owie – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 57 Résultats www.presseurop.eu Page 3

Libération | Presseurop...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ale z braku niezależnych ekspertów zdaje się na doradztwo banków. A te, skoro nie mają oponenta, dwoją się i troją, by przeforsować własne interesy. Niektórzy europosłowie krytykują tę wypróbowaną taktykę entryzmu.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	The European Union aims to regulate international finance. But for want of independent experts, it turns to the banks for advice – which, with no-one there to contradict them, pull all the stops to ram their interests through. Some Eurodeputies have now come out against this smooth-running entryist attack.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	L'Union européenne entend réguler la finance internationale. Mais faute d'experts indépendants, elle s'en remet aux conseils des banques qui, sans contradicteur, font feu de tout bois pour imposer leurs intérêts. Un entrisme bien rodé que dénoncent certains eurodéputés.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	Die Union drängt darauf, die Weltfinanz zu regulieren. Doch da es an unabhängigen Experten mangelt, stützt sie sich auf Expertisen, die von Bankern selbst kommen. Letztere setzen alles daran, ihre ureigensten Interessen durchzusetzen. Eine neue Form des Entrismus, gegen den jetzt einige Europaparlamentarier aufbegehren.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	De Europese Unie wil de internationale financiële sector reguleren. Maar bij gebrek aan onafhankelijke deskundigen verlaat ze zich op adviezen van de banken die er, zonder serieuze tegenkracht, alles aan doen om hun belangen door te drukken. Een goed georganiseerde infiltratie waartegen door enige Europarlementariërs wordt geprotesteerd.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	Evropská unie hodlá regulovat mezinárodní finance. Chybí jí ale nezávislí odborníci, a proto se řídí radami bank, kterým nestojí v cestě žádný protivník a které tak své zájmy prosazují všemi možnými prostředky. Tento dobře zavedený entrismus sklízí kritiku ze strany některých poslanců.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	“Afaceri strânse în menghină”, titrează Libération care anunţă demisia a doi membri ai guvernului care abuzaseră de fonduri publice. Pentru cotidianul parizian, capetele secretarilor de […]

Communism | Presseurop....

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	W połowie czerwca anonimowi artyści przemalowali rzeźby żołnierzy radzieckich z pomnika w Sofii na komiksowych superbohaterów. Mniejsza o to, że farsa mocno zirytowała władze miasta, ważne jest, iż wydarzenie to prowokuje do refleksji na temat powiązań między władzą, sztuką i historią.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	In mid-June, anonymous artists repainted the Soviet soldiers on a war monument in Sofia as comic-book superheroes. Beyond merely irritating the authorities with the farce, the gesture raises the question of the relationship between power, art and history.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	Mitte Juni verwandelten anonyme Künstler die sowjetischen Soldaten eines Denkmals in Sofia in Superhelden. Die Geste ist mehr als nur eine Farce, die die Behörden verärgert, sondern sie wirft darüber hinaus auch die Frage der Beziehungen zwischen Macht, Kunst und Geschichte auf.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	A metà giugno degli ignoti hanno travestito da supereroi i soldati sovietici di un monumento di Sofia. Il gesto ha irritato le autorità e sollevato la questione delle relazioni tra il potere, l'arte e la storia.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	Half juni transformeerden anonieme kunstenaars de Sovjetsoldaten van een monument in Sofia in superhelden. Afgezien van het feit dat deze actie de autoriteiten mateloos heeft geïrriteerd, heeft het ook de relatie tussen machthebbers, kunst en geschiedenis ter discussie gesteld.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	La jumătatea lunii iunie, artişti anonimi i-au transformat în supereroi pe soldaţii sovietici reprezentaţi pe un monument din Sofia. Dincolo de farsa care deranjează autorităţile, gestul ridică problema relaţiilor dintre putere, artă şi istorie.

Evenimentul Zilei | Pre...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Nazajutrz po przyjęciu w Brukseli uchwały zakazującej stosowania cyjanków na obszarze Unii Europejskiej, Evenimentul Zilei nie kryje radości. Europsłowie, którzy ją przegłosowali, zachęcają również Komisję, […]
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	"European parliament bans cyanide leaching in EU gold mines,” rejoices Evenimentul Zilei the day after Brussels passed a resolution to that end. MEPs are also […]
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	"Il Parlamento europeo ha votato in favore dell'interdizione del cianuro negli stati membri dell'Unione", scrive Evenimentul Zilei. Il Parlamento ha inoltre invitato la Commissione a […]
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	Potrivit unei noi legi controversate, aproape 600.000 de români ar putea să-și recupereze terenurile de care au fost deposedați acum mai bine de 20 de […]

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10