owie – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 4 Ergebnisse  www.olimpiskais.lv
  Działalność międzynarod...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Do końca II kwartału 2016 r. GPW posiadała również przedstawicielstwo w Kijowie na Ukrainie, którego działalność koncentrowała się na promocji GPW wśród ukraińskich inwestorów, emitentów i pośredników finansowych.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir raportrocznygpw.pl comme domaine prioritaire
Until the end of Q2 2016, GPW operated a Representative Office in Kiev (Ukraine), whose operations focused on promoting GPW amongst Ukrainian investors, issuers and financial intermediaries. As part of its strict cost discipline policy, GPW decided to close down the Representative Office in Ukraine in mid-2016 and to continue promotions in the region from its head office in Warsaw.
  RYNEK TOWAROWY | WSE AR...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Widoczny przyrost w drugiej połowie 2015 roku związany był z przesunięciem o pół roku wejścia w życie ustawy o odnawialnych źródłach energii (na 01.07.2016 r.) i zmianą systemu wsparcia producentów energii ze źródeł odnawialnych.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir raportrocznygpw.pl comme domaine prioritaire
Many of the new participants are beneficiaries of the system of white certificates, i.e., energy efficiency certificates. The increase in H2 2015 was driven by the postponement by six months of the effective date of the Renewable Energy Sources Act (to 1 July 2016) as well as changes in the support system for producers of energy from renewable energy sources. Many market players were keen to complete investments before the effective date of Chapter 4 of the RES Act. The increase in the number of participants in 2016 was driven by the completion of the Energy Regulatory Office’s fourth PMEC tender.
  RYZYKO – OTOCZENIE PRAW...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
W konsekwencji, możliwość prowadzenia przez IRGiT rozliczeń i rozrachunku transakcji zawieranych na prowadzonym przez TGE RIF po terminie rozpoczęcia stosowania pakietu MiFID II jest uzależniona od uzyskania przez IRGiT statusu CCP. IRGiT jest obecnie w procesie uzyskiwania zezwolenia na świadczenie usług rozliczeniowych jako CCP. Uzyskanie statusu CCP powinno zakończyć się w drugiej połowie 2017 roku.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir raportrocznygpw.pl comme domaine prioritaire
The MiFID II Package (Article 29 of MiFIR) requires operators of regulated markets to ensure that all derivatives transactions on the regulated market are cleared by a central counterparty (CCP) within the meaning of EMIR. Consequently, the ability of IRGiT to provide clearing and settlement of transactions on the Financial Instruments Market operated by POLPX after the effective date of the MiFID II Package depends on IRGiT obtaining the CCP status. IRGiT is in the process of being authorised for CCP clearing. The CCP status should be granted in H2 2017.
  KOSZTY DZIAŁALNOŚCI OPE...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
wynika z niższych o 2,1 mln zł kosztów amortyzacji w GPW spowodowanych zakończeniem amortyzacji części środków trwałych i wartości niematerialnych i prawnych. Jednocześnie, koszty amortyzacji w GK TGE wzrosły o 0,9 mln zł z uwagi na oddanie w połowie 2015 r.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir raportrocznygpw.pl comme domaine prioritaire
Depreciation and amortisation charges stood at PLN 25.8 million in 2016, representing a decrease of 3.9% (PLN 1.0 million) compared to PLN 26.8 million in 2015. The decrease in depreciation and amortisation charges year on year in 2016 was driven by a decrease of depreciation and amortisation charges in GPW by PLN 2.1 million following the completion of depreciation of some property, plant and equipment as well as appreciation of some intangible assets. At the same time, depreciation and amortisation charges in the POLPX Group increased by PLN 0.9 million following the commissioning of its primary and back-up sites in mod-2015, the commissioning of the OTC RRM system, and the commissioning of the new system X-Stream in IRGiT. Depreciation and amortisation charges of BondSpot also increased by PLN 0.3 million in 2016 as the capital expenditures commissioned in late 2015 relating to the migration of server centres were amortised for the full year.