cii – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.e-marine.nl  Page 6
  Loty do Bolonii | Czech...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Po okresie papieskiej dwuwładzy i po tym, gdy Watykan zaczął walczyć z Awinionem. W XV wieku zgromadzili się więc kardynałowie z Rzymu i Awinionu i wezwali dotychczasowych papieży, aby odstąpili. Jednocześnie wybrali nowego papieża, Aleksandra V, który osiedlił się w Bolonii.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.csa.cz as primary domain
În trecut, Bologna a devenit sediul statului papal. După apariția dualismului papal și după începerea luptei dintre Vatican și Avignon, au solicitat abdicarea Papei de atunci. În același timp, au ales un nou Papă, pe Alexandru al V‑lea. Acesta s-a stabilit la Bologna. Datorită faptului că, ceilalți doi nu au abdicat, biserica a avut la un moment dat trei Papi.
  Loty do Bolonii | Czech...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I wszystkie są wspaniałe. Na specjalną uwagę zasługuje Palazzo Re Enzo. Został on zbudowany w pierwszej połowie XIII wieku. Jego wybudowanie poszerzyło niedaleki Palazzo del Podestà, pochodzący z przełomu XII i XIII wieku.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.csa.cz as primary domain
În piață se află numeroase palate. Și toate sunt uluitoare. O atenție deosebită o merită Palazzo Re Enzo. A fost construit în prima jumătate a secolului al XIII-lea. Construcția sa a fost extinsă de apropiatul Palazzo del Podestà, care datează de la îmbinarea secolului XII și XIII. Și încă un sfat – primăria locală. Este vorba de un set de clădiri multiple. În prezent aici există o galerie de artă.