owie – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 124 Ergebnisse  www.czechtourism.com  Seite 4
  Czech Republic -  
zachowane dzieła z uratowanej historycznej kolekcji wraz z obrazami z okresu czeskiego baroku i z dziełami XIX-sto wiecznymi z nowych zakupów, doczekały się zasłużonej uwagi dopiero w połowie wieku dwudziestego a po skomplikowanych przebudowach i wykończeniach dopiero w 1997 roku przywitały w salach galerii pierwszych miłośników sztuki.
Le monastère de Strahov avec sa bibliothèque célèbre contenant 200 000 volumes précieux. Parmi eux, nous trouverons la collection de livres d'Antonín Strnada (1746–1799), le sauveur de l'horloge astronomique de la Vieille Ville, avec de nombreux traités de mathématiques. Parmi les ouvrages, se trouvent également les oeuvres précieuses de la bibliothèque personnelle de Tycho de Brahe, mais également ses propres travaux. Dans la Salle théologique, il est possible de voir des globes terrestres et astronomiques uniques. Les Salles philosophique et théologique sont richement décorées de fresques avec des motifs astronomiques.
Nel Castello di Praga nel 17° secolo si ergeva la cosiddetta "Torre matematica". Si possono ancora vedere le pietre della costruzione originaria del 12° secolo nel passaggio tra il 2° e il 3° cortile. L'imperatore Rodolfo II trascorreva molto tempo in questa torre. Qui aveva degli strumenti astronomici e qui lo veniva a trovare anche Giovanni Keplero. Sulle pareti del vicino "Palazzo della palla“ (Míčovna), nel vicino giardino reale, ci sono degli affreschi con le allegorie dell'astronomia, la geometria, l'aritmetica ecc.
На территории Пражского града в 17-м веке стояла, так называемая, «Математическая башня». Камни первоначального строения 12-го столетия представлены в переходе между вторым и третьим внутренними дворами. В башне император Рудольф II проводил много времени. Здесь находились его астрономические приборы, сюда же побеседовать с ним приходил Иоганн Кеплер. На стенах расположенного неподалёку Зала для игры в мяч в Королевском саду размещаются фрески с аллегориями Астрономии, Геометрии, Арифметики и так далее.
  Czech Republic -  
Zainteresowanie cesarza gwiazdami przywiodło do Pragi nie tylko najlepszych astronomów, ale przede wszystkim alchemików i szarlatanów rozmaitej maści. Zgodnie z legendą mężowie pokątnych rzemiosł zamieszkiwali malowniczą Złotą Uliczkę na Zamku Praskim, która praktycznie w niezmienionej postaci zachowała się do dziś.
el cadalso. Cuenta la leyenda que en los laboratorios del Callejón del Oro, los alquimistas transformaban sustancias ordinarias en metales preciosos. Más tarde, el ambiente misterioso del callejón atrajo a artistas que ansiaban vivir aquí y trabajar en sus obras por lo menos por algún tiempo. El escritor polaco Stanislav Przybyszewski pensaba escribir aquí una novela sobre la Praga antigua, y Franz Kafka realmente
  Czech Republic - Rowero...  
Skorzystać można z wielu ławek i miejsc odpoczynku, co więcej, z 8-kilometrowego odcinka między Lipnem i Frymburkiem można korzystać także wieczorem dzięki zamontowanemu sztucznemu oświetleniu. Rolkarzom najlepiej będzie się włączyć w ruch w Lipnie nad Vltavou przy parkingu Bikeparku, z parkingu we Frymburku oraz w połowie drogi Lipno-Frymburk przy parkingu Kobylnice.
Der Weg verläuft gefahrlos entlang der gesamten Länge abseits von allen Verkehrsstraßen und ist nur für Inline-Skater, Radfahrer und Fußgänger gedacht. Sie können sich auf einer Bank ausruhen, von der es samt Ruhezonen eine ganze Menge gibt. Die 8 Kilometer lange Strecke zwischen Lipno und Frymburk ist in der Nacht befahrbar, da sie künstlich beleuchtet ist. Skater steigen in den Pfad am besten bei Lipno nad Vltavou am Bikepark Parkplatz oder in der Mitte auf dem Parkplatz bei Lipno Frymburk Kobylnice ein. Die Ausrüstung kann im Sommer bei der Vermietung Lipno Rent direkt an der Inline-Radweg-Strecke gemietet werden.
  Czechy - Slatiňany  
Pałac w Vizovicach wybudował w połowie XVIII wieku k...
Mythen und Legenden der magischen Stadt Prag weiter lesen
El palacio y el arboreto de Průhonice: coleccio...
Kuks - la curiosità barocca terapeutica
В Праге состоится первый в истории Фестиваль Света с 17 по 20 октября 2013 читать далее
  Czech Republic - Zima w...  
Z nadejściem wiosny, mniej więcej w połowie marca, pierwsze ekspozycje otwierają także szklarnie na Zamku Praskim, gdzie kwitną narcyzy, kosaćce czy też hiacynty. Dobrze się bawić możesz także na największym i najliczniej odwiedzanym odpuście w Czechach –odpust św.
布拉格动物园被评为全球最好的动物园之一,到今年三月底它就已经建立 85 年了。在这一段时间里,动物园将举办几场活动,介绍动物之间是如何交流的。布尔诺动物园将举行北极熊宝宝和小长颈鹿的命名仪式。按照传统,在复活节会安排许多探险活动。2016 年最具吸引力的一项游戏是有带孩子的家庭通过完成交互式应用程序中的各项有趣任务来游览动物园。为了迎接春天的到来,皮尔森动物园安排了一系列有趣的活动,名曰:村庄里的捷克年。您将目送冬天远离,并迎来传统的复活节庆典。这并不是全部 — 2016 年皮尔森还将举办一场庆祝活动 — 皮尔森动物园建立 90 周年。您还可以参观利贝雷茨动物园和德武尔克拉洛维动物园。德武尔克拉洛维动物园是中欧唯一一家开设了观狮旅游 (lion safari) 项目的动物园。
  Page 4-5 - Regiony Repu...  
…apostołowie
gotische
  Page 20-21 - Regiony Re...  
w połowie drogi między miastami
Ortschaften Trutnov und Žacléř,
  Czechy - Romantyczne Wa...  
Czy chcesz zaimponować swojej drugiej połowie i przeżyć Walentynki oryginalnie i niepowtarzalnie?
¿Queréis verdaderamente asombrar a vuestra media naranja, pasar el día de San Valentín de manera original e inolvidable?
Volete stupire davvero il vostro partner e passare la festa di San Valentino nel modo originale ed indimenticabile?
Arrow 1 2 3 4