|
|
Po wprowadzeniu na rynek urządzeń Mark V w połowie lat 90-tych firma Graco stała się firmą wyznaczającą trendy hydrodynamicznego natryskiwania. Szybkość rozwiązań hydrodynamicznych połączona z bardzo gładkim wykończeniem stała się branżowym standardem.
|
|
|
After introducing the Mark V in the market, mid nineties, Graco became a real trendsetter for spraying plasters airless. The speed of airless, combined with a very smooth finish, became a standard in the industry.
|
|
|
Nach der Markteinführung von Mark V Mitte der 1990er Jahre wurde Graco zum echten Trendsetter für die Airless-Aufbringung von Putz. Die Geschwindigkeit der Airless-Technologie wurde in Kombination mit den erzielten, sehr glatten Oberflächen zur Branchennorm.
|
|
|
Luego de introducir en el mercado al Mark V a mediados de los noventa, Graco se convirtió en un verdadero fijador de tendencias en pulverización de yesos sin aire. La velocidad de la pulverización sin aire, combinada con un acabado muy suave, se convirtió en un estándar en la industria.
|
|
|
Dopo aver introdotto Mark V sul mercato, alla metà degli anni novanta, Graco ha iniziato a dettare tendenza nella spruzzatura di stucchi airless. La velocità dell’airless, associata a una finitura molto fine, è diventata lo standard del settore.
|
|
|
Após introduzir o Mark V no mercado, em meados de 1990, a Graco começou a ditar as tendências de pulverizadores de reboco sem ar A velocidade do formato sem ar, combinada com um ótimo acabamento virou padrão no setor.
|
|
|
Nadat Graco midden de jaren 90 de Mark V op de markt bracht, groeide het bedrijf uit tot een echte trendsetter voor het airless spuiten van pleister. De snelheid van het airless spuiten in combinatie met een zeer effen afwerking werden de industrienorm.
|
|
|
След въвеждането на Mark V на пазара в средата на 90-те години Graco въведе основните тенденции в безвъздушното пръскане на мазилки. Скоростта на безвъздушното пръскане, съчетана с изключително гладкото покритие, се превърна в стандарт за индустрията.
|
|
|
Nakon tržišnog predstavljanja raspršivača Mark V sredinom devedesetih, Graco je postala vodeća tvrtka za bezračno raspršivanje žbuke. Brzina bezračnog rada u kombinaciji s iznimno glatkom završnom obradom postala je industrijski standard.
|
|
|
Mark V:n lanseeraamisen jälkeen 1990-luvun puolivälissä Gracosta on tullut suunnannäyttäjä päällysteiden suurpaineruiskutuksessa. Suurpaineruiskuttamisen nopeus yhdistettynä erittäin tasaiseen lopputulokseen on muodostunut alan standardiksi.
|
|
|
A Graco a kilencvenes évek közepén, a Mark V bevezetésével az „airless”, vagyis a levegő nélküli glettszórás zászlóvivője lett. Az „airless” technológia sebessége és az ezzel elérhető rendkívül sima felület szabvánnyá vált az iparágban.
|
|
|
Devintojo dešimtmečio viduryje pristačiusi rinkai „Mark V“ įrenginį, „Graco“ tapo tikra beorių glaisto purškimo sistemų tendencijų diktuotoja. Beorio purškimo metodo greitis ir ypač tolygus išpurškimas tapo šios pramonės šakos standartu.
|
|
|
Etter å ha introdusert Mark V på markedet, på midten av nittitallet, ble Graco en virkelig trendsetter for høytrykks sprøytesparkel. Hastigheten til høytrykket, kombinert med en veldig jevn finish, ble en standard i industrien.
|
|
|
După introducerea modelului Mark V pe piaţă, la mijlocul anilor `90, Graco a devenit un deschizător de drum pentru pulverizarea airless a tencuielilor. Viteza garantată de tehnologia airless, combinată cu un finisaj foarte fin, a devenit un standard în industrie.
|
|
|
Po uvedení striekacích zariadení Mark V na trh v polovici 90. rokoch sa spoločnosť Graco stala lídrom v oblasti bezvzduchových striekacích zariadení na omietky. Rýchlosť bezvzduchovej technológie v kombinácii s hladkým povrchom sa stala v tomto odvetví štandardom.
|
|
|
Pēc Mark V laišanas tirgū 20. gs. deviņdesmitajos gados Graco ir kļuvis par paraugu špakteles bezgaisa smidzināšanas jomā. Bezgaisa smidzināšanas ātrums, ko papildina ļoti vienmērīga virsējā pārklājuma izlīdzināšana, ir kļuvis par nozares standartu.
|
|
|
Po predstavitvi modela Mark V sredi devetdesetih let je podjetje Graco začelo postavljati trende na področju brezzračnega nanašanja ometa. Kombinacija hitrosti brezzračnega nanašanja in gladke končne obdelave je postala industrijski standard.
|
|
|
Graco, doksanlı yılların ortalarında Mark V ürününü piyasaya sunduktan sonra, havasız sıva püskürtme alanında gerçek anlamda bir öncü haline geldi. Son derece pürüzsüz bir son kata ek olarak havasız uygulamanın sağladığı hız, bir endüstri standardına dönüştü.
|
|
|
بعد طرح Mark V في الأسواق، في منتصف التسعينيات، أصبحت Graco موجه رئيسي لاتجاهات السوق لرش الجص بصورة لا هوائية. إن سرعة الأداء اللاهوائي، إلى جانب الطلاء الأملس للغاية، أصبح قياسيًا في المجال.
|
