten die voor een eenvoudige demontage en vervanging van de wielen zorgt;
- оси крепятся на 4 болтах, что облегчает замену колес;
  JOSKIN Rozdrabniarki do...  
Osie sztywne zabezpieczone amortyzatorami typu silentblok
Axes rigides protégés par amortisseurs silent-bloc
Verdrehungssteife Achsen mit Silent-Block-Dämpfern
  Pokazy w Merelbeke -12 ...  
W celu zapewnienia odpowiednich warunków pracy, konieczne jest właściwe ciśnienie powietrza w oponach i prawidłowe rozłożenie nacisku na osie.
In order to work in good conditions, a correct tyres pressure and a good distribution of the load on the axles are essential.
Pour travailler dans de bonnes conditions, une pression correcte des pneus et une bonne répartition de la charge sur les essieux est indispensable.
Wir erörtern ebenfalls die neuen innovativen Techniken so wie das NIR-System, das automatisch den genauen Inhalt von Stickstoffe und Phosphat in der Gülle erkennt.
Para trabajar en buenas condiciones, una presión correcta de los neumáticos y un buen reparto de la carga sobre los ejes son indispensables.
Om in goede omstandigheden te kunnen werken, is een goede druk in de banden en een goede verdeling van de lading over de assen essentieel.
Для работы в оптимальных условиях необходимы надлежащее давление в покрышках и правильное распределение нагрузки на оси.
  JOSKIN - Promocja na 50...  
Osie ADR 130 x 2000 – 10S i hamulce pneumatyczne dwuobwodowe 406x120
Ajuste independiente de la intensidad de trabajo de cada herramienta :
  Przyczepy objętościowe ...  
osie skretne
steering axles
essieux directeurs
lenkachsen
ejes directores
stuurassen
steering axles
  JOSKIN - Promocja na 50...  
Osie BPW 150 x 1950 – 10S (15 t/oś) i hamulce pneumatyczne dwuobwodowe 410x180
Ejes BPW 150 x 1950 – 10G (15 T/ejes) y frenos neumáticos doble circuito 410x180
Подвеска дышла на поперечной параболической рессоре
  Podwozie hakowe do kont...  
Trzyosiowe Cargo-LIFT są natomiast standardowo wyposażone w 2 osie skrętne wymuszające (przednia i tylna oś).
The triple-axle Cargo-LIFT are standard fitted with 2 self steering axles (front and rear axles).
Les Cargo-LIFT triple essieu sont, quant à eux, équipés en standard de 2 essieux directionnels forcés (essieux avant et arrière).
Die dreiachser Cargo-LIFTs sind ihrerseits serienmäßig mit 2 Zwangslenkachsen ausgestattet (vordere und hintere Achsen).
En cuanto a los Cargo-LIFT eje triple están equipados en estándar con 2 ejes direccionales forzados (ejes delanteros y traseros).
De drieassige Cargo-LIFT zijn standaard uitgerust met 2 gedwongen stuurassen (bij het vooruit- en achteruitrijden).
Шасси Cargo-LIFT с тройной осью оснащены в стандартной комплектации 2 направляющими осями (задняя и передняя оси).
  Podwozie hakowe do kont...  
▲◄ Dostępne wyposażenie1 - Osie skrętne2 - Obsługa i kontrola3 - Opcje
▲◄ Equipment available1 - Steering Axles2 - Management and Monitoring3 - Options
▲◄ Équipements disponibles1 - Essieux directeurs2 - Gestion et contrôle3 - Options
▲◄ Verfügbare Ausrüstungen1 - Lenkachsen2 - Leitung und Kontrolle3 - Zubehöre
▲◄ Equipamientos disponibles1 - Ejes directores2 - Gestión y control3 - Opciones
▲◄ Beschikbare uitrusting1 - Stuurassen2 - Beheer en controle3 - Opties
▲◄ Доступное оборудование1 - Управляемые ОСИ2 - Управление и контроль3 - Опции
  JOSKIN Beczka asenizacy...  
Dwie osie z małym rozstawem 790 mm
Two axles with short track (790 mm)
Deux essieux à courte voie de 790 mm
Zwei Achsen mit kleiner Spurbreite 790 mm
Dos ejes con corta vía de 790 mm
Twee assen met korte spoor (790 mm)
Две оси с межосевым расстоянием 790 мм
  Wielofunkcyjna skrzynia...  
Osie skrętne
Steering Axles
Essieux directeurs
Lenkachsen
Ejes directores
Stuurassen
Управляемые ОСИ
  Wywrotki burtowe - Ukła...  
▲◄ Dostępne wyposażenie1 - Budowa2 - Układ jezdny3 - Osie skrętne4 - Opony5 - Układ hamowania6 - Wyposażenie zaczepu7 - Wyposażenie dodatkowe do jazdy8 - Akcesoria do systemu przechyłu9 - Skrzynia modułowa
▲◄ Equipment available1 - Concept2 - Running Gear3 - Steering Axles4 - Tyres5 - Braking Systems6 - Hitching Accessories7 - Driving Accessories8 - Tipping accessories9 - Modular body
▲◄ Équipements disponibles1 - Conception2 - Train roulant3 - Essieux directeurs4 - Pneumatiques5 - Dispositifs de freinage6 - Accessoires d’attelage7 - Accessoires de roulage8 - Accessoires de bennage9 - Accessoires de caisse
▲◄ Verfügbare Ausrüstungen1 - Aufbau2 - Fahrwerk3 - Lenkachsen4 - Bereifungen5 - Bremsanlagen6 - Ankupplungszubehöre7 - Zubehöre zum Fahren8 - Zubehöre für den Kipper9 - Ein modulierbarer Kasten
▲◄ Equipamientos disponibles1 - Concepció2 - Tren de rodaje3 - Ejes directores4 - Neumáticos5 - Dispositivos de frenado6 - Accesorios de enganche7 - Accesorios de circulación8 - Accesorios de vuelco9 - Una caja modulable
▲◄ Beschikbare uitrusting1 - Ontwerp2 - Onderstel3 - Stuurassen4 - Banden5 - Remsystemen6 - Aankoppelingstoebehoren7 - Rijtoebehoren8 - Kiptoebehoren9 - Een ombouwbare laadbak
▲◄ Доступное оборудование1 - Концепция2 - Ходовая часть3 - Управляемые ОСИ4 - Пневматические шины5 - Тормозные устройства6 - Аксессуары тягово-сцепного устройства7 - Аксессуары для вождения8 - Безопасный подъем кузова9 - Модулируемый кузов
  JOSKIN wago Rolnicze pr...  
Podobnie jak doczepiane przyczepy WAGO, model półzawieszany powstał w efekcie zautomatyzowanej produkcji i różni się od poprzedniego długością platformy, która może wynosić 6, 8 i 10 m. Ponadto jego wszystkie osie mają w standardzie hamulce hydrauliczne.
Another solution proposed by JOSKIN to transport straw is the semi-mounted WAGO agricultural bale trailer. Manufactured according to the same manufacturing principle as the trailed WAGO, the semi-mounted model is characterized by its available lengths: 6, 8 and 10 m. Furthermore, all axles are fitted with the hydraulic braking system. of 1,000 mm high (+ 800 mm available as an option) make it easier to transport bales. The floor in chequered plate is also fitted with a 4 cm side edge increasing the safety level during transport.
Une autre solution, proposée par JOSKIN, pour le transport de paille est le plateau agricole WAGO semi-porté. Selon le même principe de fabrication automatisée que le WAGO traîné, le modèle semi-porté se différencie par la longueur des plateaux disponibles en 6, 8 et 10 m. De plus, le freinage hydraulique équipe tous les essieux en standard. Le transport de balles rondes est facilité par des échelettes berceaux de 1.000 mm de hauteur (+ 800 mm disponible en option). Le plancher des plateaux en tôle striée possède également un rebord latéral de 4 cm augmentant la sécurité au transport.
Ein weiteres Modell für den Ballentransport ist der aufgesattelte WAGO Plattformanhänger. Basierend auf dem automatisierten Fertigungsverfahren des gezogenen WAGO zeichnet sich das aufgesattelte Modell durch die Plattformlängen (6, 8 und 10 m) aus. Außerdem gehören die Hydraulikbremsen auf allen Achsen zur Standardausführung. Ähnlich wie auf dem gezogenen Modell sorgen die halbrunden Haltegatter von 1.000 mm (+ 800 mm optional verfügbar) für einen leichten Rundballentransport. Für einen sicheren Transport ist der Anhängerboden aus Riffelblech mit einem Seitenrand von 4 cm versehen.
Otra solución, propuesta por JOSKIN, para el transporte de paja es la bandeja agrícola WAGO semi-portada. Según el mismo principio de fabricación automatizada que el WAGO arrastrado, el modelo semi-portado se diferencia por la longitud de las bandejas disponibles con versión 6, 8 y 10 m. Además el frenado hidráulico equipa todos los ejes en estándar.. El transporte de balas redondas se facilita por escaleras de tipo soporte de 1.000 mm de altura (+ 800 mm disponible como opción). El suelo de las bandejas de chapa estriada posee también un borde lateral de 4 cm que aumenta la seguridad durante el transporte.
Een andere oplossing, aangeboden door JOSKIN, om balen te vervoeren is de half-gedragen WAGO landbouwbalenwagen. Vervaardigd op dezelfde geautomatiseerde manier als de getrokken WAGO is het half-gedragen model verschillend door de beschikbare lengtes: 6, 8 en 10 m. Bovendien zijn alle assen standaard voorzien van het hydraulische remsysteem. Het vervoer van ronde balen wordt vergemakkelijkt door afgeronde ladders van 1.000 mm hoog (+ 800 mm als optie verkrijgbaar). De bodemplaat uit traanplaat beschikt ook over een zijrand van 4 cm voor een hogere veiligheid bij het transport.
Другим решением, предлагаемым JOSKIN для данных перевозок, является полунесущий прицеп-платформа WAGO. Данная модель, произведенная по аналогичной технологии, что и самонесущие WAGO, отличается длиной платформы. Доступны модели длиной 6,8 и 10 м. Все машины оснащены гидравлическими тормозами. Перевозка тюков упрощена благодаря вогнутыми стенками 1.000 мм (+ 800 ммв опции). Безопасность при перевозках увеличена благодаря наличию на платформе из рифленой стали бокового борта высотой 4 см.
  Rozrzutniki obornika - ...  
▲◄ Dostępne wyposażenie1 - Budowa2 - Układ jezdny3 - Osie skrętne4 - Opony5 - Lepsza przyczepność i siła napędowa6 - Układ hamowania7 - Wyposażenie zaczepu8 - Wyposażenie dodatkowe do jazdy8 - Skrzynia modułowa9 - Obsługa i kontrola
▲◄ Equipment available1 - Concept2 - Running Gear3 - Steering Axles4 - Tyres5 - Grip and Drive Systems6 - Braking Systems7 - Hitching Accessories8 - Driving Accessories8 - Modular body9 - Management and Monitoring
▲◄ Équipements disponibles1 - Conception2 - Train roulant3 - Essieux directeurs4 - Pneumatiques5 - Aide à l’adhérence et à la motricité6 - Dispositifs de freinage7 - Accessoires d’attelage8 - Accessoires de roulage8 - Accessoires de caisse9 - Gestion et contrôle
▲◄ Verfügbare Ausrüstungen1 - Aufbau2 - Fahrwerk3 - Lenkachsen4 - Bereifungen5 - Hilfe bei der Bodenhaftung und der Motorik6 - Bremsanlagen7 - Ankupplungszubehöre8 - Zubehöre zum Fahren8 - Ein modulierbarer Kasten9 - Leitung und Kontrolle
▲◄ Equipamientos disponibles1 - Concepció2 - Tren de rodaje3 - Ejes directores4 - Neumáticos5 - Ayuda a adherencia y a la motricidad6 - Dispositivos de frenado7 - Accesorios de enganche8 - Accesorios de circulación8 - Una caja modulable9 - Gestión y control
▲◄ Beschikbare uitrusting1 - Ontwerp2 - Onderstel3 - Stuurassen4 - Banden5 - Hulpsystemen t.b.v. grip en aandrijving6 - Remsystemen7 - Aankoppelingstoebehoren8 - Rijtoebehoren8 - Een ombouwbare laadbak9 - Beheer en controle
▲◄ Доступное оборудование1 - Концепция2 - Ходовая часть3 - Управляемые ОСИ4 - Пневматические шины5 - Сцепление с поверхностью6 - Тормозные устройства7 - Аксессуары тягово-сцепного устройства8 - Аксессуары для вождения8 - Модулируемый кузов9 - Управление и контроль
  Wóz do gnojowicy - Osie...  
Osie skrętne Oś nadążna (skrętna przy jeździe do przodu) Podwójna oś nadążna (skrętna przy jeździe do przodu i do tyłu) Oś (osie) skrętna wymuszająca (skrętna do jazdy do przodu i do tyłu) Elektroniczne systemy skrętne wymuszające (oś skrętna do jazdy do przodu i do tyłu) Zaczep
Steering Axles Free steering axle (steering when driving forward) Double Free Steering Axle (steering when driving forward) Self steering axle(s) (steering when driving forward and reversing) Electronic self steering systems (steering when reversing and driving forward) Hitching
Essieux directeurs Essieu suiveur (directionnel en marche avant) Essieu double suiveur (directionnel en marche avant et arrière) Essieu(x) directionnel(s) forcé(s) (directionnel(s) en marche avant et arrière) Systèmes directionnels forcés électroniques (directionnels en marche avant et arrière) Attelage
Lenkachsen Nachlaufachse (Lenkung im Vorwärtsgang) Doppelte Nachlaufachse (Lenkung im Vorwärts- und Rückwärtsfahren) Eine oder mehrere Zwangslenkachse(n) (Lenkung im Vorwärts- und Rückwertsgang) Elektronische Zwangslenkachsensysteme (Lenkung im Vorwärts- und Rückwärtsfahren) Anhängung
Ejes directores Eje seguidor (direccional en marcha adelante) Eje doble seguidor (direccional en marcha adelante y atrás) Eje(s) direccional(es) forzado(s) (direccional(es) en marcha adelante y atrás) Sistemas direccionales forzados electrónicos (direccionales en marcha adelante y atrás) Enganche
Stuurassen Nalopende as (stuuras in vooruit) Dubbele naloopas (stuuras bij het vooruit- en achteruitrijden) Gedwongen stuuras(sen) (stuuras(sen) bij het vooruit- en achteruitrijden) Elektronische stuursystemen (stuuras bij het vooruit- en achteruitrijden) Koppeling
Управляемые ОСИ Подруливающая ось (для переднего хода) Двойная подруливающая ось (для переднего и заднего хода) Направляющая(-ие) ось(-и) (при переднем и заднем ходе) Система электронных направляющих осей (действует при переднем и заднем ходе) Сцепное устройство
  Przyczepy objętościowe ...  
Osie skrętne Oś nadążna (skrętna przy jeździe do przodu) Podwójna oś nadążna (skrętna przy jeździe do przodu i do tyłu) Oś (osie) skrętna wymuszająca (skrętna do jazdy do przodu i do tyłu) Elektroniczne systemy skrętne wymuszające (oś skrętna do jazdy do przodu i do tyłu)
Steering Axles Free steering axle (steering when driving forward) Double Free Steering Axle (steering when driving forward) Self steering axle(s) (steering when driving forward and reversing) Electronic self steering systems (steering when reversing and driving forward)
Essieux directeurs Essieu suiveur (directionnel en marche avant) Essieu double suiveur (directionnel en marche avant et arrière) Essieu(x) directionnel(s) forcé(s) (directionnel(s) en marche avant et arrière) Systèmes directionnels forcés électroniques (directionnels en marche avant et arrière)
Lenkachsen Nachlaufachse (Lenkung im Vorwärtsgang) Doppelte Nachlaufachse (Lenkung im Vorwärts- und Rückwärtsfahren) Eine oder mehrere Zwangslenkachse(n) (Lenkung im Vorwärts- und Rückwertsgang) Elektronische Zwangslenkachsensysteme (Lenkung im Vorwärts- und Rückwärtsfahren)
Ejes directores Eje seguidor (direccional en marcha adelante) Eje doble seguidor (direccional en marcha adelante y atrás) Eje(s) direccional(es) forzado(s) (direccional(es) en marcha adelante y atrás) Sistemas direccionales forzados electrónicos (direccionales en marcha adelante y atrás)
Stuurassen Nalopende as (stuuras in vooruit) Dubbele naloopas (stuuras bij het vooruit- en achteruitrijden) Gedwongen stuuras(sen) (stuuras(sen) bij het vooruit- en achteruitrijden) Elektronische stuursystemen (stuuras bij het vooruit- en achteruitrijden)
Управляемые ОСИ Подруливающая ось (для переднего хода) Двойная подруливающая ось (для переднего и заднего хода) Направляющая(-ие) ось(-и) (при переднем и заднем ходе) Система электронных направляющих осей (действует при переднем и заднем ходе)
  Przyczepy objętościowe ...  
Osie skrętne Oś nadążna (skrętna przy jeździe do przodu) Podwójna oś nadążna (skrętna przy jeździe do przodu i do tyłu) Oś (osie) skrętna wymuszająca (skrętna do jazdy do przodu i do tyłu) Elektroniczne systemy skrętne wymuszające (oś skrętna do jazdy do przodu i do tyłu)
Steering Axles Free steering axle (steering when driving forward) Double Free Steering Axle (steering when driving forward) Self steering axle(s) (steering when driving forward and reversing) Electronic self steering systems (steering when reversing and driving forward)
Essieux directeurs Essieu suiveur (directionnel en marche avant) Essieu double suiveur (directionnel en marche avant et arrière) Essieu(x) directionnel(s) forcé(s) (directionnel(s) en marche avant et arrière) Systèmes directionnels forcés électroniques (directionnels en marche avant et arrière)
Lenkachsen Nachlaufachse (Lenkung im Vorwärtsgang) Doppelte Nachlaufachse (Lenkung im Vorwärts- und Rückwärtsfahren) Eine oder mehrere Zwangslenkachse(n) (Lenkung im Vorwärts- und Rückwertsgang) Elektronische Zwangslenkachsensysteme (Lenkung im Vorwärts- und Rückwärtsfahren)
Ejes directores Eje seguidor (direccional en marcha adelante) Eje doble seguidor (direccional en marcha adelante y atrás) Eje(s) direccional(es) forzado(s) (direccional(es) en marcha adelante y atrás) Sistemas direccionales forzados electrónicos (direccionales en marcha adelante y atrás)
Stuurassen Nalopende as (stuuras in vooruit) Dubbele naloopas (stuuras bij het vooruit- en achteruitrijden) Gedwongen stuuras(sen) (stuuras(sen) bij het vooruit- en achteruitrijden) Elektronische stuursystemen (stuuras bij het vooruit- en achteruitrijden)
Управляемые ОСИ Подруливающая ось (для переднего хода) Двойная подруливающая ось (для переднего и заднего хода) Направляющая(-ие) ось(-и) (при переднем и заднем ходе) Система электронных направляющих осей (действует при переднем и заднем ходе)
  Wyposażenie high-tech (...  
Dwie osie skrętne wymuszające sprawiają, że maszyną jest łatwiej manewrować. Zawieszenie hydrauliczne zmniejsza obciążenia trakcyjne i umożliwia łatwe pokonywanie przeszkód. Sam układ hydrauliczny jest prosty i łatwy w obsłudze, dzięki bardzo funkcjonalnemu sterownikowi.
The two self steering axles make the machine easy to manoeuvre. The hydraulic suspension reduces the traction force and allows to cross obstacles. The hydraulic circuit is easy to use thanks to its very functional control box.
Les deux essieux directionnels forcés rendent la machine plus facile à manœuvrer. La suspension hydraulique diminue l'effort de traction et permet de franchir des obstacles. Le circuit hydraulique, quant à lui, simple et facile à utiliser, grâce à son boitier de contrôle très fonctionnel.
Die beiden Zwangslenkachsen tragen zur einfachen Wendigkeit der Maschine bei. Die hydraulische Federung verringert das Zugvermögen und ermöglicht es Hindernisse auf dem Feld oder auf der Straße einfach zu meistern. Der Hydraulikkreislauf ist einfach und leicht zu bedienen, dank des funktionellen Bedienungskastens.
Los dos ejes direccionales forzados hacen la máquina más fácil de maniobrar. La suspensión hidráulica disminuye el esfuerzo de tracción y permite franquear obstáculos. En cuanto al circuito hidráulico es fácil de utilizar, gracias a su caja de control muy funcional.
Met de twee gedwongen stuurassen is de machine eenvoudiger te manoeuvreren. De hydraulische vering verlaagt de trekspanning en maakt het mogelijk om obstakels te nemen. Het hydraulische circuit is eenvoudig te gebruiken aangezien het bedieningskastje zeer functioneel is.
Наличие двух направляющих осей делает бочку более маневренной. Гидроподвеска снижает тяговое усилие и способствует преодолению препятствий. Удобная в обслуживании и надежная в работе гидросистема машины функционирует благодаря коробке управления.
  Wóz do gnojowicy - Osie...  
Osie skrętne Oś nadążna (skrętna przy jeździe do przodu) Podwójna oś nadążna (skrętna przy jeździe do przodu i do tyłu) Oś (osie) skrętna wymuszająca (skrętna do jazdy do przodu i do tyłu) Elektroniczne systemy skrętne wymuszające (oś skrętna do jazdy do przodu i do tyłu) Zaczep
Steering Axles Free steering axle (steering when driving forward) Double Free Steering Axle (steering when driving forward) Self steering axle(s) (steering when driving forward and reversing) Electronic self steering systems (steering when reversing and driving forward) Hitching
Essieux directeurs Essieu suiveur (directionnel en marche avant) Essieu double suiveur (directionnel en marche avant et arrière) Essieu(x) directionnel(s) forcé(s) (directionnel(s) en marche avant et arrière) Systèmes directionnels forcés électroniques (directionnels en marche avant et arrière) Attelage
Lenkachsen Nachlaufachse (Lenkung im Vorwärtsgang) Doppelte Nachlaufachse (Lenkung im Vorwärts- und Rückwärtsfahren) Eine oder mehrere Zwangslenkachse(n) (Lenkung im Vorwärts- und Rückwertsgang) Elektronische Zwangslenkachsensysteme (Lenkung im Vorwärts- und Rückwärtsfahren) Anhängung
Ejes directores Eje seguidor (direccional en marcha adelante) Eje doble seguidor (direccional en marcha adelante y atrás) Eje(s) direccional(es) forzado(s) (direccional(es) en marcha adelante y atrás) Sistemas direccionales forzados electrónicos (direccionales en marcha adelante y atrás) Enganche
Stuurassen Nalopende as (stuuras in vooruit) Dubbele naloopas (stuuras bij het vooruit- en achteruitrijden) Gedwongen stuuras(sen) (stuuras(sen) bij het vooruit- en achteruitrijden) Elektronische stuursystemen (stuuras bij het vooruit- en achteruitrijden) Koppeling
Управляемые ОСИ Подруливающая ось (для переднего хода) Двойная подруливающая ось (для переднего и заднего хода) Направляющая(-ие) ось(-и) (при переднем и заднем ходе) Система электронных направляющих осей (действует при переднем и заднем ходе) Сцепное устройство
  JOSKIN Beczka asenizacy...  
Koncepcja trzyosiowego podwozia ‘‘Hydro-Tridem’’, łączy zalety tridemu z resorami (osie ciągnięte nad przeszkodami) i zawieszenia hydraulicznego (łatwe pokonywanie przeszkód i spore ugięcie: 250 mm).
The "Hydro-Tridem" triple-axle concept combines the advantages of the triple axle suspension with leaves (axles that can easily be pulled over obstacles) and the hydraulic suspension (high sensitivity and great 250 mm clearance).
La conception du triple essieu "Hydro-Tridem" allie les avantages du tridem à lames (essieux tirés par-dessus les obstacles) et de la suspension hydraulique (franchissement d'obstacles aisé et grand débattement de 250 mm).
Die dreiachsige Konzeption "Hydro-Tridem" verbindet die Vorteile des Dreiachsers (Tridem) mit Blattfederung (die Achsen werden über die Hindernisse hinweg gezogen) mit der hydraulischen Federung (genaue Ansprechbarkeit und große Ausfederung von 250 mm).
La concepción del eje triple "Hidro-Tridem" combina las ventajas del tridem con láminas (ejes tirados por encima de los obstáculos) y de la suspensión hidráulica (franqueamiento de obstáculos fácil y gran oscilación de 250 mm).
Het concept van de "Hydro-Tridem" drieasser verenigt de voordelen van de drieasser met bladvering (assen die over de obstakels heen getrokken worden) en van de hydraulische ophanging (eenvoudige overbrugging van obstakels en grote uitslag van 250 mm).
Трёхосные транспортные средства Hydro-tridem сочетают преимущества трёхосной рессорной подвески (оси легко преодолевают препятствия) и гидравлической подвески (реактивность и большой вертикальный ход в 250 мм).
  Wywrotki rolnicze - Osi...  
▲◄ Dostępne wyposażenie1 - Budowa2 - Układ jezdny3 - Osie skrętne4 - Opony5 - Lepsza przyczepność i siła napędowa6 - Układ hamowania7 - Wyposażenie zaczepu8 - Wyposażenie dodatkowe do jazdy9 - Akcesoria do systemu przechyłu10 - Skrzynia modułowa11 - Obsługa i kontrola
▲◄ Equipment available1 - Concept2 - Running Gear3 - Steering Axles4 - Tyres5 - Grip and Drive Systems6 - Braking Systems7 - Hitching Accessories8 - Driving Accessories9 - Tipping accessories10 - Modular body11 - Management and Monitoring
▲◄ Équipements disponibles1 - Conception2 - Train roulant3 - Essieux directeurs4 - Pneumatiques5 - Aide à l’adhérence et à la motricité6 - Dispositifs de freinage7 - Accessoires d’attelage8 - Accessoires de roulage9 - Accessoires de bennage10 - Accessoires de caisse11 - Gestion et contrôle
▲◄ Verfügbare Ausrüstungen1 - Aufbau2 - Fahrwerk3 - Lenkachsen4 - Bereifungen5 - Hilfe bei der Bodenhaftung und der Motorik6 - Bremsanlagen7 - Ankupplungszubehöre8 - Zubehöre zum Fahren9 - Zubehöre für den Kipper10 - Ein modulierbarer Kasten11 - Leitung und Kontrolle
▲◄ Equipamientos disponibles1 - Concepció2 - Tren de rodaje3 - Ejes directores4 - Neumáticos5 - Ayuda a adherencia y a la motricidad6 - Dispositivos de frenado7 - Accesorios de enganche8 - Accesorios de circulación9 - Accesorios de vuelco10 - Una caja modulable11 - Gestión y control
▲◄ Beschikbare uitrusting1 - Ontwerp2 - Onderstel3 - Stuurassen4 - Banden5 - Hulpsystemen t.b.v. grip en aandrijving6 - Remsystemen7 - Aankoppelingstoebehoren8 - Rijtoebehoren9 - Kiptoebehoren10 - Een ombouwbare laadbak11 - Beheer en controle
▲◄ Доступное оборудование1 - Концепция2 - Ходовая часть3 - Управляемые ОСИ4 - Пневматические шины5 - Сцепление с поверхностью6 - Тормозные устройства7 - Аксессуары тягово-сцепного устройства8 - Аксессуары для вождения9 - Безопасный подъем кузова10 - Модулируемый кузов11 - Управление и контроль
  Wywrotka budowlana - Os...  
▲◄ Dostępne wyposażenie1 - Układ jezdny2 - Osie skrętne3 - Opony4 - Lepsza przyczepność i siła napędowa5 - Układ hamowania6 - Wyposażenie zaczepu7 - Wyposażenie dodatkowe do jazdy8 - Akcesoria do systemu przechyłu9 - Skrzynia modułowa10 - Obsługa i kontrola
▲◄ Equipment available1 - Running Gear2 - Steering Axles3 - Tyres4 - Grip and Drive Systems5 - Braking Systems6 - Hitching Accessories7 - Driving Accessories8 - Tipping accessories9 - Modular body10 - Management and Monitoring
▲◄ Équipements disponibles1 - Train roulant2 - Essieux directeurs3 - Pneumatiques4 - Aide à l’adhérence et à la motricité5 - Dispositifs de freinage6 - Accessoires d’attelage7 - Accessoires de roulage8 - Accessoires de bennage9 - Accessoires de caisse10 - Gestion et contrôle
▲◄ Verfügbare Ausrüstungen1 - Fahrwerk2 - Lenkachsen3 - Bereifungen4 - Hilfe bei der Bodenhaftung und der Motorik5 - Bremsanlagen6 - Ankupplungszubehöre7 - Zubehöre zum Fahren8 - Zubehöre für den Kipper9 - Ein modulierbarer Kasten10 - Leitung und Kontrolle
▲◄ Equipamientos disponibles1 - Tren de rodaje2 - Ejes directores3 - Neumáticos4 - Ayuda a adherencia y a la motricidad5 - Dispositivos de frenado6 - Accesorios de enganche7 - Accesorios de circulación8 - Accesorios de vuelco9 - Una caja modulable10 - Gestión y control
▲◄ Beschikbare uitrusting1 - Onderstel2 - Stuurassen3 - Banden4 - Hulpsystemen t.b.v. grip en aandrijving5 - Remsystemen6 - Aankoppelingstoebehoren7 - Rijtoebehoren8 - Kiptoebehoren9 - Een ombouwbare laadbak10 - Beheer en controle
▲◄ Доступное оборудование1 - Ходовая часть2 - Управляемые ОСИ3 - Пневматические шины4 - Сцепление с поверхностью5 - Тормозные устройства6 - Аксессуары тягово-сцепного устройства7 - Аксессуары для вождения8 - Безопасный подъем кузова9 - Модулируемый кузов10 - Управление и контроль
1 2 3 Arrow