Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 224 Résultats arabic.euronews.com Page 2

A maratona do Pai Natal...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pai de Snowden confirma ter recebido visto para visitar filho
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	The meteor shower of Perseids coming on August 11 and 12
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Royaume-Uni : une adolescente harcelée sur Ask.fm met fin à ses jours
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Ägypten-Krise spitzt sich gefährlich zu
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Una pitón mata a dos niños en Canadá
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Rimase sepolto da valanga, morto il principe olandese Johan Friso
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	الجيش التونسي يقاتل مجموعات إرهابية في جبل الشعانبي
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	گنج مافیای سابق سیسیل در میان زباله ها
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	İran’ın ‘nükleer’ adımına ilk tepkiler

Racismo | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Na Holanda, São Nicolau, o santo que inspirou o aparecimento do Pai Natal chega, todos os anos, num barco. Diz a tradição que é nesse momento que se avalia… 19/11/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Eight South African police officers have been arrested on suspicion of murder following the death of a taxi driver who was dragged behind a police… 01/03/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Au total, 500 personnes de vingt pays ont choisi de se rassembler samedi en Grèce, où le parti néonazi Aube dorée a remporté 7% des voix aux dernières… 16/12/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	In Griechenland schlagen Menschenrechtsorganisationen Alarm. Einwanderer und Asylbewerber würden in der Krise zur Zielscheibe, so ihr Vorwurf. Viele… 20/10/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	La tradicional llegada de San Nicolás a Ámsterdam de este año ha sido más o menos como todos los años: niños expectantes, un San Nicolás sonriente y sus… 19/11/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Un opuscolo per lavoratori stranieri scatena le ire di quasi tutte le ambasciate delle ex repubbliche che facevano parte dell’Unione Sovietica. Perché… 24/10/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	في العاصمة الهولندية امستردام، وكما هي العادة في كل وقت من هذا العام اصطفت حشود في ميناء المدينة ضمن تقليد قديم لاستقبال السفن المحملة بهدايا أعياد… 19/11/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	“سنت نیکولاس” و همراهش “پی تر سیاه” دو چهره آشنای جشن های کریسمس در برخی کشورهای اروپایی طی مراسمی باشکوه وارد بندر آمستردام شدند. سنت نیکولاس بین بچه ها… 19/11/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Yunanistan’ın başkenti Atina’da ırkçılık karşıtı gösteri düzenlendi. Kent merkezinde toplanan ve buradan parlamentonun bulunduğu meydana kadar yürüyen… 20/01/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Грецькі правозахисники б‘ють на сполох: у країні поширилися напади на іммігрантів, а органи влади систематично порушують їхні права. “У час економічної… 20/10/2012

23-05-2012 | archives :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	O pai do “Super Mario” é o vencedor deste ano do Prémio Príncipe das Astúrias para a Comunicação e… 23/05/12 13:33 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	This is expected to be the most free and fair election in Egypt for decades. A real sign of change… 23/05/12 16:03 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Cannes n’avait d’yeux que pour lui hier, et pour sa douce moitié, Angelina Jolie, qui a brillé par… 23/05/12 06:33 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Aus Sorge vor einem unkontrollierbaren Unruheherd an seiner Grenze hat Saudi-Arabien dem… 23/05/12 14:03 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Valores negativos en la bolsa europea el día de la cumbre informal que los 27 van a mantener en… 23/05/12 11:53 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	L’Eurofestival ha emesso i suoi primi verdetti. A Baku, in Azerbaijan, decise le dieci canzoni che… 23/05/12 05:53 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	مصر تستعد لإجراء أول انتخاباتها الرئاسية منذ الإطاحة بالرئيس محمد حسني مبارك وسط أجواء مشحونة دفعت… 23/05/12 00:13 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	З 8 ранку єгиптяни голосують на виборах президента. Голосування – таємне, пряме, вільне… 23/05/12 16:03 CET

Últimas notícias de des...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pai de Snowden confirma ter recebido visto para visitar filho
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Los partidarios de Mursi intensifican las protestas en Egipto para abortar el desalojo de sus acampadas
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	La rivoluzione ecologica della Germania è ‘ancorata’ in alto mare
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Πέθανε ο υπ’ αριθμόν ένα καταζητούμενος ναζιστής εγκληματίας πολέμου
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	گنج مافیای سابق سیسیل در میان زباله ها
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Épülhetnek zsidó lakások palesztin területeken
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	İran’ın ‘nükleer’ adımına ilk tepkiler

Investigação | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pai de amigo dos bombistas de Boston morto pelo FBI exige justiça
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Boston bombing: teenager accused of lying freed on bail
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Un ami du suspect de l’attentat de Boston libéré
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Bruselas investiga a Apple por sus prácticas de venta del iPhone
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Apple ancora nel mirino dell’antitrust europeo
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	والدة الشقيقين تسارناييف تقول إن إبنها المصاب بدأ يتماثل للشفاء
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	iPhone’ların dağıtımı AB’nin kontrolü altında

viciação | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Reino Unido: Polícia deteve Pai e tio de Rooney
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Europol smashes global football match-fixing ring
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Match suspect de Montpellier Handball : le président va porter plainte
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Wettskandal: Europol zeigt die Rote Karte
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Apuestas y partidos de fútbol amañados en todo el mundo
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Calcioscommesse: choc e prudenza dopo l’inchiesta dell’Europol
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	لاعب كرة القدم روني يواصل اللعب رغم اعتقال والده
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	رسوایی تبانی در فوتبال اروپا ابعاد تازه ای پیدا می کند
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Aziz Yıldırım şikeden mahkum oldu
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Батько Вейна Руні не визнає своєї вини

História | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Itália prepara-se para exumar “pai da nação”
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Back in the Day: birth of the Council of Europe
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Rétromachine : la création du New York Stock Exchange
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Britische Folteropfer dürfen Königreich verklagen
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	¿Será incinerado Garibaldi tal y como quería?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Sotto sequestro negli USA uno scheletro di dinosauro.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	قرار بترميم مدرج كولوسيوم روما بعد اكتشاف انحراف في بنائه
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	فروش ۱۰ میلیون دلاری کتاب قانون اساسی آمریکا
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Giuseppe Garibaldi’nin mezarı açılacak

África do Sul | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	“Oscar Pistorius está sozinho face à sua consciência”. Foi assim que o sogro do atleta, e pai da vítima, a modelo Reeva Steenkamp, reagiu às acusações que… 23/02/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	في عاصمة جنوب أفريقيا، كيب تاون ينطلق المهرجان الأول للألوان، هذا الحدث الذي تصدح فيه الموسيقى الالكترونية في الهواء الطلق مستوحى من مهرجان هولى الهندوسي في… 03/03/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	У південноафриканському місті Кейптаун починається перший фестиваль фарб. На це свято електронної музики під відкритим небом організаторів надихнув Холі, або… 03/03/2013

A maratona do Pai Natal...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	A maratona do Pai Natal
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Marathon de pères Noël en Pologne
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	بولنداسباق “سانتا كلاوز” في بولندا
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	لهستانمسابقه دوی بابانوئل ها در لهستان
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Polonya’da Noel Babalar yarıştı
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Забіг Санта-Клаусів у Польщі

Cinema | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pai e Filho “Depois da Terra”
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	The Iceman – a chilling true story
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Russischer Regisseur Todorowski beerdigt
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Will e Jaden Smith: tale padre, tale figlio
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	خبرنگاران از جشنواره فیلم کن فرانسه چه می گویند؟
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Rus yönetmen Todorovski için Moskova’da son tören
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Петра Тодоровського поховали у Москві

Crime | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Um pai de família britânico confessou ter degolado os dois filhos de cinco e dez anos, em Saint-Priest, nos arredores da cidade de Lyon, em França. Detido no… 20/05/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Venezuelas Armee kämpft derzeit gegen einen Feind im Innern: die organisierte Kriminalität. Präsident Nicolas Maduro bezeichnete die Kartelle als größte… 16/05/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	El Gobierno de Venezuela despliega al ejército para luchar contra la criminalidad, el principal problema del país según Nicolás Maduro, elegido presidente… 16/05/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Alla fine ha confessato di avere sgozzato i suoi due figli, un bambino e una bambina di 5 e 10 anni. Un uomo britannico di 48 anni è stato arrestato a Lione… 20/05/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	أحيل خمسة أشخاص يشتبه بتورطهم في وفاة الناشط في اليسار المتطرف كليمون ميريك على المدعي العام مساء الجمعة في العاصمة الفرنسية باريس. المتورطون وهم 4 رجال… 08/06/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	خبر کوتاه مردی بریتانیایی که در فرانسه زندگی می کند، مسئولیت قتل دو فرزند خود را پذیرفت. این مرد 48 ساله ساکن شهر لیون، اعتراف کرده است که با نشستن بر روی… 20/05/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Fransa’da İngiliz asıllı bir baba, beş ve 10 yaşlarındaki iki çocuğunu boğazlarını keserek öldürdüğünü itiraf etti. Savcılığa ‘Çocukların annesi ile… 20/05/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Прокуратура Миколаївської області просить суд заарештувати затриманого напередодні капітана міліції Євгена Дрижака. Жителька смт Врадіївка Ірина Крашкова, яку… 03/07/2013

Bomba atómica | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	A 4 dias do aniversário de Kim Yong-Il, o falecido pai do atual líder norte-coreano, Kim Yong-Un, Pyongyang volta a desafiar a comunidade internacional… 12/02/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	July 17, 1945. From July 17 to August 2, 1945, the leaders of the Allied Nations met in Potsdam, Germany, to discuss the fate of their defeated enemies. The… 17/07/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Le régime communiste de la Corée du Nord fait savoir au monde entier qu’il maîtrise de mieux en mieux l’armement nucléaire. Son troisième essai a réussi ce… 12/02/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Das kommunistische Land muss nach seinem Atomtest mit schweren Konsequenzen rechnen. So kam in New York der Weltsicherheitsrat zu einer Sondersitzung… 12/02/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	El tercer ensayo atómico de Pyongyang ha motivado una repulsa unánime, pero con diferentes grados. Mientras Seúl y los países occidentales apuestan por nuevas… 13/02/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	La Corea del Nord non si piegherà mai alle risoluzioni della comunità internazionale. Così l’inviato di Pyonyang alla Conferenza dell’Onu sul disarmo, a… 12/02/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	اختتام المفاوضات بين مجموعة الخمسة زائد واحد وإيران حول البرنامج النووي الإيراني هذا الأربعاء في ألماتي بكازاخستان دون التوصل إلى نتائج ملموسة. الطرفان اتفقا… 27/02/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	شورای امنیت سازمان ملل متحد روز سه شنبه انجام آزمایش هسته‌ای از سوی کره شمالی را به شدت محکوم کرد و اقدامات بیشتری را در این باره متعهد شد. بانکی مون،… 13/02/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Kuzey Kore, uluslararası toplumun bütün uyarılarına rağmen nükleer programından geri adım atmıyor. Kuzey Kore resmi haber ajansı ülkenin üçüncü nükleer… 12/02/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Північна Корея провела ядерне випробування, – повідомляє Reuters із посиланням на дипломата з Ради Безпеки ООН, який говорив на умовах анонімності. За… 12/02/2013

Justiça | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Lionel Messi e o pai estão a contas com o fisco espanhol. O internacional argentino do Barcelona é acusado de não ter pago mais de quatro milhões de euros… 20/06/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Three people have been arrested as part of an Italian investigation into the Vatican bank. A member of Italy’s secret services, a financial broker and a… 28/06/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Mercredi 26 juin, aux alentours de 22h GMT, la cour d’appel de Tunis a commué la peine de prison ferme des trois militantes FEMEN européennes en peine avec… 27/06/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Für Lionel Messi wird es eng. Die spanische Justiz hat offiziell Ermittlungen gegen den Weltfußballer vom FC Barcelona und dessen Vater aufgenommen. Ihnen… 20/06/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Dolce y Gabbana han sido condenados a un año y ocho meses de cárcel por evasión fiscal. Según la fiscalía, los modistos italianos crearon una sociedad en… 20/06/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Dolce e Gabbana condannati in primo grado a un anno e otto mesi per omessa dichiarazione dei redditi. I due stilisti avrebbero creato una società in… 20/06/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	ثمانية عشر شخصاً اعتقلتهم الشرطة التركية لمشاركتهم في الاحتجاجات خلال الاسابيع الثلاثة الاخيرة في حديقة غازي. هؤلاء المعتقلون الذين ينتمون الى حزبي… 21/06/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	O «Κάρλος το Τσακάλι» έχασε την έφεση που είχε ασκήσει στο Εφετείο του Παρισίου για την πρωτόδικη απόφαση του δικαστηρίου. Ο διαβόητος τρομοκράτης του οποίου… 26/06/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	دادگاه رسیدگی به اتهامات دو ستاره فوتبال فرانسه کریم بنزما و فرانک ریبری از روز سه شنبه در پاریس آغاز شد. این دو ملی پوش به اتهام برقرار کردن رابطه جنسی با… 18/06/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Beidézte Lionel Messit és édesapját a barcelonai bíróság. A négyszer is a világ legjobb játékosának választott argentín futballistát adócsalással… 20/06/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Gezi Parkı eylemleriyle ilgili gözaltına alındıktan sonra mahkemeye sevk edilen 25 kişiden 18’i tutuklandı. Ezilenlerin Sosyalist Partisi (ESP) ile Marksist… 21/06/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	У Туреччині заарештували 18 провідних членів лівої “Соціалістичної партії пригноблених” та Марксистсько-Ленінської комуністичної партії. Активістів цих… 21/06/2013

Islamistas | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Jaled Meshal acede à liderança do Hamas, em 2004, numa ano que marca a viragem na história movimento. O fundador e pai espiritual, Cheik Yassin, acabava de… 07/12/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Keine zwei Jahre sind seit der Revolution in Ägypten vergangen, da brandet auf die historischen Tahrir-Platz wieder der Volkszorn auf. So haben sich jene, die… 28/11/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Manifestantes cantando ‘vete, vete’ y sosteniendo banderas egipcias con un ‘No a la Constitución’ escrito en ellas se han enfrentado a activistas pro Mursi en… 06/12/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Si sono datti battaglia per le strade della capitale egiziana, i sostenitori del presidente Morsi, che difendono le sue riforme considerate autoritarie, e i… 06/12/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	معترضان با سر دادن شعار” از قدرت کنار بکش” و با حمل پرچم های مصر که روی آن نوشته شده بود” نه به قانون اساسی“، چهارشنبه شب با طرفداران محمد مرسی رییس جمهوری… 06/12/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Hamas’ın kurucu lideri Şeyh Ahmed Yasin 2004 yılında Ariel Şaron’un emriyle öldürüldü. Bu suikastin ardından liderliğe Abdülaziz Rantisi gelmiş ancak o da… 07/12/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Халед Мешаль стає на чолі Хамасу 2004 року. Це був непростий період в житті руху, який щойно поховав свого засновника Шейха Яссина, вбитого за наказом Аріеля… 07/12/2012

Agência de notação fina...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Em dia de comemoração do centenário do nascimento do pai da V República francesa, foi um Nicolas Sarkozy grave que surgiu num discurso frente aos… 15/01/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Three months from a presidential election, France’s credit rating downgrade is the last thing Nicolas Sarkozy needs. But as his prime minister Francois… 14/01/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	A presque trois mois de l‘élection présidentielle française, la perte du triple A apporte du grain à moudre pour les uns et met de l’huile sur le feu pour les… 14/01/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Standard & Poor’s Rundumschlag in der Eurozone lässt nicht nur die Verlierer in kritischem Licht erscheinen. Die New Yorker Rating-Agentur wirft den… 14/01/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	La agencia de calificación Standard & Poor’s (S&P) rebajó el viernes la nota de 9 de los 17 países de la eurozona. Francia, la segunda economía europea, ha… 14/01/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Il presidente francese approfitta di una domenica di omaggio a uno dei padri fondatori della V Repubblica per fare appello alla calma dopo il declassamento… 15/01/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	بعد يومين على تخفيض التصنيف الائتماني لفرنسا، بدأت بوادر استخدامه في صلب الخطاب السياسي الفرنسي لا سيما المتعلق بملف الانتخابات الرئاسية المقررة بعد أشهر. وقد… 15/01/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	زمزمه‌ها درباره ارزیابی منفی موسسه اعتبارسنجی «استاندارد‌ اند پور» از اقتصاد فرانسه سرانجام روز جمعه به حقیقت پیوست. این موسسه رتبه اعتبار اقتصاد فرانسه را از… 14/01/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Standard & Poor’s tarafından kredi notu düşürülen 9 AB ülkesiyle notu sabit kalanlar arasinda tepkiler ülkeden ülkeye değişiyor. Kuruluş 2013’e kadar Almanya… 14/01/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Ніколя Саркозі анонсував на кінець січня важливе звернення до нації, в якому він розповість про заходи порятунку країни з кризи. Оглядачі зауважили, що… 15/01/2012

23-12-2012 | archives :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	O Pai Natal já saiu da Lapónia. Começou a viagem que vai levar este senhor de barbas e fato… 23/12/12 17:15 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	There has been a devastating fire at a market in the Afghan capital Kabul which has destroyed at… 23/12/12 17:53 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Dans le nord du Mali, des islamistes extrémistes ont détruit à nouveau des mausolées. Ceux de… 23/12/12 17:15 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Bei einem Großbrand auf einem Markt in der afghanischen Hauptstadt Kabul in der Nähe wichtiger… 23/12/12 17:53 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Papa Noel ya está últimando sus últimos sacos tras haber leído las últimas cartas que han llegado a… 23/12/12 17:15 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Non sembra proprio una persona che si appresti a compiere 466 milioni di chilometri, ma è questo… 23/12/12 17:15 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	تولى الرئيس السلوفيني الجديد “بوروت باهور” مهامه الرسمية السبت الفارط. وكان “باهور” قد فاز… 23/12/12 17:54 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Ο Μπορούτ Πάχορ ορκίστηκε πρόεδρος της Σλοβενίας. Ο Σοσιαλδημοκράτης Πάχορ κέρδισε τον απελθόντα… 23/12/12 17:54 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	آتش سوزی در یک بازار مرکزی در شهر کابل، پایتخت افغانستان، سبب از بین رفتن دستکم ۶۰۰ مغازه شد. در… 23/12/12 17:53 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Mali’de askeri darbe sonrası ülkenin kuzeyini ele geçiren isyancıların, BM Güvenlik Konseyi’nin… 23/12/12 17:15 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Колишній президент Словенії Данило Тюрк передав повноваження новообраному очільникові країни Боруту… 23/12/12 17:54 CET

Moda | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	A filha de Paul Mccartney apresentou a sua coleção, na semana da moda em Paris, perante uma plateia de celebridades, incluindo o pai. Gianbastista Valli e a… 06/03/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Die portugiesische Designerin Alexandra Moura hält nichts von halben Sachen. “Süß oder sauer” lautet das Motto ihrer aktuellen Herbst-Winter-Kollektion auf… 12/03/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Paul McCartney no se quiso perder la colección que su hija Stella, presentó en París. La séptima jornada de la Semana de la Moda, estuvo repleta de famosos… 06/03/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	In passerella le filate Moura e Faisca nel gran circo della moda lusitana. Siamo alla settimana della moda di Lisbona. 12/03/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	اسبوع باريس للموضى يحتفي بالمصمم الامريكي ريك اونيز الذي يقدم مجموعته الجديدة . المعاطف الشتوية بتصميمات متعددة طغى عليها الاسود والرمادي قبعات من التريكو… 02/03/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	نمایش مد استلا مک کارتنی، روز دوشنبه آغازگرهفته مد پاریس بود. مانند همیشه پل مک کارتنی پدر استلا و ستاره های دیگر در این نمایش حضور داشتند. نمایش استلا مک… 06/03/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Modanın kalbi Paris’te atıyor. 2012 / 2013 Sonbahar Kış kreasyonlarının sergilendiği haftada, uluslararası birçok marka da boy gösteriyor. Geçtiğimiz sene… 29/02/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Символ японської жіночості – кімоно – набуває авангардних рис. На Токійському фешн-тижні дизайнер кімоно у третьому поколінні Дзетаро Сайто представив свою… 22/03/2012

27-07-2012 | archives :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	As autoridades italianas preparam-se para exumar, em Setembro, o cadáver do herói nacional e “pai… 27/07/12 07:15 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Greek Prime Minister Antonis Samaras is meeting with a troika of EU, International Monetary Fund… 27/07/12 16:03 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	In Spanien nehmen die Auswirkungen der Eurokrise immer dramatischere Formen an. So wie hier in Tres… 27/07/12 11:33 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Grecia intenta por todos los medios seguir en el euro. Para evitar una salida de la eurozona, ha… 27/07/12 00:43 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Esercito e ribelli si dirigono in massa verso Aleppo. La capitale economica della Siria, che è… 27/07/12 01:03 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	شدد الخبراء خلال مؤتمر الإيدز العالمي الذي احتضنته العاصمة واشنطن على ضرورة اتباع وسائل الحماية… 27/07/12 08:54 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	جوزه مانوئل، باروسو، رییس کمیسیون اروپا، برای دیدار با نخست وزیر یونان، وارد این کشور شد. او در… 27/07/12 00:43 CET

Tinta produtora de elet...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pai de Snowden confirma ter recebido visto para visitar filho
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	The meteor shower of Perseids coming on August 11 and 12
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Royaume-Uni : une adolescente harcelée sur Ask.fm met fin à ses jours
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Los partidarios de Mursi intensifican las protestas en Egipto para abortar el desalojo de sus acampadas
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	La rivoluzione ecologica della Germania è ‘ancorata’ in alto mare
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Πέθανε ο υπ’ αριθμόν ένα καταζητούμενος ναζιστής εγκληματίας πολέμου
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	İran’ın ‘nükleer’ adımına ilk tepkiler

22-11-2012 | archives :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	O Pai Natal, o Coelho da Páscoa, a Fada Dentinho, o João Pestana, entre outros, juntaram-se para… 22/11/12 17:49 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Andy Cowen, Responsable Sécurité de l’aéroport d’Heathrow : “Le système TASS est un nouveau… 22/11/12 14:12 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Zur Adventszeit kommt ein neuer Animationsspaß aus dem Hause Dreamworks in die Kinos, “Rise of the… 22/11/12 17:49 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Nel giorno del Ringraziamento la maggior parte dei negozi americani sono chiusi in quanto la… 22/11/12 18:54 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	نظام” تاس” هو نظام جديد، يمكن من أخذ المعلومات والبيانات من أنظمة المطارات وإرسالها إلى مكان واحد… 22/11/12 14:12 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	اعضای جنبش کارگران بی زمین (MST) در روستاهای برزیل برای تغییر روند اصلاحات ارضی دست به اعتراض زده… 22/11/12 11:45 CET

04-01-2013 | archives :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Índia: Pai da jovem morta após violação pede a pena capital para os autores do crime
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Bardot threatens to become Russian if France kills elephants
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Realizan el primer transplante de mano en el Reino Unio
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Ινδία: Να απαγχονίσουν τους βιαστές ζήτησε ο πατέρας της 23χρονης
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Остання формальність: Обаму офіційно оголосили переможцем виборів

26-02-2013 | archives :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	“Apenas quero ser um pai e cronstruir uma família. Não é uma coisa assim tão incomum.” “Naître… 26/02/13 16:39 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	“Naître Père” ist ein französischer Dokumentarfilm über Jerôme und François, ein homosexuelles… 26/02/13 16:39 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	“Naître Père” es un documental sobre Jerome y François, una pareja de homosexuales franceses, que… 26/02/13 16:39 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	“Naître pere”, “Nascere padre”, è un documentario su Jerome e François, una coppia francese che… 26/02/13 16:39 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	برساني، وغريللو، وبرلسكوني، ومونتي. الناخبون الإيطاليون اختاروا بين خيبة الأمل والأمل، وبين التقشف… 26/02/13 20:49 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Ένα ταξίδι στην αιωνιότητα μας υπόσχεται ο καλλιτεχνικός διευθυντής της Εθνικής Λυρικής Σκηνής,, με… 26/02/13 19:33 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	“La Dolce Vita”: зимова колекція від дому моди Dolce&Gabbana, продемонстрована на Тижні моди в… 26/02/13 16:39 CET

A maratona do Pai Natal...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	A cidade de Torun ainda acredita no Pai Natal. Pelo décimo ano consecutivo, a localidade polaca foi palco de uma invulgar meia maratona. Duzentos e cinquenta atletas vestidos de Pai Natal participaram no evento.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	We also think that sometimes images need no explanation or commentary, which is why we created No Comment and now No Comment TV: to show the world from a different angle…
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Nous pensons aussi que parfois les images n'ont pas besoin d'explication ou de commentaire ; c'est pourquoi nous avons créé No Comment puis No Comment TV: afin de montrer le monde depuis un angle différent…
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Bei euronews glauben wir an die menschliche Intelligenz und denken, dass es die Aufgabe eines Nachrichtensenders ist, jedem Menschen genügend Material zur Verfügung zu stellen, damit er sich seine eigene Meinung über die Welt bilden kann.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	En euronews, creemos en la inteligencia del espectador y pensamos que el papel de una cadena informativa consiste en proporcionar la materia suficiente, a cada individuo, para que se haga su propia opinión del mundo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	A euronews, crediamo nell’intelligenza umana e siamo convinti che il ruolo di un canale d’informazione sia fornire ad ogni individuo materia sufficiente perché possa forgiarsi la propria opinione sul mondo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	سباق للماراطون شارك فيه أشخاص تقمصوا شخصية “سانتا كلاوز” في مدينة “تورون” شمال غربي بولندا. وشارك في السباق حوالي ألفين وخمسمائة شخص. وتعين على كل مشارك أن يجلب هدايا للأطفال.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	دهمین مسابقه شبه-ماراتون بابانوئل ها با شرکت دو و نیم هزار نفر از آنان در تورون لهستان برگزار شد. شرط شرکت در این مسابقه آوردن هدیه هایی برای بچه ها بود.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Ve görüntünün bazen açıklamaya ya da yoruma ihtiyaç duymadığını düşünüyoruz. Bu yüzden, dünyayı farklı bir açıdan göstermek için önce No Comment'i daha sonra da No Comment TV'yi hayata geçirdik…
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	2,5 тисячі Санта-Клаусів взяли участь у десятому напівмарафоні у польській Торуні. За вступний внесок слугували подарунки, які пізніше передали на доброчинні потреби.

A maratona do Pai Natal...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	A cidade de Torun ainda acredita no Pai Natal. Pelo décimo ano consecutivo, a localidade polaca foi palco de uma invulgar meia maratona. Duzentos e cinquenta atletas vestidos de Pai Natal participaram no evento.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	We also think that sometimes images need no explanation or commentary, which is why we created No Comment and now No Comment TV: to show the world from a different angle…
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Nous pensons aussi que parfois les images n'ont pas besoin d'explication ou de commentaire ; c'est pourquoi nous avons créé No Comment puis No Comment TV: afin de montrer le monde depuis un angle différent…
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Bei euronews glauben wir an die menschliche Intelligenz und denken, dass es die Aufgabe eines Nachrichtensenders ist, jedem Menschen genügend Material zur Verfügung zu stellen, damit er sich seine eigene Meinung über die Welt bilden kann.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	En euronews, creemos en la inteligencia del espectador y pensamos que el papel de una cadena informativa consiste en proporcionar la materia suficiente, a cada individuo, para que se haga su propia opinión del mundo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	A euronews, crediamo nell’intelligenza umana e siamo convinti che il ruolo di un canale d’informazione sia fornire ad ogni individuo materia sufficiente perché possa forgiarsi la propria opinione sul mondo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	سباق للماراطون شارك فيه أشخاص تقمصوا شخصية “سانتا كلاوز” في مدينة “تورون” شمال غربي بولندا. وشارك في السباق حوالي ألفين وخمسمائة شخص. وتعين على كل مشارك أن يجلب هدايا للأطفال.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	دهمین مسابقه شبه-ماراتون بابانوئل ها با شرکت دو و نیم هزار نفر از آنان در تورون لهستان برگزار شد. شرط شرکت در این مسابقه آوردن هدیه هایی برای بچه ها بود.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Ve görüntünün bazen açıklamaya ya da yoruma ihtiyaç duymadığını düşünüyoruz. Bu yüzden, dünyayı farklı bir açıdan göstermek için önce No Comment'i daha sonra da No Comment TV'yi hayata geçirdik…
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	2,5 тисячі Санта-Клаусів взяли участь у десятому напівмарафоні у польській Торуні. За вступний внесок слугували подарунки, які пізніше передали на доброчинні потреби.

Crime | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	França: Pai mata dois filhos por causa de divórcio
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Die Feinde Venezuelas: die organisierte Kriminalität – und das Klopapier
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Inseguridad y falta de productos básicos, principales problemas en Venezuela
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Francia. Uomo uccide figli di 5 e 10 anni
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	فرنسا:إحالة 5 مشبه بهم في مقتل الناشط في اليسار المتطرف على القضاء
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	مرد بریتانیایی به قتل دو کودک خود اعتراف کرد
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Прокуратура перевіряє алібі Дрижака у справі про зґвалтування

O círculo vicioso da au...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pai de Snowden confirma ter recebido visto para visitar filho
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Nairobi airport fire: Kenya government admits fire crews were short on water
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Accident de bus spectaculaire sur une autoroute en Chine
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Imágenes espectaculares de un accidente de autobús en China
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Il Marocco revoca la grazia, arrestato in Spagna il pedofilo Galvan
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	پیدا شدن پدر و پسری پس از چهل سال زندگی مخفیانه در جنگل
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Suriyeli muhalifler askeri havaalanını ele geçirdi

Índia | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Alunos de escolas indianas vestidos como Mahatma Gandhi participaram na celebração do aniversário do “Pai da Nação”. REUTERS/Babu 02/10/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	An Indian boy hangs up sarees, the traditional cloth for Indian women, on the roof of a cotton factory in the southern Indian city of Hyderabad. Krishnendu… 01/12/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Des centaines de milliers de personnes ont envahi les rues de Bombay le 18 novembre pour assister aux funérailles de Bal Thackeray, un leader extrémiste… 18/11/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Ein Junge inmitten treibender Opfergaben der Hindus für den Elefantengott Ganesha auf dem Sabarmati Fluss in Indien. REUTERS/Amit Dave 30/09/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Los devotos del dios elefante Ganesh, la divinidad de la prosperidad, marcan el fin de la festividad del Ganesh Chaturthi arrojando regalos y ofrendas al río… 30/09/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Inondazioni e frane causate da piogge monsoniche hanno flagellato gli Stati settentrionali indiani. Il bilancio è di oltre trenta morti negli ultimi tre… 25/09/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	الصورة تظهر أطفالا في المدرسة ارتدوا لباسا كثياب مهاتما غاندي وهم بجانب علم الجمهورية الهندية. مهاتما غاندي يعرف على أنه أب الأمة الهندية لدوره في استقلال… 02/10/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Κόκκινος συναγερμός έχει σημάνει στην Ινδία έπειτα από την διπλή βομβιστική επίθεση στην πόλη Χάιντεραμπατ. Οι νεκροί ανέρχονται στους 16. Ο υπουργός… 22/02/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	در هند فیل پرستان منطقه احمدآباد هدایای خود برای گانش الهه فیل را در به رودخانه صابرماتی می ریزند. REUTERS/Amit Dave 30/09/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Muson yağmurlarının vurduğu Hindistan’ın kuzey doğusunda sel ve toprak kaymaları sonucu en az 30 kişi hayatını kaybetti; yaklaşık bir milyon kişi evlerini… 25/09/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Індійські школярі влаштували “костюмовану” акцію з нагоди 143 річниці з дня народження “батька нації” Махатми Ганді. Він був ідеологом визвольної боротьби… 02/10/2012

26-02-2013 | archives :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Nascido para ser pai
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	ايطاليا تدخل مرحلة التشابك المعقد

Rússia | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	O pai de Edward Snowden, ex-funcionário dos serviços secretos norte-americanos procurado pelos Estados Unidos por ter revelado informações confidenciais sobre… 12/08/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Trinidad and Tobago sprinter Kelly-Ann Baptiste, has tested positive for a banned substance, according to The Trinidad Express newspaper. Baptiste, 26, was… 11/08/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Kelly-Ann Baptiste ne pourra pas briguer de médaille lors des championnats du monde d’athlétisme organisés à Moscou. La sprinteuse de Trinité et Tobago a… 11/08/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Kelly-Ann Baptiste ist noch vor ihrem Start über 100 Meter wieder aus Moskau abgereist. Die Sprinterin aus Trinidad und Tobago wurde Medienberichten zufolge… 11/08/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	La esprínter de Trinidad y Tobago ha dado positivo por una sustancia prohibida aún por determinar. Baptiste, que fue bronce en los anteriores Mundiales en… 11/08/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	La velocista di Trinidad e Tobago Kelly-Ann Baptiste, medaglia di bronzo sui 100 metri ai Mondiali nel 2011, sarebbe risultata positiva a una sostanza vietata… 11/08/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	إدوارد سنودن، الرجل الذي قض مشاجع أمريكا، بات يتمتع بحق اللجوء السياسي المؤقت في روسيا بعدما فتحت له الأخيرة ذراعيها ضاربة عرض الحائط الدعوات الأمريكية… 12/08/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Η γνωστή πόζα της αστραπής του Γιουσέιν Μπολτ ταίριαξε γάντι με τον βροχερό καιρό στη Μόσχα. Ο Τζαμαϊκανός σούπερ σταρ τερμάτισε πρώτος στην κούρσα της μιας… 12/08/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	کلی ان باتیست، دونده بنام کشور ترینیداد و توباگو که برای حضور در مسابقات جهانی دو و میدانی به مسکو آمده بود، ناگهان به کشورش بازگشت. دارنده مدال برنز… 11/08/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Hamarosan Moszkvában találkozik majd édesapjával az amerikai megfigyelési botrány kiszivárogtatója. Az Oroszországban ideiglenes menedékjogot kapott Edward… 12/08/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Trinidad ve Tobagolu Kelly Ann Baptiste’in doping testi pozitif çıktı. 26 yaşındaki atlet şampiyonadan çekilerek evine döndü. 2011 Dünya Atletizm… 11/08/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Черговою жертвою допніг-контролю на чемпіонаті світу з легкої атлетики у Москві стала спринтерка з Трінідад і Тобаго Келлі-Енн Баптіст. В її організмі виявили… 11/08/2013

24-12-2012 | archives :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pessoas vestidas de Pai Natal através da névoa no canal de Veneza. REUTERS 24/12/12 11:24 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	أكثر من 63% من المصريين قالوا “ نعم” لمشروع الدستور الجديد
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Μια ημέρα, πριν την αργία των Χριστουγέννων, σε μια ειδικά πιο σύντομη συνεδρίαση, τα ευρωπαϊκά… 24/12/12 16:37 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Фальсифікації на референдумі і новий “майдан” у Єгипті?

23-12-2012 | archives :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Começou a viagem do Pai Natal
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Kabul market engulfed in huge fire
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Mali: nouvelles destructions de mausolées
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Großbrand auf Kabuler Markt
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Papa Noel prepara su gran noche
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Natale di solidarietà in Europa
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	الرئيس السلوفيني يتولى مهامه الرسمية
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Σλοβενία: Ορκίστηκε ο νέος πρόεδρος Μπορούτ Πάχορ
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	آتش سوزی در بازار مرکزی کابل و تخریب ۶۰۰ مغازه
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Новий президент Словенії склав присягу

04-01-2013 | archives :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Numa última homenagem, o pai da jovem de 23 anos, morta na Índia, na sequência de agressão sexual e… 04/01/13 18:25 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Iconic French actress Brigitte Bardot has threatened to apply for Russian citizenship if French… 04/01/13 13:37 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Récemment découverte en Afrique du Nord, cette météorite en provenance de mars aurait plus de 2… 04/01/13 15:09 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Jetzt ist Barack Obama auch ganz offiziell zum neuen Präsidenten gewählt: Zwei Monate nach dem… 04/01/13 23:05 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Un hombre de 51 años se ha convertido en el primer británico al que se realiza un transplante de… 04/01/13 15:10 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Questo meteorite trovato oltre un anno fa in Marocco racchiude delle caratteristiche eccezionali… 04/01/13 15:09 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	بداية سنة محزنة للسكان الأصليين في الإقليم الشمالي لأستراليا، على خلفية إلتهام النيران لشجرتين… 04/01/13 19:16 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Ο πατέρας της 23χρονης Ινδής που υπέκυψε στα τραύματα της μετά τον ομαδικό βιασμό στις 16… 04/01/13 18:25 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	عکس زمان تولد یک نوزاد آمریکایی ۳۶ هزار باردر اینترنت دیده شد. پانزده ثانیه قبل از تولد نوزاد،… 04/01/13 15:09 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Amerika Birleşik Devletleri’nin Cunnecticut eyaletinde bulunan Newtown kasabasında 20 gün önce… 04/01/13 08:56 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Конгрес США офіційно оголосив Барака Обаму переможцем президентських виборів, що відбулися 6… 04/01/13 23:05 CET

Médio Oriente - Notícia...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pai de Snowden confirma ter recebido visto para visitar filho
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	The meteor shower of Perseids coming on August 11 and 12
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Royaume-Uni : une adolescente harcelée sur Ask.fm met fin à ses jours
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Ägypten-Krise spitzt sich gefährlich zu
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Una pitón mata a dos niños en Canadá
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Rimase sepolto da valanga, morto il principe olandese Johan Friso
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Πέθανε ο υπ’ αριθμόν ένα καταζητούμενος ναζιστής εγκληματίας πολέμου
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	گنج مافیای سابق سیسیل در میان زباله ها
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Hullócsillag-eső lesz augusztus 11-12-én éjszaka
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	İran’ın ‘nükleer’ adımına ilk tepkiler

23-12-2011 | archives :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	“Sarkozy que pergunte ao pai sobre os massacres na Argélia”
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Türkei reagiert mit Härte auf Frankreichs Genozid-Gesetz
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Довіра Італії: без передчуття свята

Coreia do Sul | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Um aquário sul-coreano criou uma coreografia onde um mergulhador vestido de Pai Natal dança com um cardume de sardinhas. Outra atração: o tanque das enguias… 11/12/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Recent research by a global management consultant found that only 42 per cent of employers worldwide believe new graduates are properly prepared for work… 18/01/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Ne vous y trompez pas : la publication par le sud-coréen Samsung, leader mondial du secteur des smartphones d’un résultat et d’un chiffre d’affaires records… 25/01/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	In einer Show eines südkoreanischen Aquariums taucht der Weihnachtsmann mit Sardinen um die Wette. Zitteraale sorgen mit ihren Stromstößen für die festliche… 11/12/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	La candidata conservadora Park Geun-hye ha ganado las elecciones presidenciales de Corea del Sur Geun-hye por un apretado margen sobre su rival de izquierdas… 19/12/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	تمكن حوض للأسماك في كوريا الجنوبية من خلق لوحة فريدة لأسماك السردين إلى جانب غواص يعرض أسماك حنكليس مضيئة كإشارة لعيد الميلاد. 11/12/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Η Βόρεια Κορέα επιδεικνύει τη δύναμη της. Η εκτόξευση αυτού του πυραύλου αποτελεί προειδοποίηση της Πιονγιάνγκ ότι κατέχει την τεχνογνωσία για την εκτόξευση… 20/12/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Танці тисяч сардин із Санта-Клаусом-пірнальником, який імітує електричного вугра, запалюючи Різдвяну зірку. Таким видовищем можна милуватися в одному з… 11/12/2012

26-07-2011 | archives :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pai de Breivik: “Ele devia ter-se matado”
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	« 25 July 201127 July 2011 »
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	« 25 juillet 201127 juillet 2011 »
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	« 25 ژوئیه 201127 ژوئیه 2011 »

Irlanda realça programa...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pai de Snowden confirma ter recebido visto para visitar filho
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Nairobi airport fire: Kenya government admits fire crews were short on water
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Accident de bus spectaculaire sur une autoroute en Chine
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Tragödie in Kanada: Python tötet schlafende Kinder
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Imágenes espectaculares de un accidente de autobús en China
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Il Marocco revoca la grazia, arrestato in Spagna il pedofilo Galvan
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	الاسباني دانيال غالفان مغتصب الاطفال المغاربة الاحد عشر يدخل السجن في اسبانيا
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	پیدا شدن پدر و پسری پس از چهل سال زندگی مخفیانه در جنگل
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Suriyeli muhalifler askeri havaalanını ele geçirdi

26-07-2011 | archives :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	O pai de Anders Behring Breivik, o autor dos atentados de Oslo e Utoeya, a viver no sul de França… 26/07/11 00:03 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	تعد تقنية النانو جزءاً من حياتنا حالياً. من خلال التطور الدائم لاستخدام الطاقة و لفعاليتها. يمكن… 26/07/11 16:21 CET

26-12-2011 | archives :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	O conceito de família feliz, na China, resume-se ao pai, mãe e uma filha ou filho, como manda a… 26/12/11 15:04 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Le 26 décembre 1982 pour la première fois en 50 ans, le premier objet inanimé a fait la une du… 26/12/11 15:32 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Voilà 550 ans que le grand bazar régale le chaland avec ses dédale de ruelles, ses mosaïques, ses… 26/12/11 14:53 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	In Israel hat erneut gewaltätiger religiöser Extremismus Schlagzeilen gemacht. Das Kamerateam eines… 26/12/11 15:35 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	En China la norma es: papá, mamá y un niño o una niña. Sin hermanos. Es la política del “hijo… 26/12/11 15:04 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Il Gran Bazar di Istanbul, uno dei più estesi ed antichi mercati coperti del mondo, compie 550… 26/12/11 14:53 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	رئيس الحكومة الاسرائيلية بنيامين نتنياهو يهدد بملاحقات قانونية ضد المتطرفين اليهود الارثدوكس الذين… 26/12/11 15:35 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	بسیاری از خانواده‌های چینی در شهرهای بزرگ به دلیل سیاست تک-فرزندی دولت این کشور فقط یک فرزند دارند… 26/12/11 15:04 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Piyanist Tuluyhan Uğurlu Kapalıçarşı’nın 550. yıl etkinlikleri kapsamında üç dinin ilahilerinin ve… 26/12/11 14:53 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Щонайменше 20 людей вбито і десятки поранені у сирійському місті Хомс. Урядові війська обстріляли… 26/12/11 16:03 CET

Cinema | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The Iceman: Pai e marido exemplar, assassino profissional
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Les Sopranos sont en deuil après la disparition de James Gandolfini
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Juerga hasta el fin, que el mundo se va a acabar
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	La doppia vita di Kulinski: killer e padre esemplare
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	“ذي ايسمان” فيلم مستوحى من قصة حقيقية لرجل مافيا
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	“Έφυγε” από τη ζωή ο πρωταγωνιστής των «Σοπράνος» Τζ. Γκαντολφίνι
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	بیزانتیوم، داستان مادر و دختر خون آشام در سینما
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Bir kıyamet filmi daha gösterime giriyor: This is the end

Últimas informações int...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	12/08 - Pai de Snowden confirma ter recebido visto para visitar filho
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	11/08 - Zum Auftakt der Friedensverhandlungen läßt Israel Siedlungen bauen
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	87°F 31°C / 68°F 20°C Altre previsioni del tempo…
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	12/08 - ثوران بركان روكاتوندا يخلف ستة قتلى في…
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	12/08 - Ευρώπη - Πέθανε ο υπ’ αριθμόν ένα καταζητούμενος ναζιστής εγκληματίας πολέμου
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	12/08 - Moszkvába megy a kiszivárogtató apja
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	11/08 - Yunanistan’da ayaklanan kaçak göçmenler firar etti
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	12/08 - До Едварда Сноудена у Росію зможе приїхати батько

História | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	As autoridades italianas preparam-se para exumar, em Setembro, o cadáver do herói nacional e “pai da reunificação” do país, Giuseppe Garibaldi. Uma decisão… 27/07/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	May 5, 1949. The Council of Europe is created with the signing of the Treaty of London by the ten original member states. Today, the Council comprises 47… 04/05/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Le 17 mai 1792, 24 courtiers signent “l’accord de Buttonwood” qui donne naissance à la bourse de New York. Le terme de “Buttonwood”, platane en français… 16/05/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Opfer der britischen Kolonialherrschaft in Kenia dürfen Großbritannien verklagen. Der Londoner High Court ließ am Freitag eine Klage von drei Kenianern, die… 05/10/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Los restos del héroe de la unificación italiana Giuseppe Garibaldi van a ser exhumados. De seguir donde fueron enterrados, en la isla de Caprera, al norte de… 27/07/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Un sequestro davvero insolito. E’ quello attuato dalla giustizia americana che ha messo i sigilli sullo scheletro di un Tyrannosaurus Rex. Quello che rimane… 23/06/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	تقرر إخضاع المدرج الروماني العملاق كولوسيوم وسط روما لأعمال ترميم، تستمر من ديسمبر المقبل حتى نهاية العام 2015 تكلفة مشروع الترميم تقدر بحوالي 25 مليون يورو،… 01/08/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	کتاب مشروح قانون اساسی آمریکا شامل دست نوشته و امضاء جورج واشنگتن، اولین رئیس جمهور آمریکا، در حراجی کریستی نیویورک به همراه مبلغ کمیسیون، نزدیک به ده میلیون… 23/06/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Günümüz İtalya’sının kurulmasına önderlik etmiş olan Giuseppe Garibaldi’nin mezarının tahrip edildiği iddiası İtalya’yı karıştırdı. Söylentilerin ardından… 27/07/2012

Acidente de Aviação | e...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	O incidente teve lugar próximo a Grenoble no sudeste de França e envolveu uma família franco-marroquina composta por dois adultos e três crianças. O pai… 06/01/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	A plane crash in Kazakhstan on Tuesday is known to have killed all 21 people on board: 16 passengers and five crew members. A baby is among the victims. The… 29/01/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Un couple de Marocains et leurs trois enfants sont morts dans le crash de leur bi-moteur près de Grenoble. L’avion qu’ils pilotaient s’est écrasé quelques… 06/01/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Einen Tag nach der Spektakulären Bruchlandung in Moskau haben Luftfahrtexperten erstes Licht in die Ursachen des Unglücks gebracht. Während Trauernde am… 31/12/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	El número de víctimas mortales del accidente de avión producido en el aeropuerto de Vnúkovo de la capital rusa se eleva a cinco personas. Todos son miembros… 31/12/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	La Russia si interroga e piange le vittime dell’incidente aereo di Mosca. Cominciata la dolorosa procedura d’identificazione dei corpi, resta il mistero sulle… 30/12/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	فريق التحقيق في حادث تحطم طائرة الركاب الروسية يعلن أن مشكلة في المكابح قد تكون السبب في انحراف الطائرة عن مدرج الهبوط السبت في مطار “فنوكوفو” بموسكو،… 31/12/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	شمار کشته های هواپیمای توپولوف روس که شنبه در فردگاه مسکو دچار سانحه شد، به 5 تن رسید. از 8 خدمه حاضر در هواپیما حالا تنها 3 نفر زنده اند که با توجه به جراحات… 30/12/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Moskova yakınlarındaki Vnukovo Havalimanı’nda meydana gelen uçak kazası ile ilgili soruşturma başlatıldı. Havaalanına inişi sırasında pistti ıskalayarak… 30/12/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	На місці падіння літака Ту-204 в аеропорту Внуково знайшли обидві чорні скриньки. Слідчі їх вже розшифровують. Під час авіакатастрофи загинуло четверо… 30/12/2012

viciação | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Em Inglaterra, foram detidas nove pessoas na sequência de um inquérito sobre combinação de resultados de jogos de futebol. Entre os detidos estão o pai e um… 07/10/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	A suspected football match-fixing syndicate has been uncovered during an 18-month global investigation. An Asia-based group is thought to have been working… 04/02/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Rémy Lévy, président du club de Montpellier, a annoncé mercredi qu’il allait se porter partie civile face au “grave préjudice” que le club subit. Selon lui il… 26/09/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Bestechungsgelder, ein asiatisches Verbrechersyndikat, russische Gangs und spektakuläre Verhaftungen wie in Ungarn – das sind die Zutaten des… 05/02/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	La policía europea ha destapado una red corrupta, de enormes proporciones, coordinada desde Singapur. La investigación llevada a cabo por la Europol en 13… 05/02/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	C‘è prudenza nelle reazioni delle massime istanze calcistiche, dopo gli arresti e l’annuncio-choc dell’Europol sulla più imponente inchiesta di… 05/02/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	بعيد القاء القبض على والد لاعب كرة القدم واين روني بتهمة التورط في فضيحة التلاعب بنتائج المباريات، أكد المدير الفني للمنتخب الانجليزي لكرة القدم على قدرة… 07/10/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	پلیس اروپا روز دوشنبه ضمن اعلام خبر متلاشی شدن یک شبکه جرایم سازمان یافته، دهها مظنون را در ارتباط با تبانی در فوتبال به ویژه در مجارستان بازداشت کرد. شرط… 05/02/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Bir yıldır Türkiye’nin gündemine oturan, ülkenin futboldaki geleceğini belirleyecek şike davasında kararlar açıklandı. Mahkeme Fenerbahçe Kulübü Başkanı Aziz… 02/07/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Вейн Руні зіграє у відбірковому матчі Чемпіонату Європи-2012 Чорногорія-Англія, незважаючи на скандал, пов‘язаний з його батьком. У четвер поліція… 07/10/2011

Mundo animal | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Até ao dia de Natal no Hakkeijima Sea Paradise, em Yokohama, um mergulhador vestido de Pai Natal vai alimentar os golfinhos dentro de água. 27/11/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Wuppertal Zoo, in western Germany, celebrates the first birthday of Polar bear Anori. 05/01/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	…in Thailand feiern sie ein tierisches Fest in der Provinz Lopburi: Monkey Buffet Festival. Mehr als 4000 Kilo Früchte sollen an jedem letzten Sonntag im… 25/11/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Jasper es hoy un perro feliz y saludable. Pero, hace un año sufrió una hernia discal, que dañó su columna vertebral. Sus patas traseras quedaron paralizadas y… 21/11/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Il festival della scimmia si svolge a Lopburi, in Thailandia, ogni ultima domenica di novembre. Più di 4 mila chili di frutta offerti ai primati per… 25/11/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	تنظيم مهرجان “وجبة القردة” في محافظة “لوبوري” التايلندية نهاية كل أسبوع من شهر نوفمبر. أكثر من أربعة آلاف كيلغرام من الفواكه يتم توفيرها للقردة خلال المهرجان،… 25/11/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	اراضی “لانگ‌شاو” (Longshaw) در ناحیه‌ “پیک”(Peak) انگلستان، خانه‌ یکی از حیرت‌آورترین موجوداتی‌ است که در جنگل زندگی می‌کنند: مورچه‌ جنگلی‌ مودار. این مورچه… 12/11/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Sahibiyle birlikte kırlarda yürümenin tadını çıkaran Jasper’ın, omuriliğindeki bir disk kayması nedeniyle sadce bir sene önce arka bacaklarına felç… 21/11/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Празький зоопарк представив відвідувачам нового мешканця - дитинча горили. Дівчинка, яку назвали Мойа, народилася два тижні тому і вже набралася сил, щоб… 29/12/2012

Aleksandr Lukashenko | ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	“O presidente nacional”, o último ditador da Europa”, ou, mais jucosamente, Bakta, o grande pai. São cognomes dados ao presidente da Bielorrússia, Alexander… 05/02/2009
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	“Permanentemente cuestionado, según a quien pregunten puede llamarle el presidente de la nación, el último dictador de Europa, Batka – el padre- o también El… 05/02/2009
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	“ أوروبا مقبلة على عدة تحديات و لن تستطيع مواجهتها دون مساعدة روسيا البيضاء” لوكاتشنكو : لا يوجد أدنى شك في رغبتنا في تطوير علاقاتنا مع الإتحاد الأوروبي… 05/02/2009

28-12-2011 | archives :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	O adeus dos norte-coreanos ao “Pai da Nação”
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Syrie : les observateurs interpellés à Homs
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Italien: Kolosseum in Gefahr
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Corea del Norte sigue diciendo adios a Kim Jong-il
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Argentina: Cristina Kirchner sarà operata per cancro alla tiroide
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	انتخابات تشريعية مبكرة في اليونان نهاية نيسان-أبريل
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	ماموریت دشوار ناظران اتحادیۀ عرب در شهر حمص
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	İsrail Gazze’ye ‘El Kaide operasyonu’ düzenledi
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Утікачі з КНДР влаштували акцію протесту

Investigação | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Em França, uma mulher e quatro filhos passaram pelo menos um ano fechados em casa pelo marido e pai. O caso foi agora descoberto e está a ser investigado… 09/01/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Im französischen Saint-Nazaire hat ein Mann seine Familie mindestens drei Jahre lang in der Wohnung eingesperrt – seine Frau und vier Kinder zwischen vierzehn… 09/01/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Han tenido que pasar casi cuatro décadas para que un juez procese a los presuntos autores del asesinato del cantautor chileno Víctor Jara. Seis… 03/01/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Dopo quasi quarant’anni, il Cile si avvia a fare giustizia per l’assassinio di Victor Jara. Sei ex militari, ritenuti coinvolti nella morte del cantante… 03/01/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	السلطات الفرنسية تحتجز أباً داخل مشفى للامراض العقلية عقب حبسه لاسرته المكونة من زوجته واطفاله الاربعة الذين يعانون مشكلات في التعلم داخل منزله الواقع بالقرب… 09/01/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	به دنبال تحقیقات درمورد قتل ویکتور خارا، شاعر، آوازخوان و انقلابی اهل شیلی هوگو سانچز و پدرو بارینتوس دو نظامی سابق این کشور دستگیر شدند. مقامات دادستانی… 03/01/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Şili’de yaklaşık 40 yıl önce öldüren şarkıcı ve söz yazarı Victor Jara’nın katil zanlısı iki eski asker daha polise teslim oldu. Şili Temyiz Mahkemesi… 03/01/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Паризька прокуратура розпочала попереднє слідство у справі проти міністра бюджетної політики Жерома Каюзака. Його підозрюють у податковому шахрайстві… 08/01/2013

extradição | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pai de Litvinenko diz que ex-espião russo era um “traidor”
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Radical preacher on his way to United States
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	GB : extradition imminente d’Abou Hamza vers les Etats-Unis
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Walter Litwinenko: “Mein Sohn der Verräter”
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	El clérigo islámico radical Abu Hamza comparece ante la justicia estadounidense
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Londra non estraderà il suo hacker negli Usa
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	قاض محكمة مانهاتن الفدرالية يبقي أبو حمزة المصري محتجزا
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	تفهیم اتهام ابوحمزه المصری در دادگاه فدرال آمریکا
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	İngiltere Ebu Hamza’yı ABD’ye teslim etti
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Хакера, що шукав НЛО, не видадуть США

Política chinesa | euro...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	O conceito de família feliz, na China, resume-se ao pai, mãe e uma filha ou filho, como manda a tradição, para perpetuar o apelido de família. Escolher ter… 26/12/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Immer wieder entziehen sich Paare in China der offiziellen Ein-Kind-Politik. Laut Schätzungen ist nur noch jedes fünfte Kind in China ein… 26/12/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	En China la norma es: papá, mamá y un niño o una niña. Sin hermanos. Es la política del “hijo único”. Un control demográfico que nació en forma de ley en… 26/12/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Un solo figlio. In Cina non è consentito mettere al mondo più di un bambino. Il motivo è semplice: meno bocche da sfamare, più ricchezza da… 26/12/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	أصدرت المحكمة الصينية حكماً بسجن المعارض تشين تشي لمدة عشر سنوات بتهمة التحريض على تدمير سلطة الدولة وفق ما أعلنت جماعة الدفاع عن حقوق الانسان الصينية. وصدر… 26/12/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	هزاران نفر از مردم چین تاکنون بیش از ۸۰۰ هزار دلار برای کمک به هنرمند ناراضی چینی، آی وی وی ارسال کرده‌اند. این کمک ها اغلب از طریق حساب اینترنتی و یا توسط… 07/11/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Çin hükümetinin vergi cezası kestiği muhalif sanatçı Ai Weiwei’nin yardımına halk koştu. Binlerce kişi hükümetin kestiği 2,5 milyon dolarlık vergi cezasını… 07/11/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	У Китаї засудили дисидента Чен Ші до 10 років позбавлення волі. Як повідомила його дружина, 57-річного активіста звинуватили у підбурюванні проти влади. Це… 26/12/2011

01-02-2013 | archives :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Na Alemanha, o pai de um adolescente que matou 15 pessoas antes de suicidar-se foi condenado a um… 01/02/13 17:44 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	France has inked a landmark agreement with Google, under which the web giant will pay 60 million… 01/02/13 22:36 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Le Cambodge dit un dernier adieu à son ancien roi Norodom Sihanouk. Des funérailles fastueuses de… 01/02/13 09:44 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	La fuerte explosión registrada en la sede de Pemex en Ciudad de México deja 32 muertos y al menos… 01/02/13 11:21 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Migliaia di cambogiani sfilano per la strade di Phnom Penh per i funerali di re Norodom Sihanouk… 01/02/13 09:44 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	قتل 32 شخصا وأصيب أكثر من 100 اخرين بجروح في انفجار هز برجا مكونا من 54 طابقا يقع في قلب العاصمة… 01/02/13 11:21 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Γυναίκες στην Αίγυπτο υψώνουν τη φωνή τους ενάντια στα όλο και περισσότερα περιστατικά σεξουαλικής… 01/02/13 19:57 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	واشنگتن دی سی، پایتخت ایالات متحده آمریکا میزبان یکی از بزرگترین نمایشگاههای خودروی جهان است. چهل و… 01/02/13 04:06 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Bir lokantanın mutfağı gibi görünüyor; fakat burası İngiltere’nin Aberdeen kentinde beslenme… 01/02/13 19:20 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Щонайменше 32 загиблих, понад 120 поранених внаслідок вибуху у Мехіко. Вибух стався у підвалі… 01/02/13 20:26 CET

Mahatma Gandhi | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Alunos de escolas indianas vestidos como Mahatma Gandhi participaram na celebração do aniversário do “Pai da Nação”. REUTERS/Babu 02/10/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Centinaia di bambini indiani si sono vestiti come il Mahatma Gandhi per celebrare il 143esimo anniversario della sua nascita. Gandhi, noto anche come il… 02/10/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	الصورة تظهر أطفالا في المدرسة ارتدوا لباسا كثياب مهاتما غاندي وهم بجانب علم الجمهورية الهندية. مهاتما غاندي يعرف على أنه أب الأمة الهندية لدوره في استقلال… 02/10/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	485 تن از اعضای یک سازمان خیریه حامی مادران تنها و کودکان بی سرپرستی که در ایستگاههای راه آهن زندگی می کنند با پوشیدن لباس گاندی و شرکت در یک راهپیمایی مسالمت… 30/01/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Hindistan’da bir yardım kuruluşu çalışanı 458 kişi Mahatma Gandi kıyafetleri giyerek düzenledikleri barışçıl yürüyüş ile Guiness Rekorlar Kitabı’na girmeye… 30/01/2012

01-02-2013 | archives :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Alemanha: Pai de jovem atirador condenado por homicídio involuntário
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	France reaches landmark deal with Google
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Cambodge : funérailles grandioses pour l’ex-roi Norodom Sihanouk
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Im Streit um Nutzungsrechte haben der US-Internetkonzern Google und Frankreichs Verleger eine… 01/02/13 22:36 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Explosión en la sede de Pemex en México DF: al menos 32 muertos y 121 heridos
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Cambogia dice addio al re padre Norodom Sihanouk
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	مقتل 32 شخصا في انفجار هز مقر شركة النفط المكسيكية بيميكس
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Αίγυπτος: Μαρτυρίες – σοκ για σεξουαλική κακοποίηση διαδηλωτριών
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Мехіко: 32 загиблих унаслідок вибуху в офісі нафтогазової компанії

Insólito | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	A maratona do Pai Natal – nocomment
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	¡Empieza la nueva era del calendario Maya!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	بولنداسباق “سانتا كلاوز” في بولندا – nocomment
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	لهستانمسابقه دوی بابانوئل ها در لهستان – nocomment
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Trafik polisinden görev başında dans gösterisi – nocomment
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Дискотека на дорозі – nocomment

31-05-2013 | archives :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pai de amigo dos bombistas de Boston morto pelo FBI exige justiça
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	German rail travellers warned of ‘exploding’ ticket machines
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Amerikanerin und Brite in Syrien getötet
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	تسليح مقاتلي المعارضة السورية ينطوي على مخاطر كبرى بنظر واشنطن
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Επικίνδυνη επιστολή απεστάλη στον Ομπάμα
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Több ezren tüntetnek az Európai Központi Bank előtt
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	İngiltere’ye hala gelmek istiyor musunuz?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Жертвами війни у Сирії стали троє іноземців

31-05-2013 | archives :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pai e Filho “Depois da Terra”
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	German retail sales and French consumption fall
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Europe Weekly: Europa hinkt den USA hinterher
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Eurogruppo: nel 2014 la Grecia tornerà a crescere
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	ΕΕ: Χαλάρωση λιτότητας απέναντι στην ανεργία

23-02-2013 | archives :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	“Oscar Pistorius está sozinho face à sua consciência”. Foi assim que o sogro do atleta, e pai da… 23/02/13 18:49 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Des dizaines de milliers de personnes ont envahi le centre de Madrid ce samedi. Enseignants… 23/02/13 19:26 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Tras pagar 85.000 euros el atleta sudafricano, acusado de haber matado a su novia, ha buscado el… 23/02/13 18:49 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Ha passato la prima notte in semilibertà Oscar Pistorius, l’atleta accusato di aver deliberatamente… 23/02/13 18:49 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	سوء الأحوال الجوية في إيطاليا قد يؤثر على نسبة المشاركة في الانتخابات العامة المقررة يومي الأحد… 23/02/13 22:25 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Η σύγχρονη ελληνική πραγματικότητα αποτελεί πηγή έμπνευσης για τον Nick Cave. Ο παγκοσμίου φήμης… 23/02/13 16:35 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	برف شدید در شمال و بوران و طوفان در جنوب ایتالیا، چندین ساعت پیش از شروع انتخابات پارلمانی، حضور… 23/02/13 22:25 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Rus vatandaşlığına geçen Gerard Depardieu Rusya’nın Mordovya bölgesine bağlı Saransk şehrine… 23/02/13 18:47 CET

Arménia | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	“Sarkozy que pergunte ao pai sobre os massacres na Argélia”
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Armenian editor in Turkey criticises France genocide law
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Génocide arménien : les députés français provoquent la colère des Turcs
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Armenische Minderheit fürchtet Repressalien
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Erdogan accusa: genocidio francese in Algeria
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	علي بابا جان يتهم الرئيس الفرنسي بمخالفة وعوده فيما يتعلق بالقانون الخاص الأرمن

20-05-2013 | archives :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Um pai de família britânico confessou ter degolado os dois filhos de cinco e dez anos, em… 20/05/13 06:59 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	At least 20 people were killed by a series of car bombings in Baghdad on Monday, May 20. The eight… 20/05/13 11:18 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	China und Indien haben einen Ausbau ihrer Handelsbeziehungen vereinbart. Bei seinem Besuch in Neu… 20/05/13 10:35 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Bollywood, invitado de honor en Cannes. El festival de cine francés rindió ayer homenaje a la… 20/05/13 00:55 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	نادي ريال مدريد يضع حدا لتعامله مع المدرب جوزي مورينيو بتراضي الطرفين، نهاية مغامرة أكّدها رئيس… 20/05/13 22:13 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Ομολόγησε, σύμφωνα με τη γαλλική αστυνομία, ο Βρετανός κάτοικος της Λυών που κατηγορείται πως… 20/05/13 06:59 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Nagyerejű tornádó pusztított az Egyesült Államokban, Oklahomában. A jelentések eltérőek: legalább… 20/05/13 08:44 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	У понеділок вранці у різних кварталах Багдада злетіли в повітря 8 замінованих автівок. За… 20/05/13 11:18 CET

Homicídio / Assassinato...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	No dia 29 de outubro de 2004. Yaser Arafat viajou de helicóptero, da sua base em Ramallah, a Mukata, até à Jordânia. Um avião medicalizado esperava o “Pai… 27/11/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Another journalist in Russia has paid the ultimate price for digging into the truth with their life. 28 year-old Kazbek Guekkiiev was shot three times in… 06/12/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Cinq employés d’une campagne anti-polio ont été tués à Karachi ce mardi. Il s’agit de Pakistanais qui travaillaient pour une campagne de vaccination contre… 18/12/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	La del hombre de negocios ruso, Alexander Perepilichny, cuyo cadáver fue descubierto el pasado 10 de noviembre en una carretera de Surrey, cerca de su mansión… 29/11/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Otto anni dopo la morte di Yasser Arafat, la salma del leader palestinese è stata riesumata per prelevare campioni di tessuto e stabilire se sia stato… 27/11/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	معارضة شديدة تواجهها حملة مكافحة شلل الأطفال في مناطق البشتون التي أصبحت ملاذا لطالبان في باكستان، حيث قتل تسعة عاملين في الحملة منهم ثلاث نساء، بدافع كراهية… 20/12/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	У Кабардино-Балкарії шукають убивцю тележурналіста Казбєка Ґєккієва – ведучого програми “Вєсти” ГТРК “Кабардино-Балкарія”. Трагедія сталася в Нальчику в… 06/12/2012

Arménia | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ilham Aliyev é o presidente do Azerbaijão desde 2003, ano em que sucedeu ao pai, Heydar Aliyev, que governou o país durante uma década. Situado no Sul do… 02/02/2010
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	A US congressional panel has labelled the 1915 killing of Armenians by Turkey ‘genocide’. President Obama’s administration had tried to prevent voting on… 05/03/2010
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Dmitri Medvedev s’est entretenu à Sotchi avec ses homologues arménien Serge Sarkissian, et azerbaïdjanais Ilham Aliev pour des négociations sur cette région… 25/01/2010
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Die Entscheidung des außenpolitischen Ausschusses des US-Repräsentantenhauses, die Verfolgung von Armeniern im Osmanischen Reich als Völkermord zu werten, hat… 05/03/2010
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Ilham Alíev no solo es el presidente de Azerbaiyán. Es también el comandante en jefe de su Ejército. Este país, tiene una importancia capital para la… 02/02/2010
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Ilham Aliev è il presidente dell’Azerbaijan, paese del Caucaso ricco di idrocarburi che gioca un ruolo chiave nel Caucaso meridionale. Gli Aliev hanno… 02/02/2010
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	بالترحيب والثناء استقبلت ارمينيا قرار لجنة الشؤون الخارجية بالكونغرس الامريكي بوصف عمليات قتل الارمن على ايدي العثمانيين بابادة جماعية “من الواضح أن اعضاء… 05/03/2010

19-07-2011 | archives :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Birmânia: Suu Kyi homenageia o pai sob olhar atento do regime
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Les Murdoch et Brooks devant le Parlement
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Suu Kyi nimmt an Gedenkfeier für ihren Vater teil
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Rupert Murdoch y su hijo James piden perdón
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Atlantis riparte per la terra per l’ultima volta
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	أسواق المال الأوروبية تنتعش بعد تراجعٍ حادٍّ
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	مذاکره مقامات آمریکایی با حکومت لیبی
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Hamburg’ta zafere Emma Moffatt uzandı

20-07-2011 | archives :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Uma exposição em Taiwan presta homenagem ao pai do manga moderno. A banda desenhada de Osamu… 20/07/11 17:42 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	La detención de Hadzic representa la última línea recta en las difíciles negociaciones que han… 20/07/11 20:40 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	هفت ماه پس از حملۀ هکرهای گروه «آنانیموس» یا نا‌شناس به وبسایت سیستم های مالی مانند «مسترکارد»،… 20/07/11 15:26 CET

20-07-2011 | archives :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	O pai do manga moderno
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Serbia pasa página

12-09-2012 | archives :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Lituânia: Pai Natal reclama 1000 euros ao fisco
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Spain may turn to ECB’s bond-buying programme to raise money
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Crise de la dette: la Cour constitutionnelle allemande rend sa décision
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Ex-First-Lady Bettina Wulff erhebt Vorwürfe gegen Ehemann
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	La troika da un año más a Portugal
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Libia, Egitto: attaccate ambasciate Usa. Ucciso cittadino americano
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	الدول الأوروبية تنتظر قرار المحكمة الدستورية الألمانية لتفعيل خطة انقاذ اليورو
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	У Нідерландах відкрились виборчі дільниці

Médio Oriente | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	“Incendies” narra a a viagem de dois irmãos, ao Médio Oriente, para desvendar dois segredos da mãe: a identidade do pai e a existência de um outro irmão. 30/06/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Palestinian President Mahmoud Abbas has made clear that he intends to take the question of statehood to the United Nations this September, unless there is… 21/04/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	“Incendies” du Canadien Denis Villeneuve, raconte l’histoire de deux jumeaux qui apprennent par le testament de leur mère, que leur père n’est pas mort et… 30/06/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Estreno de “Incendies”, producción canadiense sobre dos hermanos que, tras el fallecimiento de su madre, descubren que su padre, al que creían muerto, vive en… 30/06/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	È morto un combattente della guerra santa musulmana. Questa la reazione di Hamas alla notizia dell’uccisione di Osama bin Laden. Il capo del movimento che… 02/05/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	أحد من العراق وأحمد من الأردن وأسماء من مصر ، في اسطنبول . انه نهار جميل لكنهم لم ياتوا الى اسطنبول للسياحة فقط بل لرؤية الأماكن والأشخاص والحياة التي… 29/06/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	احمد داوود اوغلو به عنوان معمار سیاست خارجی ترکیه در طول دهه گذشته شناخته می شود. تاریخدان و متخصص علوم سیاسی، رسانه های غربی، گاهی با او را با لقب “کیسینجر… 02/04/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	İsrail’in Gazze saldırısının üçüncü yıldönümünü anmak için kennte duvarlar bu savaşı anlatan resimler, illüstrasyonlarla donatıldı. 28/12/2011

15-10-2012 | archives :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Camboja prepara funeral de ex-monarca e pai da independência do país
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Schettino at preliminary Costa Concordia hearing
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Les socialistes revendiquent la victoire au Monténégro
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Italiens Finanzminister fürchtet Belastungen durch Spanien
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	“Desde la cima del mundo te sientes tan humilde que no piensas en batir récords”
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Sarà curata in Gran Bretagna la ragazza pakistana ferita gravemente dai taleban
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	مغامر نمساوي تجاوز سرعة الصوت 1.24 مرة خلال قفزته التاريخية
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	ممنوعیت استفادۀ هواپیماهای سوریه از حریم هوایی ترکیه
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Belçika’da ayrılıkçı Flamanların seçim zaferi

02-02-2012 | archives :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	O pai do espião russo Alexandre Litvinenko diz que o filho era um “traidor” e merecia ter sido… 02/02/12 22:43 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	He was the ex-Russian spy whose poisoning by radioactive polonium in London sparked accusations of… 02/02/12 22:43 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	A Gaza, le convoi du secrétaire général de l’ONU a été accueilli par des jets de pierre, des coups… 02/02/12 16:43 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Nach den schweren Krawallen im Fußballstadion von Port Said haben sich in Kairo auf dem… 02/02/12 19:57 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Enfrentamientos en El Cairo entre manifestantes y policía por la masacre de Port Said
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	L’ondata di freddo continua a imperversare in Ucraina. Altre 20 persone sono morte per ipotermia in… 02/02/12 17:33 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	اعلنت بريطانيا عن تعيين سفير لها في الصومال غير ان مقره سيكون بالعاصمة الكينية نيرومي في انتظار… 02/02/12 17:32 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	پس از غرق شدن یک کشتی باربری با حدود 350 سرنشین در سواحل پاپوا گینهٔ نو واقع در اقیانوس آرام در… 02/02/12 11:04 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Pasifik Okyanusu’nda bulunan Papua Yeni Gine açıklarında yaklaşık 350 yolcusu bulunan feribot… 02/02/12 11:04 CET

Canadá | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	“Incendies” narra a a viagem de dois irmãos, ao Médio Oriente, para desvendar dois segredos da mãe: a identidade do pai e a existência de um outro irmão. 30/06/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	فیلم آتش ها داستانی در باره جنگ های داخلی در لبنان است. داستان خواهر و برادر جوان دو قلویی که پس از مرگ مادر در میابند که پدرشان هنوز زنده است و طبق وصیت… 30/06/2011

extradição | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	O pai do espião russo Alexandre Litvinenko diz que o filho era um “traidor” e merecia ter sido “fuzilado” por ter colaborado com os serviços secretos… 02/02/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Islamist cleric Abu Hamza al-Masri is on his way to the United States after losing an eight-year legal battle to remain in the UK. The Egyptian-born… 05/10/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Abou Hamza serait sur le point de s’envoler vers les Etats Unis. L’imam radical doit être extradé de Grande-Bretagne vers les Etats Unis. Des fourgons… 05/10/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Die Affäre Litwinenko macht wieder Schlagzeilen. 2006 war der frühere KGB Spion Alexander Litwinenko in London vergiftet worden. Er starb an dem… 02/02/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Abu Hamza, el clérigo radical islámico manco y tuerto que alabó en Londres los ataques del 11-S, ha comparecido ante la corte federal de Manhattan, en Nueva… 07/10/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Non verrà estradato negli Stati uniti Gary McKinnon. Il più famoso hacker britannico soffre di autismo e, se imprigionato negli Usa, dove rischia 60 anni di… 16/10/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	مثل الامام المتطرف البريطانيُ مصطفى كمال مصطفى المعروف بأبو حمزة المصري أمام قاض محكمة مانهاتن الفدرالية الذي أمر ببقائه قيد الاحتجاز. أبو حمزة البالغ من… 07/10/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	پنج متهم به ارتکاب جرایم تروریستی استرداد شده از انگلستان به آمریکا، روز شنبه، ساعاتی پس از ورود به آمریکا، با حضور در دو دادگاه تفهیم اتهام شدند. ابو… 07/10/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	İngiltere Mısır asıllı kendi vatandaşı Ebu Hamza El Mısri ve 4 terör zanlısını bu gece Amerika’ya teslim etti. Washington makamları, El Hamza’yı 1998’de… 06/10/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Британського хакера Ґері Маккіннона не будуть видавати Сполученим Штатам. На початку 2000-х чоловік зламав комп‘ютери американського міністерства оборони та… 16/10/2012

Amy Winehouse | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Amy Winehouse: Pai vai ao parlamento
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Amy Winehouse’s family visit impromptu “shrine”
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Les proches d’Amy Winehouse touchés par l’hommage des fans
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Amy-Winehouse-Stiftung für Suchtkranke
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Padre Winehouse chiede fondi per la disintossicazione
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	والد “ إيمي واينهاوس “ في البرلمان البريطاني
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	خاکسپاری ایمی واینهاوس طی مراسمی خصوصی
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Amy Winehouse’un cenazesi halka açık olmayacak

Berlim | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Uma exposição em Berlim apresenta uma retrospetiva da obra do mestre japonês Katsushika Hokusai, considerado como o pai do manga. Nascido em 1760, Hokusai… 02/09/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Samsung presented its new camera the MV800 at the IFA technology fair in Berlin. It is the latest addition to the company’s self-portrait orientated range… 08/09/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	C’est la vitrine mondiale de l’innovation. Berlin vient d’accueillir l‘édition 2011 d’IFA, le plus grand salon high tech au monde. Toute l‘électronique est… 06/09/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Es grenzt an Größenwahn: Jean Michel Jarres’s Lautsprecherturm, vorgestellt auf der IFA in Berlin. Der französische Urvater des Elektropop wollte etwas für… 07/09/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Fabricantes y consumidores debaten en el IFA de Berlín el futuro de la imagen en tres dimensiones… sin accesorios interpuestos. La mayor feria mundial de… 06/09/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Anche quest’anno l’ IFA di Berlino, cioè l’Esposizione di Tecnologia più importante in Europa ha fatto il pieno di espositori e visitatori. I settori… 06/09/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	كاتسو شيكا هوكوزاي يعتبر من رواد فن الرسم في اليابان ولد في العام 1760 وتوفي في العام 1849 .وهوكوزاي نفذ أهم أعماله ما بعد 60 من العمر، تاثر به عديد من… 02/09/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	این گزارشی از بهترین های هفته مد در برلین است. در این نمایش، کلکسیون طراحان آلمانی گیدو ماریا کریچمر، پاتریک مور و هوگو باس ارائه شد. این طراحان مجموعه… 12/07/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Кацусіка Хокусай (1760 – 1849) – найвідоміший японським художник, живописець і майстер гравюрного жанру “укійо-е”. Найважливіші твори написав у похилому віці… 02/09/2011

30-12-2011 | archives :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	O novo lider da Coreia do Norte anuncia ao mundo que seguirá a linha política do seu pai, deitando… 30/12/11 08:33 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	New Year’s Eve has come early to Samoa in the South Pacific which has skipped December 30 in a bid… 30/12/11 11:13 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	“Liberté aux prisonniers politiques”, “liberté à Oudaltsov” : voici les slogans des manifestants… 30/12/11 03:33 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Im Streit um die Restaurierung des Gemäldes von Leonardo da Vinci, “Jungfrau und Kind mit der… 30/12/11 07:38 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Polémica por la restauración de una de las obras maestras de Leonardo da Vinci “La Virgen, el Niño… 30/12/11 07:38 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	L’opposizione vince le elezioni parlamentari in Giamaica. Al governo per i prossimi 5 anni ci… 30/12/11 06:24 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	غداة استلام كيم جونغ أون السلطة بعد وفاة والده كيم جونغ إيل وتشييع جنازته الضخمة، كوريا الشمالية… 30/12/11 08:33 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	صدها نفر در مسکو در اعتراض به ادامه بازداشت سرگی اودالتسوف، یکی از فعالان سیاسی مخالف دولت تجمع… 30/12/11 03:33 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Suriye’nin değişik kentlerinde düzenlenen operasyonlarda 34 kişi hayatını kaybetti. Arap… 30/12/11 00:13 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Майже доба знадобилася працівникам російського МНС, аби загасити пожежу на субмарині… 30/12/11 12:23 CET

16-01-2013 | archives :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	As linhas desta polémica estão definidas: os defensores de uma família tradiocional, pai-mãe… 16/01/13 17:00 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Die Gefahr einer schweren Finanzkrise in der Eurozone ist nach Ansicht der Weltbank weitgehend… 16/01/13 09:05 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Aunque el matrimonio entre homosexuales ya está legalizado en muchos países europeos, Francia lucha… 16/01/13 17:00 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	غاردينيا تريزيني: الرئيس برلسكوني دخلت الى الحياة السياسية في العام 2011 ثم عدت اليها في العام… 16/01/13 14:04 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Η αργή οικονομική ανάκαμψη των αναπτυγμένων χωρών είναι θηλειά για την παγκόσμια οικονομία, σύμφωνα… 16/01/13 09:05 CET

27-12-2012 | archives :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	O estado de saúde do antigo presidente George Bush, de 88 anos, pai de George W.Bush, piorou nos… 27/12/12 10:56 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	An aquarium wall has spontaneously shattered in Shanghai in China. CCTV images show the… 27/12/12 11:15 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Der japanische Fahrzeughersteller Toyota hat sich in einem Rechtsstreit mit US-Autobesitzern auf… 27/12/12 05:55 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Empeora el estado de salud de George Bush padre. El que fuera presidente de Estados Unidos entre… 27/12/12 10:56 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	L’iniziativa di norma prevista a maggio è stata anticipata a dicembre dalla Polizia di Los Angeles… 27/12/12 04:55 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	مئات العائلات التي تعيش قرب أعلى بركان في “ماناغوا” شمال شرقي عاصمة نيكاراغوا، جرى تنبيههم بمغادرة… 27/12/12 08:46 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	“پرتگاه مالی“، از کسری بودجه آمریکا می کاهد اما اقتصاد را تضعیف می کند
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Çin’de 2012 yılında, endüstri üretiminin bir önceki yıla oranla yüzde 10 arttığı açıklandı. Kasım… 27/12/12 14:31 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Барак Обама перервав відпустку на Гаваях, аби взяти участь у новому раунді перемовин щодо… 27/12/12 12:05 CET

Insólito | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	A cidade de Torun ainda acredita no Pai Natal. Pelo décimo ano consecutivo, a localidade polaca foi palco de uma invulgar meia maratona. Duzentos e cinquenta… 04/12/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Tenemos por delante 5.125 años. Miles de personas esperaban en el yacimiento arqueológico de Tikal, en Guatemala, la salida del sol. La tradicional ceremonia… 21/12/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	سباق للماراطون شارك فيه أشخاص تقمصوا شخصية “سانتا كلاوز” في مدينة “تورون” شمال غربي بولندا. وشارك في السباق حوالي ألفين وخمسمائة شخص. وتعين على كل مشارك أن… 04/12/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	دهمین مسابقه شبه-ماراتون بابانوئل ها با شرکت دو و نیم هزار نفر از آنان در تورون لهستان برگزار شد. شرط شرکت در این مسابقه آوردن هدیه هایی برای بچه ها بود. 04/12/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Amerikalı trafik polisi Tony Lepore, sürücüleri disko ve salsa figürleri ile yönlendiriyor. Lepore Rhode Island eyaletinin Providence kentinde 1984 yılından… 20/12/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Службовець американської дорожньої поліції Тоні Лепоре розважає водіїв, танцюючи сальсу. Ця традиція народилася у місті Провіденс, штат Род Айленд, та існує… 20/12/2012

19-11-2012 | archives :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Na Holanda, São Nicolau, o santo que inspirou o aparecimento do Pai Natal chega, todos os anos, num… 19/11/12 19:56 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Britain is in danger of further hurting its sluggish economy if it continues to plough an… 19/11/12 23:15 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Au lendemain du scrutin qui devait les départager, Jean-François Copé et François Fillon… 19/11/12 15:05 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Eine palästinensische Familie auf dem Weg ins Irgendwo: Erwachsene und Kinder versuchen, sich aus… 19/11/12 19:16 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Varios grupos islamistas armados de entre los más importantes del norte de Siria, donde se… 19/11/12 18:45 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Dopo una notte passata in una calma relativa, i razzi hanno ricominciato a cadere sulle zone di… 19/11/12 17:45 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	جوزيبي سبينيلي رجل ثقة برلسكوني ومحاسبه الخاص، اخر التقارير الاعلامية الايطالية اكدت اليوم ان… 19/11/12 16:06 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	باراک اوباما، رئیس جمهوری آمریکا صبح دوشنبه همراه با هیلاری کلینتون، وزیر امور خارجۀ آن کشور برای… 19/11/12 05:35 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Uluslararası Uzay İstasyonu’ndan bir kozmonot ve iki astronot, Rus Soyuz kapsülüyle dünyaya döndü… 19/11/12 05:05 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	“Державою-терористом” назвав Ізраїль турецький прем‘єр-міністр Реджеп Таїп Ердоган. Він також… 19/11/12 23:25 CET

20-05-2013 | archives :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	França: Pai mata dois filhos por causa de divórcio
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Iraq: Baghdad and Basra hit by car bomb attacks
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Asiens Großmächte kommen sich näher
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Domingo en Cannes con Bollywood, los Coen y Borgman
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Γαλλία: Πατέρας σκότωσε τα δύο παιδιά του
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Tornádók pusztítottak az Egyesült Államokban

12-09-2012 | archives :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Face à crise, até o Pai Natal foi tributado pelo fisco na Lituânia. Algimantas Bartkevicious… 12/09/12 08:12 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Spain may become the latest eurozone country to approach the European Central Bank for financial… 12/09/12 09:44 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Berlin et le reste de l’Europe retiennent leur souffle. C’est aujourd’hui que la Cour… 12/09/12 00:37 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Die frühere deutsche First Lady Bettina Wulff hat in mehreren Interviews Einblicke in ihr Eheleben… 12/09/12 08:12 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Bruselas ha concedido una prórroga de 365 días a Lisboa para cumplir los objetivos de déficit. Un… 12/09/12 00:38 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Incandescente la situazione a Bengasi, in Libia. In un attacco all’ambasciata statunitense nella… 12/09/12 04:14 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	تتجه أنظار منطقة اليورو الى المحكمة الدستورية الألمانية التي ستتخذ قرارا حاسما يشكل اخر عقبة أمام… 12/09/12 00:37 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Країна голосує на позачергових виборах до нижньої палати парламенту. Їх оголосили після того, як… 12/09/12 08:53 CET

Territórios palestinos ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Jaled Meshal acede à liderança do Hamas, em 2004, numa ano que marca a viragem na história movimento. O fundador e pai espiritual, Cheik Yassin, acabava de… 07/12/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Hundreds of Palestinian mourners attended the funeral of Hisham Saidani, a member of the ultraconservative Salafi group, killed on Saturday evening along with… 15/10/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	La marche organisée par ces colons israéliens jusqu’au Parlement n’a pas influencé les députés. Ces derniers ont refusé à une large majorité de légaliser a… 06/06/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Khaled Meshaal übernahm 2004 die Führung der Hamas. Kurz zuvor war Hamas- Gründer Sheikh Yassin auf Befehl von Ariel Sharon ermordet worden. Nur wenige Tage… 07/12/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Jaled Meshal toma las riendas de Hamás en 2004, una año que marca un antes y un después en la historia del movimiento. Su fundador, el jeque Ahmed Yasin… 07/12/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Khaled Meshaal diventa capo di Hamas nel 2004, un anno-chiave nella storia del movimento. Il suo fondatore, lo sceicco Ahmed Yassin, è appena stato… 07/12/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	موشيه يعالون يعين وزيرا للدفاع الإسرائيلي خلفا ليهود باراك بحسب ما أعلن حزب الليكود. يعالون البالغ من العمر 62 عاما يعد من الداعمين للاستيطان في الضفة… 17/03/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	هزاران فلسطینی پنجشنبه شب پس از تصمیم سازمان ملل متحد مبنی بر پذیرش تشکیلات خودگردان فلسطینی به عنوان دولت ناظر غیرعضو در این سازمان، در بیت المقدس و رام… 30/11/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Bir Filistinli, Batı Şeria’nın Ramallah kentinde düzenlenen sloganlar atarak Birleşmiş Milletler’deki oylamanın sonucunu kutluyor. BM Genel Kurulu’nda yapılan… 30/11/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Халед Мешаль стає на чолі Хамасу 2004 року. Це був непростий період в житті руху, який щойно поховав свого засновника Шейха Яссина, вбитого за наказом Аріеля… 07/12/2012

Berlim | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Retrospetiva sobre “pai do manga” em Berlim
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Berlin tech fair: pictures and sounds
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	IFA de Berlin : quoi de neuf dans les nouvelles technologies ?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Jean-Michel Jarre’s fantastischer Klangturm
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	معرض شامل عن مسيرة كاتسوشيكا هوكوزاي في برلين
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	هفته نمایش مد در برلین با طراحان آلمانی

24-08-2011 | archives :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	O “pai da nação” líbia abandonou-a?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Libyan rebels wonder ‘what next’?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Dominique Strauss Kahn libre
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Der Mann mit der Nudel bleibt unvergessen: Loriot ist tot
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Liberados periodistas extranjeros de un hotel de Trípoli
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Libia: gioia a Bengasi per la caduta di Bab al-Aziziya
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	قمة بين روسيا وكوريا الشمالية تعقد اليوم في سيبيريا
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	دومینیک استراوس کان تبرئه شد
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Полювання на Каддафі триває

Faixa de Gaza | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Jaled Meshal acede à liderança do Hamas, em 2004, numa ano que marca a viragem na história movimento. O fundador e pai espiritual, Cheik Yassin, acabava de… 07/12/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Pocas horas después de la tregua entre Israel y Hamas, las partes enfrentadas la presentan como una victoria para su campo. Hamas celebró anoche en Gaza el… 22/11/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Siglata la tregua, ognuno cerca di attribuirsi la vittoria. Hamas ha festeggiato la notte scorsa, sostenendo che tutte le sue richieste sono state accolte… 22/11/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	استلم خالد مشعل مقاليد حماس عام 2004، تاريخ يمثل نقطة تحول في تاريخ الحركة. قتل مؤسس الحركة الشيخ أحمد ياسين بناء على أوامر من ارييل شارون. بعد أيام تم اغتيال… 07/12/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	در حالی که دود و غبار ناشی از حملات و درگیری‌ها هنوز در نواره غزه فرو ننشسته هر دو طرف درگیر در حال چرخش مثبتی در راستای برقراری آتش بس هستند. به رغم آسیبهای… 22/11/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Hamas’ın kurucu lideri Şeyh Ahmed Yasin 2004 yılında Ariel Şaron’un emriyle öldürüldü. Bu suikastin ardından liderliğe Abdülaziz Rantisi gelmiş ancak o da… 07/12/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Лідер Хамасу Халед Мешаль цілує плакат із зображенням військового командувача Хамасу Ахмеда аль-Джаабарі, приклеєний на згорілий автомобіль, в якому той їхав… 08/12/2012

Política francesa | eur...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	As linhas desta polémica estão definidas: os defensores de uma família tradiocional, pai-mãe, contra as famílias monoparenteais, ou compostas por pares do… 16/01/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Hello I am Chris Burns. Welcome to The Network. We will be connecting shortly with our guests to get to the bottom of today’s issue. But beware, our guests… 16/01/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Les Français amers au lendemain du grand oral télévisé de leur président, François Hollande. Huit millions de téléspectateurs ont regardé le chef de l’Etat… 29/03/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Das Stahlwerk von ArcelorMittal im lothringischen Florange kann möglicherweise gerettet werden: Die französische Regierung hat nach eigenen Angaben einen… 28/11/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Aunque el matrimonio entre homosexuales ya está legalizado en muchos países europeos, Francia lucha aún por un margo legal. ¿Es hora de una política social… 16/01/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	In Francia è battaglia tra favorevoli e contrari alle nozze fra persone dello stesso sesso. Uno scontro che dalle piazze si sposta nell’aula parlamentare… 29/01/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	خطوط المعركة رُسمت: المدافعون عن الأسرة التقليدية المتكونة من الأب والأم ضد الذين يريدون تكوين الاسر من معيل واحد أو بين مثليي الجنس. في فرنسا، امام معارضة… 16/01/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	مذاکرات بین نمایندگان سندیکاهای کارگری و کارفرمایان برای اعمال اصلاحاتی در مقررات مربوط به کار و قراردادهای کاری فرانسه روز جمعه ادامه پیدا کرد. هدف اصلی… 11/01/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Fransa’da istihdam yasasının reforme edilmesi üzerinde sendikaların günlerdir sürdürdüğü tartışmalarda uzlaşıya varılamadı. Fransa Cumhurbaşkanı Francois… 11/01/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Два табори – дві позиції: представники одного – за, іншого – категорично проти. Упродовж кількох місяців у Франції не припиняються акції протесту. Розділив… 29/01/2013

21-03-2013 | archives :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ryan Gosling: Um pai de família a assaltar bancos
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Valdis Dombrovskis : “l’euro facilitera la croissance lettone”
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Dopo il capodanno la produzione cinese di marzo riparte
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	تركيا وحزب العمال الكردستاني: بين صفحات الماضي وآفاق المستقبل
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Ευρωπαϊκές αγορές κατά το κλείσιμο: 21.03.2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Myanmar’da Müslüman-Budist gerilimi tırmanıyor

Amy Winehouse | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	O pai de Amy Winehouse deslocou-se ao parlamento inglês para pedir mais fundos públicos para a luta contra a toxicodependência. Mitch Winehouse recordou que… 02/08/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Having flown in from New York, Amy Winehouse’ father arrived outside his daughter’s house in London, to see for himself the carpet of flowers left in her… 25/07/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Les parents d’Amy Winehouse ont tenu à remercier les fans de leur fille, retrouvée morte, samedi. Une mort toujours inexpliquée. Une autopsie devait être… 25/07/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Der Vater der Soul-Sängerin Amy Winehouse, Mitch Winehouse, hat sich mit britischen Regierungsvertretern getroffen, um seine Pläne für Therapieeinrichtungen… 02/08/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	“Buenas noches, ángel mío, que duermas bien”. Con estas palabras se ha despedido Mitch Winehouse de su hija en un cementerio judío del norte de Londres… 26/07/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Finanziamenti pubblici per i centri di disintossicazione nel Regno Unito. Li ha chiesti al Parlamento britannico Mitch, padre di Amy Winehouse, morta il 23… 02/08/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	والد المغنية البريطانية، إيمي واينهاوس، التي توفيت في ظروف غامضة قبل أيام، توجه أمس إلى البرلمان البريطاني ليقدم طلبا للحكومة بزيادة الانفاق على مراكز… 02/08/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	علیرغم مشخص نشدن دلیل مرگ ایمی واینهاوس خواننده جوان بریتانیایی مجوزدفن او از سوی پزشکی قانونی لندن صادر شد. پزشکی قانونی شمال لندن می گوید نتایج اولیه… 26/07/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	İngiliz şarkıcı Amy Winehouse’un cenaze töreni, ailesi ve yakın arkadaşlarının katılımıyla bugün yapılacak. Winehouse ailesinin sözcüsü, cenaze töreninin… 26/07/2011

Interpol | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	A Interpol lançou um alerta internacional para duas crianças gémeas, de seis anos, desaparecidas. O pai, tê-las-ia raptado e, em seguida, suicidou-se sem… 08/02/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Authorities in Sweden have issued a fresh arrest warrant for WikiLeaks founder, Julian Assange saying previous technical difficulties hindering his detention… 02/12/2010
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	La justice suédoise a publié un nouveau mandat d’arrêt contre Julian Assange, le fondateur de WikiLeaks. Des erreurs techniques dans le précédent document… 02/12/2010
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	In Italien, Frankreich und der Schweiz selber wird nach den vermissten Schweizer Zwillingen gesucht. Auch Interpol hilft mit einer Suchmeldung. Die… 08/02/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Interpol emite una orden de búsqueda para las gemelas suizas Alessia y Livia Schepp. Desaparecieron el pasado 30 de septiembre al parecer secuestradas por su… 08/02/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Francia, Svizzera e Italia raddoppiano gli sforzi per la ricerca di Alessia e Livia, le gemelle di 6 anni scomparse a fine gennaio e il cui padre è stato… 08/02/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	كثفت الشرطة الفرنسية والسويسرية والإيطالية من عمليات البحث لإيجاد الصغيرتين أليسيا وليفيا اللتين رافقتا والدهما من سويسرا إلى مرسيليا ثمّ إلى كورسيكا، إلاّ… 08/02/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	نام مدیر عامل یک شرکت فرانسوی تولید کننده سیلیکون برای کاشت پستان در فهرست افراد تحت تعقیب پلیس بین الملل قرار گرفت. درخواست بازداشت ژان کلود ماس 72 ساله را… 24/12/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Amerika Birleşik Devletleri Dışişleri Bakanlığı’nın diplomatik gizli yazışmalarını yayınlayarak dünyada bomba etkisi yaratan Wikileaks internet sitesi yayın… 04/12/2010

12-02-2013 | archives :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	A 4 dias do aniversário de Kim Yong-Il, o falecido pai do atual líder norte-coreano, Kim Yong-Un… 12/02/13 17:05 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	As the United Nations Security Council organised an emergency meeting to address North Korea’s… 12/02/13 17:05 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	La France réclame une action concertée sur les taux de change pour veiller à la stabilité de… 12/02/13 01:36 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Er ist Mitglied des Kardinalskollegiums und damit eine Art Berater des Papstes: Kardinal Philippe… 12/02/13 19:16 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Críticas al Pontificado de Benedicto XVI por parte de las víctimas de los abusos sexuales cometidos… 12/02/13 12:25 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	È la forza dell’euro e non più la debolezza dell’eurozona a preoccupare. La questione è stata al… 12/02/13 01:36 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Αδιευκρίνιστες παραμένουν οι συνθήκες της σφοδρής έκρηξης στα σύνορα Συρίας – Τουρκίας, που κόστισε… 12/02/13 05:35 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Güney İngiltere’de sise, pusa, kara, kökleriyle dayanan bir yalnız ağaç... REUTERS/Luke MacGregor 12/02/13 11:45 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Нове ядерне випробування КНДР посилило напруження на Корейському півострові і викликало міжнародне… 12/02/13 17:05 CET

Mohammed VI | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Foi a 23 de julho, com a morte do pai, o Rei Hassan II, que Mohamed foi entronizado. Sentado no trono, o novo monarca recebeu as promessas de fidelidade por… 17/06/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Two suspects are being sought in connection with last week’s bombing at a Marrakesh cafe in which 16 people died. Both are thought to be members of al… 05/05/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Dans l’attentat de Marrrakech au Maroc, deux éventuels suspects ont été identifiés. C’est du moins ce qu’a laissé entendre ce mercredi le chef de la… 05/05/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Der König von Marokko will heute Abend Vorschläge zu einer tiefgreifenden Verfassungsreform vorstellen. Die Reformpläne wurden von einem… 17/06/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Marruecos se dispone a dar un paso hacia la democracia. El rey Mohamed VI presentará esta noche el borrador de una nueva Constitución en la que cede a la… 17/06/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Grande attesa per il discorso alla Nazione del Re del Marocco Mohammed VI. Il sovrano parlerà della nuova Carta Costituzionale che avvia il Paese sulla strada… 17/06/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	اعتلى الملك محمد السادس عرش المملكة المغربية في يوليو عام تسعة وتسعين بعد وفاة والده الملك الحسن الثاني. وتلقى بيعة الأمة في نفس اليوم بقاعة العرش. ينتمي… 17/06/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	سلطان محمد ششم پادشاه مراکش، شامگاه جمعه هفدهم ژوئن، طی یک سخنرانی، تجدید نظر در قانون اساسی این کشور را اعلام خواهد کرد. اصلاحات پیش رو در قانون اساسی،… 17/06/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Arap dünyasındaki isyanlar devam ederken, Fas yönetimi halkın taleplerini dakkate alan önemli reformları hayata geçirmeyi planlıyor. Tunus ve Mısır’daki… 17/06/2011

21-12-2011 | archives :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Não se sabe ao certo quantos anos tem, nem o que pôde aprender em apenas três anos – o seu pai teve… 21/12/11 21:03 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	A Soyuz rocket has blasted off, carrying a Russian, an American and a Dutchman, bound for the… 21/12/11 21:39 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	“Il s’agit de l’attaque la plus meurtrière dans l’histoire des missions polonaises à l‘étranger” a… 21/12/11 16:43 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Sein Alter ist nicht genau bekannt. Auch weiß man nicht, was er in knapp drei Jahren an… 21/12/11 21:03 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	No sabemos con certeza la edad que tiene. Además, el mundo se pregunta si ha tenido tiempo en tan… 21/12/11 21:03 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Prima riunione della Duma, la camera bassa del parlamento russo, dopo le contestate elezioni del 4… 21/12/11 18:15 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	أقرت محكمة العدل الأوروبية بحق الاتحاد الأوروبي في توسيع دائرة تطبيق خطة تجارة الانبعاثات الغازية… 21/12/11 18:41 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	مجلس دومای روسیه روز چهارشنبه نخستین جلسه خود را پس از انتخابات جنجال برانگیز ماه جاری در این کشور… 21/12/11 18:15 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Çekler ulusal kahramanlarını yalnız bırakmadı. Çek Cumhuriyeti’nin Pazar günü vefat eden eski… 21/12/11 16:33 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Активістки жіночого руху Femen обіцяють нову акцію протесту проти режиму Алєксандра Лукашенка у… 21/12/11 22:53 CET

15-10-2012 | archives :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	O antigo rei do Camboja, Norodom Sihanouk faleceu em Pequim com 89 anos. Considerado como o pai da… 15/10/12 08:01 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Felix Baumgartner had leapt off skyscrapers and done several risky jumps in his career – but never… 15/10/12 08:44 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	In Montenegro haben die Sozialisten unter Milo Djukanovic erneut die Parlamentswahl gewonnen. Nach… 15/10/12 08:02 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	El principal partido independentista de Flandes ha conseguido resultados históricos en un buen… 15/10/12 02:24 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Bart De Wever, il paladino dell’indipendentismo fiammingo, lancia la sfida al governo federale… 15/10/12 02:24 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	قبل أسبوعين من الانتخابات التشريعية الأوكرانية، نظم حوالي ثلاثة آلاف من القوميين الأوكرانيين أمس… 15/10/12 00:43 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Прем‘єр-міністр Чорногорії Міло Джукановіч заявив про перемогу своєї партії на парламентських… 15/10/12 08:02 CET

Boston | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	O pai dos irmãos Tsarnaev, acusados da autoria do duplo atentado de Boston, afirmou que vai viajar aos Estados Unidos para “descobrir a verdade” e reclamar o… 25/04/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	US officials have brought charges against Boston Marathon suspect Dzohkhar Tsarnaev. The 19-year-old is currently in hospital, unable to speak with a… 22/04/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Venus de tous les Etats-Unis, des milliers de membres des forces de l’ordre ont rendu hommage ce mercredi à Sean Collier, le policier abattu la semaine… 24/04/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Neue Details aus den Ermittlungen zum Bombenanschlag auf den Boston-Marathon werfen nach US-Medienberichten kein gutes Licht auf die amerikanischen… 25/04/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	El FBI no fue la única agencia federal que falló. Las autoridades rusas han confirmado que también previnieron a la CIA para que vigilaran a Tamerlan… 25/04/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Hanno difeso l’innocenza dei propri figli, Anzor e Zubeidat Tsarnaev, i genitori dei presunti attentatori di Boston, in una conferenza stampa a Makhachkala… 25/04/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	في الوقت الذي يحاول فيه البعض استعادة الحياة الطبيعية بعد تفجيري ماراثون بوسطن، لايزال البعض الاخر يتذكر ضحايا الانفجار بوضع اكاليل من الزهور مكان الحادث… 25/04/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Το τελευταίο αντίο στον Σον Κόλιερ, είπαν συγγενείς και συνάδελφοι του 27χρονου αστυνομικού από τη Βοστόνη. Ο νεαρός άνδρας έπεσε νεκρός εν μέσω ανταλλαγής… 23/04/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Amerika Birleşik Devletleri’nin Boston kentinde düzenlenen bombalı saldırıyla ilgili soruşturma sürüyor. Polis operasyonunda öldürülen şüpheli Tamerlan… 25/04/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Зубейдат Царнаєва, мати підозрюваних у бостонських вибухах, не вірить у винуватість своїх синів. Водночас її чоловік Анзор Царнаєв збирається поїхати до США… 25/04/2013

Boston | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pai de alegados bombistas de Boston pretende ir aos Estados Unidos
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Boston, “le pire cauchemar des djihadistes”
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Mögliche Pannen bei FBI und CIA vor dem Anschlag in Boston
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Atentado de Boston: Rusia adviritió a la CIA que Tsarnaev era peligroso
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	I genitori dei fratelli Tsarnaev: gli Usa non vogliono farci vedere nostro figlio
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	السي آي إيه تلقت معلومات تفيد بخطورة تاميرلان تسارناييف عام 2011م
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	ΗΠΑ: Στο μικροσκόπιο οι χειρισμοί του FBI στις βομβιστικές επιθέσεις της Βοστόνης
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	CIA ve FBI Boston bombacısı hakkında uyarılmıştı
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Батько братів Царнаєвих поїде до США, щоб дізнатися правду

04-04-2013 | archives :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	No Reino Unido, um juíz condenou a prisão perpétua o pai de seis crianças mortas em resultado de um… 04/04/13 16:21 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Large rallies have been held across North Korea in support of its army and to denounce the US and… 04/04/13 18:56 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Bei einem Trip in die Schweiz hat ein Italiener während der Osterfeiertage versucht, Gold im Wert… 04/04/13 16:59 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Funeral de dos adolescentes palestinos asesinados a tiros por el Ejército israelí en el norte de… 04/04/13 14:14 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Funerali a Tulkarem, in Cisgiordania, per i due adolescenti palestinesi uccisi nella notte da… 04/04/13 14:14 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	أربعة وخمسون قتيلاً على الأقل جراء الفيضانات، التي غمرت مدينة لابلاتا على بعد ستين كيلومتراً عن… 04/04/13 14:37 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Η μεγάλη επιστροφή του Λανς Άρμστρονγκ είναι γεγονός! Ο Αμερικανός ποδηλάτης που πρόσφατα ομολόγησε… 04/04/13 14:22 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	باراک اوباما ریاست جمهوری آمریکا بار دیگر کنگره آمریکا را ترغیب کرد تا برای حفاظت از شهروندان این… 04/04/13 08:34 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Kuzey Kore yönetimi, Amerika Birleşik Devletleri’ne yönelik bir askeri operasyonda nükleer silah… 04/04/13 06:25 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Золоті злитки вартістю 4 з половиною мільйони євро знайшли під час рутинного огляду автомобіля, що… 04/04/13 16:59 CET

04-01-2012 | archives :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	George Clooney aprende a ser pai no Havai
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Budapest offenbar zu Konzessionen bereit
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Будинок-музей Бунюеля відкриває двері для широкої громадськості

Cisjordânia | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	No dia 29 de outubro de 2004. Yaser Arafat viajou de helicóptero, da sua base em Ramallah, a Mukata, até à Jordânia. Um avião medicalizado esperava o “Pai… 27/11/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Israel and the US have both condemned the UN’s decision to upgrade the Palestinian’s status to a non-member observer state, claiming it will… 30/11/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Le lobyying israëlien à l’ONU n’y a rien fait et l’Etat hébreu accuse les Palestiniens d’avoir violé leurs accords. Pour le Premier ministre Benyamin… 30/11/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Ramallah am 29. Oktober 2004: Ein letztes Mal verlässt Palästinenserpräsident Jassir Arafat sein seit Monaten von israelischem Militär abgeriegeltes… 27/11/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	29 de octubre de 2004. Yaser Arafat “el padre de los palestinos”, gravemente enfermo, es evacuado en helicóptero de su cuartel general de la Mukata, en… 27/11/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	È il 29 ottobre del 2004, Yasser Arafat è a bordo di quest’elicottero. Gravemente malato, lascia il QG della Mukata a Ramallah. Fa tappa in Giordania, da… 27/11/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	مَنْحُ فلسطين وضعَ دولة غير عضو في الأمم المتحدة لم يلق الترحيب في إسرائيل بل قوبل بالانتقاد الشديد من طرف ممثل الدولة العبرية لدى الهيئة الأممية ومن طرف… 30/11/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	عملیات نبش قبر و نمونه برداری از جسد یاسر عرفات، رئیس سابق «تشکیلات خودگردان فلسطینی»،روز سه شنبه، هشت سال پس از مرگش انجام و دوباره در آرامگاهش واقع در رام… 27/11/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Filistin, BM’de Üye olmayan Gözlemci Devlet statüsü elde etti. Mahmut Abbas’ı ilk tebir edense Dışişleri Bakanı Ahmet Davutoğlu oldu. BM Genel Kurulu’nda… 29/11/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Через загострення протистояння між Ізраїлем та Смугою Газа страждає туризм на Святій землі. Зазвичай, перед Різдвом на Західний берег Йордану з‘їжджаються… 18/11/2012

25-04-2013 | archives :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	O pai dos irmãos Tsarnaev, acusados da autoria do duplo atentado de Boston, afirmou que vai viajar… 25/04/13 17:45 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	There has been a full display of pomp and pagentry in Rome as Italy marks the 68th anniversary of… 25/04/13 16:40 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Le pays compte désomais six millions de sans emploi. Selon les chiffres publiés par l’Institut… 25/04/13 11:14 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	In Syrien hat die Armee von Präsident Baschar al-Assad offenbar chemische Waffen in geringen Mengen… 25/04/13 22:45 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	“El fútbol es un deporte simple: 22 hombres corren detrás de un balón durante 90 minutos y al final… 25/04/13 13:14 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Nuovo record della disoccupazione in Spagna. Nel primo trimestre del 2013 la percentuale dei senza… 25/04/13 11:14 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	رفض الرئيس الروسى فلاديمير بوتين إلقاء اللائمة على روسيا في الهجوم على سباق الماراثون ببوسطن… 25/04/13 15:15 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Την 8η Μάιου θα ξεκινήσει η διαδικασία αποχώρησης των ανταρτών του ΡΚΚ από τα εδάφη της Τουρκίας… 25/04/13 15:37 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	رسیدگی به اتهام اختلاس الکسی ناوالنی که روز چهارشنبه، پس از یک وقفه یک هفته ای از سرگرفته شده بود،… 25/04/13 09:06 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Birleşmiş Milletler Göçmenlik Ajansı’ndan temsilcilerin de içinde bulunduğu insan hakları… 25/04/13 07:12 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Після вибухів в Бостоні брати Царнаєви планували ще один теракт. У Нью-Йорку, на відомій площі… 25/04/13 23:05 CET

Rapto | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pai de gémeas desaparecidas disse ter morto filhas
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Als Baby entführt – 23jährige findet Familie wieder
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Milagro para una joven secuestrada al nacer
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Sette estoni rapiti in Libano, ancora nessuna notizia
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	اختطاف سبعة سياح استونيين في لبنان
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	دختری پس از 23 سال پدر و مادر خود را یافت
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	23 yıl sonra gerçek ailesini buldu

Funerais | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Numa última homenagem, o pai da jovem de 23 anos, morta na Índia, na sequência de agressão sexual e física, coletiva, deitou as cinzas da filha no rio Ganges… 04/01/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	The funeral of an activist allegedly “tortured to death” has given Egyptian protesters another reason to be angry at the president. Twenty-eight year old… 04/02/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Les premières funérailles des victimes de l’incendie d’une discothèque de Santa Maria au Brésil ont eu lieu ce lundi. Un dernier bilan des autorités fait… 28/01/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Die Neurobiologin und Nobelpreisträgerin Rita Levi Montalcini ist in Rom zu Grabe getragen worden. Im Beisein des Staatsoberhauptes und zahlreicher… 03/01/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Miles de personas asisten a los funerales de Rita Levi-Montalcini en el cementerio de Turín. La neuróloga italiana, Premio Nobel de Medicina y senadora… 03/01/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Poco dopo l’arrivo da Singapore, è stato cremato a New Dehli il corpo della ragazza morta dopo aver subito uno stupro di gruppo in un autobus della… 30/12/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	إلى غاية الساعات القليلة الماضي ووسط أجواء الحداد والحزن، جرت في مدينة نيوتاون الأمريكية مراسم تأبين وتشييع لجثمان طفلة، هي واحدة من بين ستة وعشرين شخصا… 20/12/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Hindistan’daki toplu tecavüz vahşetinin yankıları tüm dünyada sürerken, hayatını kaybeden 23 yaşındaki genç kızın külleri Ganj nehrine döküldü. Cinayet… 04/01/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Тисячі італійців прийшли віддати останню шану Ріті Леві-Монтальчіні. Найстаріша лауреатка Нобелівської премії з медицини померла 30 грудня у віці 103-х років… 03/01/2013

Barcelona | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Lionel Messi e o pai estão a contas com o fisco espanhol. O internacional argentino do Barcelona é acusado de não ter pago mais de quatro milhões de euros… 20/06/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Brazil striker Neymar signed a five-year-contract with FC Barcelona on Monday completing a move that will unite the 21 year old with Lionel Messi in a… 03/06/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	C’est un Eric Abidal en larmes qui a annoncé son départ du FC Barcelone ce jeudi. Le français a passé six ans dans le club espagnol mais la maladie l’a… 30/05/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Für Lionel Messi wird es eng. Die spanische Justiz hat offiziell Ermittlungen gegen den Weltfußballer vom FC Barcelona und dessen Vater aufgenommen. Ihnen… 20/06/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Una juez de la localidad barcelonesa de Gavà ha aceptado a trámite la querella de la Fiscalía y ha citado a declarar por presunto fraude fiscal a la estrella… 20/06/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Guai fuori dal campo per Lionel Messi. Il calciatore argentino e suo padre, Jorge Horacio, sono stati incriminati dalla magistratura spagnola con l’accusa di… 20/06/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	القضاء الاسباني يوجه تهمة التهرب الضريبي إلى نجم برشلونة ومنتخب الأرجنتين ليونيل ميسي الذي تمّ إستدعاؤه إلى التحقيق في السابع عشر من أيلول-سبتمبر المقبل… 20/06/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Barcelona’nın Arjantinli yıldız Lionel Messi ve babası Jorge Horacio hakkında Barcelona Mali Suçlar Savcılığı’nca vergi kaçakçılığı iddiasıyla soruşturma… 12/06/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Ліонеля Мессі відтепер тренуватиме співвітчизник. Новим наставником “Барселони” став аргентинець Херардо Мартіно. Його останнім місцем роботи був “Ньюеллс Олд… 23/07/2013

direitos dos homosexuai...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	As linhas desta polémica estão definidas: os defensores de uma família tradiocional, pai-mãe, contra as famílias monoparenteais, ou compostas por pares do… 16/01/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	While many countries hotly debate the issue of same-sex marriage, it has been 12 years since its legalisation in the Netherlands. Twelve countries* have… 01/04/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Le parlement a donné hier son ultime feu vert en adoptant une loi légalisant l’union de personnes de même de sexe. Montévideo devient ainsi le 12ème pays au… 11/04/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Eine Hochzeitstorte – eine besondere, angeschnitten zum Jubiläum “Zehn Jahre Homo-Ehe in den Niederlanden.” Im Rathaus von Amsterdam ließ es sich deshalb der… 11/01/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Escaramuzas entre los activistas pro derechos homosexuales y activistas ortodoxos fuera de la Duma, la Cámara Baja del Parlamento ruso, durante una reunión de… 23/01/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Un matrimonio diverso dagli altri. Succede ad Amsterdam, dove una coppia di omosessuali si sposa in comune. Il fatto straordinario però, è che questo avviene… 11/01/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	خطوط المعركة رُسمت: المدافعون عن الأسرة التقليدية المتكونة من الأب والأم ضد الذين يريدون تكوين الاسر من معيل واحد أو بين مثليي الجنس. في فرنسا، امام معارضة… 16/01/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Με ψήφους 329 υπέρ έναντι 229 κατά, η Γαλλία ψήφισε επί της αρχής το νομοσχέδιο για την νομιμοποίηση των γάμων ατόμων του ιδίου φύλου ένω αναγνώρισε και το… 12/02/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Bu evlilik töreni diğerlerinden daha farklı. Amsterdam Belediyesi’nde iki erkek evliliğe adım atıyor. Oysa burada şaşırtıcı olan aynı cinsten iki kişinin… 11/01/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Шлюбна церемонія в Амстердамі, зовсім далека від традиційної. Наречені – два чоловіки, які розписуються в мерії. Утім, винятковою є не сама церемонія, а дата… 11/01/2013

Natal | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Um Pai Natal microscópico – nocomment
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	German Saint Nicholas in shark hug – nocomment
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Santa Claus geht Baden – nocomment
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Danza navideña de sardinas en un acuario surcoreano – nocomment
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Babbo Natale sguazza tra le sardine – nocomment
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Suyun derinliklerinde Noel kutlamaları – nocomment
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Останнє Різдво у Європі

Funerais | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Índia: Pai da jovem morta após violação pede a pena capital para os autores do crime
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Premières funérailles après l’incendie d’une discothèque à Santa Maria
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Cremato in India il corpo della ragazza morta dopo la violenza di gruppo
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Hintli baba kızının tecavüzcüleri için idam istiyor

Prémio Príncipe das Ast...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	O pai do “Super Mario” é o vencedor deste ano do Prémio Príncipe das Astúrias para a Comunicação e Humanidades. Menos famoso que as personagens que criou… 23/05/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	The ETA ceasefire even made an appearance along with the prize-winners at the prestigious Prince of Asturias Awards at Oviedo in Northern Spain. After the… 21/10/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Ce mercredi marquait le début de la saison des récompenses décernées par la fondation Prince des Asturies, en Espagne. Pour ouvrir le bal, les 13 membres du… 09/05/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Der japanische Videospiele-Entwickler Shigeru Miyamoto ist in Spanien mit dem angesehenen Prinz-von-Asturien-Preis in der Sparte Kommunikation und… 23/05/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	El Premio Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades 2012 se le ha concedido a Shigeru Miyamoto creador japonés de videojuegos. El Premio consiste en… 23/05/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	È l’autore di videogiochi giapponese Shigeru Miyamoto il vincitore del Premio Principe delle Asturie nella cateria Comunicazione e Umanistica. Per la giuria è… 23/05/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	فازت الحركة الدولية للصليب الاحمر بجائزة الامير استوريس عن فئة التعاون الدولي وهي الجائزة السادسة لهذا العام من بين ثماني جوائز تمنحها المؤسسة سنوياً في… 13/06/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	مراسم اهدای جوایز سال ۲۰۱۲ بنیاد شاهزاده آستوریاس در تئاتر اصلی شهر اُبیِدو، مرکز منطقه آستوریاس در شمال اسپانیا، برگزار شد. مبلغ پنجاه هزار یورو، همراه یک… 26/10/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Asturias Prensliği Ödülü’nün barış dalındaki sahibi İspanya Gıda Bankaları (FESBAL) oldu. Kazanan, İspanya’nın özerk bölgesi olan Asturias’ın başkenti… 12/09/2012

Prisão | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	No Reino Unido, um juíz condenou a prisão perpétua o pai de seis crianças mortas em resultado de um incêndio doméstico em Derby. Michael Philpott planeou… 04/04/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Jailed Kurdish separatist leader Abdullah Ocalan is to make what’s described as an “historic” appeal from his Turkish prison this Thursday. It has raised… 19/03/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Le chef kurde emprisonné Abdullah Ocalan devrait lancer un appel au cessez-le-feu, ce 21 mars. Détenu seul depuis près de quatorze ans sur l‘île-prison turque… 19/03/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	In Großbritannien ist ein Mann zu einer 15-jährigen Haftstrafe verurteilt worden, der verdächtigt wird, sechs seiner Kinder getötet zu haben. Das Gericht… 04/04/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Condanne esemplari per i genitori inglesi di Derby. Carcere a vita per Mick Philpott, colpevole, per il giudice Kathryn Thirwall, di aver ideato e organizzato… 04/04/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	فرار من السجن وكأنه سيناريو فيلم أو رواية بولسية وقعت يوم السبت في سجن سيكيدان شمال فرنسا السجين رضوان فايد نجح في الفرار وهو مسلح بمواد متفجرة وأخد معه… 13/04/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	İngiltere’nin Derby kentinde 6 çocuğunu öldürmekten yargılanan Mick Philpott ömür boyu hapis cezasına çarptırıldı. Geçtiğimiz yıl evi ateşe vererek katliamı… 04/04/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	У День палестинських в‘язнів активісти знесли огорожу з колючого дроту біля ізраїльської військової в‘язниці “Офер” на Західному березі. Демонстрантів згодом… 17/04/2013

Prémio Príncipe das Ast...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	O prémio Princípe das Astúrias para as Ciências Sociais 2009 foi atribuído ao cientista britânico – pai dos mais importantes documentários sobre a vida do… 04/06/2009
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	اسماعيل كاداريه يحصل على جائزة الاستورياس الاسبانية في الآداب للعام 2009 . لجنة التحكيم أشادت بالكاتب الألباني الشهير و بأدبه الذي يروي معاناة بلده الذي تعاقب… 24/06/2009

Hamburgo | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	O rosto do pai natal assume, por estes dias, diferentes formas. Há 10 anos dois alemães decidiram dar asas ao sonho e, desde então, nunca mais pararam. Hoje… 24/12/2010
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Almost six decades after the legendary British band first performed in Hamburg, the north German city is opening up a museum dedicated to the Beatles. Located… 29/05/2009
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Un musée consacré aux Beatles a ouvert vendredi à Hambourg (Allemagne), où le légendaire groupe britannique a véritablement lancé sa carrière, il y a près… 29/05/2009
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	In Hamburg hatten die Brüder Frederick und Gerrit Braun vor zehn Jahren eine Idee, die sie in die Tat umsetzten und die seither das ganze Jahr über und… 24/12/2010
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	En fechas tan navideñas, vamos a viajar por un sueño. El que tuvieron hace diez años estos dos hermanos gemelos alemanes, Frederick y Gerrit Braun: construir… 24/12/2010
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Per Frederick e Gerrit Braun, sognare in grande non è solo questione di dimensioni. Questi due gemelli di Amburgo con la passione per il modellismo hanno… 24/12/2010
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	التوامان فريدريك وغاريت براون من المانيا اخترعا مجسمات لقطارات مصغرة تعد الشبكة الاكبر في العالم، الفكرة بدأت قبل عشر سنوات عن طريق شرائهما اجزاء من الارصفة… 24/12/2010
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Almanya’da Hamburg Eyalet Meclisi seçimi için bugün 1 milyon 300 bin seçmen sandık başına gitti. Hamburg’da Hristiyan Demokrat Birlik Partisi (CDU) ve Yeşil… 20/02/2011

Lituânia | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Face à crise, até o Pai Natal foi tributado pelo fisco na Lituânia. Algimantas Bartkevicious desempenha o papel de Pai Natal há trinta anos e até tem um… 12/09/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Leaders of the Baltic states have reaffirmed their support for the building of a regional nuclear plant and urged energy firms to press ahead with… 09/03/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Les premiers ministres baltes discutent d’un projet de centrale nucléaire commun. Construite sur le sol lituanien à l’horizon 2020, elle serait aussi financée… 09/03/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Als Litauens Ministerpräsident Andrius Kubilius gewählt wurde, lag die Pleite der US-amerikanischen Investmentbank Lehman Brothers gerade mal vier Wochen… 14/10/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Un lituano que solía encarnar el personaje en Navidad para niños en hospitales y orfanatos, ha recurrido a la justicia para quejarse de que la Seguridad… 12/09/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	In tempo di crisi nessuno scappi al fisco. Babbo Natale non fa eccezione. Accade a Klaipeda, in Lituania: Santa Claus, al secolo il signor Algimantas… 12/09/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	في ليتوانيا، عرف موقع على شبكة الانترنت يكشف أنشطة الكا جي بي نجاحا كبيرا، خاصة بعد نشر وثائق جديدة الإربعاء الماضي، إذ يحقق مستخدموا الشبكة العنكبوتية في… 06/09/2012

Kate Middleton | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Reza a história que o Príncipe Carlos nasceu (em 1948) quando o pai, o Príncipe Felipe, estava a jogar squash. O Príncipe herdeiro da atualidade, apesar do… 16/07/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	The great wait continues for news of a royal baby in Great Britain. The Duchess of Cambridge is rumoured to be two days overdue. The birth of the third in… 15/07/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Les Britanniques ne voient toujours rien venir. Et pourtant à en croire les rumeurs, la date prévue pour la naissance du bébé royal serait dépassée de 48… 15/07/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Wird es ein Junge, wird es ein Mädchen, wie wird das Kind heißen? Die Nation steht vor einem Rätsel. Zum Glück wetten die Briten aber gerne – also haben die… 17/07/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Se esperaba que el feliz acontecimiento ocurriese el sábado pero desde entonces decenas de periodistas continúan haciendo guardia frente al hospital Saint… 15/07/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Si racconta che il principe Filippo stesse giocando a squash quando nacque Carlo D’Inghilterra. Il duca di Cambridge, William, in attesa di diventare papà ha… 16/07/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	إذا كان الأمير ويليم وزوجته لم يختارا بعد اسم مولودهما المنتظَر، فإن اسم جورج في حال كان المولود ذكرا واسم آلكسندرا إذا كان أنثى يأتي على رأس قائمة الأسماء… 17/07/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	خبر کوتاه در حالی که انتظار می رود در همین روزها نوزاد شاهزاده ویلیام و پرنسس کیت از راه برسد، خبرنگاران و عکاسان چشم از بیمارستانی که قرار است کیت در آن… 15/07/2013

Crime organizado | euro...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The Iceman: Pai e marido exemplar, assassino profissional
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Bulgaria steps up fight against organised crime
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	L’Europe entre en guerre contre les hackers
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Spektakulärer Raubüberfall in Italien
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Roban en el norte de Italia un camión blindado con 10 millones de euros
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	“ذي ايسمان” فيلم مستوحى من قصة حقيقية لرجل مافيا
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Sırbistan-Kosova sınırında “kaçak” sessizlik

Lituânia | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Lituânia: Pai Natal reclama 1000 euros ao fisco
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Baltic leaders reaffirm support for nuclear plant
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Une centrale nucléaire en Lituanie à l’horizon 2020
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Papá Noel tiene problemas con el fisco
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Lituania: Babbo Natale deve pagare le tasse
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	في ليتوانيا : موقع على شبكة الإنترنيت يكشف انشطة الكا جي بي

Lionel Messi | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Lionel Messi e o pai estão a contas com o fisco espanhol. O internacional argentino do Barcelona é acusado de não ter pago mais de quatro milhões de euros… 20/06/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	The best-ever? With the calendar year yet to run its course no-one has ever scored more than Lionel Messi; 86 goals, on average one every four days since last… 10/12/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Neymar Da Silva ha vivido este lunes su primer día como barcelonista. El nuevo crack del equipo azulgrana llegaba pasado el mediodía a la Ciudad Condal… 03/06/2013

Jornalista | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Nikiforos tem 11 anos e pediu aos pais para participar nos protestos contra o encerramento da televisão pública grega. O seu pai, jornalista, é um dos… 13/06/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Kurz vor der Präsidentenwahl wird der Druck der Machthaber im Iran auf Journalisten noch größer. Auch für ausländische Reporter wird es immer schwerer, frei… 13/06/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	La protesta contro la chiusura della ERT in Grecia attraversa le generazioni e coinvolge famiglie intere. Come quelle di alcuni giornalisti della… 13/06/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	سألت ثلاثون وسيلة اعلامية وطنية ومحلية في رسالة بعثت بها الى الرئيس فرنسوا هولاند عن مصير الصحافيين الفرنسيين اللذين اختفيا في سوريا, كما اعلنت الثلاثاء اذاعة… 09/07/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	پاپادوپولس یکی از ۲۶۵۶ خبرنگار یونانی است که با بسته شدن شبکه تلویزیونی “ای آر تی” کارش را از دست می دهد. او از سال ۲۰۰۱ برای این شبکه کار می کند. وی امروز… 13/06/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	ERT’in kapatlımasıyla birlikte işsiz kalan 2656 televizyoncudan birisi de Polydefkes Papadopoulos. 2001 yılından beri kanalda çalışan Papadopoulos’un 11… 13/06/2013

05-04-2012 | archives :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Alex quer casar com a filha do almirante da Marinha, mas o pai não aprecia particularmente o jovem… 05/04/12 17:42 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	ارتفعت أسعار النفط يوم الخميس، بعد يومين من الخسائر، مدعومة بمخاوف من توقف امدادات النفط الإيراني… 05/04/12 16:35 CET

03-04-2012 | archives :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	O pai de Mohamed Merah prepara queixa contra o Estados francês pela morte do filho. A advogada da… 03/04/12 06:33 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Twelve immigrant workers have died in a fire overnight at a covered market in southern Moscow, say… 03/04/12 07:53 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Réunis à Dakar, les dirigeants de la Cédéao ont annoncé un embargo total et immédiat contre les… 03/04/12 00:13 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Der mutmaßliche Schütze von Toulouse soll mit den französischen Behörden zusammengearbeitet haben… 03/04/12 06:33 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	El principal sospechoso, por lo que se sabe, es un antiguo alumno de ese centro escolar para… 03/04/12 04:34 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Da Leonardo ad oggi, certi sogni non muoiono mai. E tanti diventano realtà. Un’azienda olandese… 03/04/12 03:04 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	تظاهر أكثر من أربعمئة أرجنتيني في بوينس أيرس أمام السفارة الإنكليزية في الذكرى الثلاثين لحرب… 03/04/12 01:15 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Стрілянина у Християнському коледжі у Каліфорнії – семеро людей убито та троє поранено… 03/04/12 09:03 CET

25-04-2013 | archives :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pai de alegados bombistas de Boston pretende ir aos Estados Unidos
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Italy’s Letta edges closer to forming new government
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Le chômage atteint un nouveau record historique en Espagne
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Lineker desempolva el “al final siempre gana Alemania”
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Spagna: disoccupazione al 27,2%, persi oltre 200mila posti in 3 mesi
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	بوتين: الغرب يدعم الأنشطة المتطرفة في روسيا
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	«Στις 8 Μαΐου» αρχίζει η αποχώρηση των κούρδων ανταρτών από την Τουρκία
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	منتقد کرملین دادگاه خود را «انتقام سیاسی» پوتین توصیف کرد
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Влада США: брати Царнаєви планували підірвати Таймc-сквер

13-07-2012 | archives :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ciclistas do pelotão passam por um Pai Natal durante a décima etapa da volta a França… 13/07/12 11:02 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	L‘économie chinoise poursuit son ralentissement. La croissance est à son plus bas depuis trois ans… 13/07/12 18:24 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Una tappa che difficilmente avrebbe potuto sconvolgere la classifica generale del Tour de France… 13/07/12 18:50 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	“صعود فارس الظلام “ او ‘The Dark Knight Rises’ هو آخرُ افلام ثلاثية رجل الوطواط المخرج كريستوفر… 13/07/12 15:31 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Avrupa Birliği, Roman toplulukların uyumu konusunda neler yapıyor?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Уряд Франції не згідний із планом Peugeot-Citroen на звільнення 8 тисяч людей

Festas tradicionais | e...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	O pai Natal é poliglota e deseja a todos um bom ano em várias línguas. 21/12/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	بابانويل يتمنى سنة جديدة بأكثر من لغة – nocomment
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Noel Baba herkese İngilizce, Almanca, Fransızca, İtalyanca ve İsveçce dillerinde mutlu Noeller diliyor. 21/12/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Тисячі людей по всій Європі у новорічну ніч насолоджувались видовищними феєрверками. 02/01/2012

16-03-2012 | archives :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Durou pouco tempo a detenção George Clooney. Esta sexta-feira, o ator norte-americano o pai Nick… 16/03/12 19:59 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Thousands of Tunisians have rallied outside parliament to call for an Islamic state ruled by… 16/03/12 22:53 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Le pays s’est arrêté pour rendre hommage aux 28 morts dans cette tragédie qui bouleverse les… 16/03/12 11:54 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	In der nordfranzösischen Stadt Arras hat ein Mann einen Besucher einer Moschee mit einem… 16/03/12 20:33 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	En silencio miles de ciudadanos han recordado a las 28 víctimas en el accidente del túnel de Sierre… 16/03/12 16:54 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Silenzio e dolore piombano su Lommel, al confine con i Paesi Bassi. Davanti al municipio si sono… 16/03/12 16:54 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	الشرطة الأمريكية تفرج عن نجم هوليود الممثل جورج كلوني و والده نيك كلوني بعد اعتقاله خلال مسيرة… 16/03/12 19:59 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	دستکم چهل و پنج غیر نظامی در حمله نیروهای امنیتی سوریه به استان ادلیب در نزدیکی مرز ترکیه کشته… 16/03/12 13:30 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Amerikalı yetkililer, Afganistan’da 16 sivili katleden Amerikan askerinin kötü giden evliliği ve… 16/03/12 09:54 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	У містечку Аррас, в регіоні Па-де-Кале на півночі країни, молодик марокканського походження… 16/03/12 20:33 CET

05-04-2012 | archives :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Desapareceu o pai do Porsche 911. Ferdinand Alexander Porsche faleceu esta quinta-feira, aos 76… 05/04/12 20:31 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Libya’s government says it is ready and able to try Saif al-Islam, the son of former leader Muammar… 05/04/12 20:31 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Les Etats-Unis vont lever certaines des sanctions qui pèsent sur la Birmanie. Une manière de… 05/04/12 10:23 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Deutsche Steuersünder in der Schweiz sollen umfangreicher zur Kasse gebeten werden, als geplant… 05/04/12 18:49 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Un detector de humo ha hecho saltar la alarma de incendios en la central nuclear de Penly, en el… 05/04/12 17:33 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Da Homs ad Anadan fino a Damasco, il cessate-il-fuoco totale in cui spera Kofi Annan appare una… 05/04/12 16:44 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	رفض طلب ترشحه لخوض الانتخابات الرئاسية الماضية, فكوفئ بمنصب وزاري في حكومة الرئيس ماكي سال. الفنان… 05/04/12 11:33 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	نشر و توزیع گسترده دفترچه‌هایی با جلد منقش به تصویر ژوزف استالین، باعث درگرفتن بحث‌های گسترده‌ ای… 05/04/12 05:43 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Libya’daki aşiretler arasında çıkan çatışmalarda 14 kişinin öldüğü açıklandı. Ülkenin Tunus’la… 05/04/12 00:44 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Грецький пенсіонер, що застрелився перед будівлею парламенту через безгрошів‘я, схоже, стає… 05/04/12 19:34 CET

Lionel Messi | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	A fraude fiscal superior a quatro milhões de euros de que é acusado, juntamente com o seu pai, não preocupa Lionel Messi. O craque do Barcelona, que regressou… 17/07/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Argentina striker Lionel Messi has been crowned world footballer of the year for a fourth successive time after claiming FIFA’s Ballon d’Or award at a… 08/01/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Problemas para Leo Messi y no tienen que ver con el balón. La Fiscalía de Barcelona se ha querellado contra el futbolista argentino y contra su padre por un… 12/06/2013

09-05-2013 | archives :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Alemanha: Raio fere 43 pessoas que festejavam o Dia do Pai
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Prix Charlemagne remis à la présidente lituanienne
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Nazi-Oper abgesetzt – Publikum traumatisiert
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Casi 3.000 evacuados tras descarrilar un tren en Rusia
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	اصابة 27 في انفجار قطار بجنوب روسيا

Natal | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	O pai Natal é poliglota e deseja a todos um bom ano em várias línguas. 21/12/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Italie : le moral des consommateurs au plus bas depuis 1996 (au moins)

Natal | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Lapónia: Pai Natal prepara-se para o grande dia – nocomment
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Obama greets elves at annual holiday concert in Washington – nocomment
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	“Crash test” du sapin de Noël – nocomment
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Was bringt der Weihnachtsmann den Griechen?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Grecia: Natale e 2013 di nuovi sacrifici
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Yunanistan’ı zorlu bir 2013 bekliyor

12-06-2013 | archives :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The Iceman: Pai e marido exemplar, assassino profissional
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Construction begins on new African American History Museum
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Washington : le musée national de la culture et de l’histoire afro américaine en chantier
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Commissione Ue, giro di vite contro l’evasione fiscale
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Ούρσουλα φον ντερ Λάγιεν: To αντίπαλο δέος της Ανγκελα Μέρκελ
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	شکار سوء استفاده کنندگان جنسی کودکان در اینترنت
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Tunus’ta Femen’e 4 ay hapis cezası
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	“Чорна” історія США: після ста років нарешті вікдриється музей

07-05-2013 | archives :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pai de Bernard Tomic agride parceiro de treino
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	حملۀ هوایی اسراییل، اتحاد هلال شیعی را قوی تر کرده است
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Теніс: батькові і тренеру Томіча загрожує ув‘язнення

27-11-2012 | archives :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Até ao dia de Natal no Hakkeijima Sea Paradise, em Yokohama, um mergulhador vestido de Pai Natal… 27/11/12 10:34 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	في الريف المقدوني وعلى بعد عشرين كيلومترا من مدينة سكوبي، نجد هذه شركة “هاي تاك” -نعم هاي تاك تماما… 27/11/12 10:19 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Χαμήλωσε τον πήχη των προσδοκιών για την παγκόσμια ανάκαμψη ο ΟΟΣΑ. Κάτω από την πίεση της κρίσης… 27/11/12 15:04 CET

Natal | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pai Natal algemado nas ruas de Austin, Texas – nocomment
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Christmas lights galore for Croatian family – nocomment
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Les achats de Noël seront chiches en Grèce
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Toy Bandits – Spielzeuge und Sicherheit
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	El peligro oculto en los juguetes
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Avrupa’da oyuncakların güvenilirliği nasıl kontrol ediliyor?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Різдво у стилі Gangnam – nocomment

Natal | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	A maratona do Pai Natal – nocomment
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Oh Fichtenbaum, oh Fichtenbaum – nocomment
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	L’Albero di Natale del Rockefeller Center – nocomment
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Rockefeller Merkezi Noel ağacı ile ışıklandı – nocomment

Jogos vídeo | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	O pai do “Super Mario” é o vencedor deste ano do Prémio Príncipe das Astúrias para a Comunicação e Humanidades. Menos famoso que as personagens que criou… 23/05/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Sony has announced a 2.2 billion euro net loss for the financial year just ended, but is predicting it will make a profit for the next 12 months. It is… 26/05/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	In Armenien ist ein kleiner Junge auf die Welt gekommen. Er heißt mit Vornamen Sarkozy. Er wog bei der Geburt drei Kilo und schrie gleich. Ein gutes Zeichen… 26/01/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Sarkozy se ha convertido en el nombre de moda en Armenia, tras la aprobación, en Francia, de la ley que penaliza el genocidio armenio. Una pareja ha… 26/01/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	La legge contro la negazione del genocidio armeno aumenta la popolarità del presidente francese. Almeno in Armenia. Questo neonato, si chiamerà Sarkozy, in… 26/01/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	جائزة أستورياس للاتصال والعلوم الانسانية لهذا العام تعود الي مصمم الألعاب الالكترونية الياباني الشهير شيغيرو مياموتو. شيغيروا مياموتو من مواليد سنة 1952في… 23/05/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	بتازگی کارشناسان در اروپا نوعی بازی کامپیوتری ارائه کرده اند که بسیاری از بیماری های جسمی و روحی را درمان می کند. این بازی ها که بیمار را به دنیای مجازی… 12/01/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	İspanya’nın Nobeli olarak kabul edilen Asturias Prensliği Vakfı’nın İletişim ve İnsanlık dalındaki ödülüne, Japon bilim insanı Shigeru Miyamoto layık… 23/05/2012

Natal | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pessoas vestidas de Pai Natal através da névoa no canal de Veneza. REUTERS 24/12/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Ufficiali di polizia arrestano un babbo Natale accusato di vandalismo dopo aver imbrattato il pavimento del Campidoglio 24/12/2012

Natal | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Lituânia: Pai Natal reclama 1000 euros ao fisco
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Obama lights National Christmas tree
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Obama favorable à une hausse d’impôts pour les plus riches
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Litauen: Weihnachtsmann streitet um Beiträge
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Un polémico árbol de Navidad enciende las redes sociales en Bruselas
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Lituania: Babbo Natale deve pagare le tasse
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	في روسيا: الغطس في المياه الباردة للتخلص من الذنوب
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Noel Baba maliyeye dava açtı
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	США: на традиційному у День подяки індику економити не будуть

Natal | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Começou a viagem do Pai Natal
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Christmas and US army in Afghanistan
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Sécurité des jouets
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Europa im Zeichen der Weihnacht
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Navidad especial en Palestina
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Natale di solidarietà in Europa
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	احتفالات بعيد الميلاد في بيت لحم
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Noel Baba her yerde iş başında
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Католики почули “Urbi et orbi”

Jazz | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Emily Loizeau vê-se como num sonho num país selvagem. Autora, compositora e intérprete, filha de pai gaulês e mãe britânica, esta francesa que começou a… 17/07/2009
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	The 22nd A Vaulx Jazz Festival runs from 10th to 22nd March 2009. As well as jazz, blues, and French chanson the festival also features rock and folk… 13/03/2009
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Comme chaque printemps, le Festival A Vaulx Jazz remonte sur la scène du centre culturel Charlie Chaplin de Vaulx-en-Velin près de Lyon. Une 22ème édition… 13/03/2009
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Mit einem Konzertabend unter dem Titel “Sing the Truth” erinnerte das Festival in Montreux an die 2003 verstorbene Hohepriesterin des Soul. Zu Ehren von Nina… 15/07/2009
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Centrémonos en algunos artistas de la pasada edición del festival de Montreux, como Emily Loizeau, una cantautora francesa, de madre británica, formada como… 17/07/2009
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Grandi voci femminili per un emotivo tributo a Nina Simone, al Montreaux Jazz Festival, il piu’ importante evento musicale svizzero, a sei anni dalla… 15/07/2009
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	تعيش مدينة مونترو السويسرية على إيقاع محرجانها السنوي للجاز العالمي،المهرجان أظهر مجدداً أن الموسيقى وعلى عكس السياسة، تساعد على تقارب الشعوب وتلاقح… 17/07/2009

Natal | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	O Pai Natal foi particularmente generoso na Alemanha, este ano. A maior economia da Europa deu mais uma prova de estar a saír da crise, com a publicação dos… 27/12/2010
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	منذ اندلاع الانتفاضة الثانية عام 2000 لم تشهد بلدة بيت لحم الفلسطينية قدوم أعداد كبيرة من الحجاج المسيحيين للمشاركة في احتفالات أعياد الميلاد. إلا أن هذه… 25/12/2010
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Тисячі американців провели ніч проти п‘ятниці перед супермаркетами. Вони вишикувалися у черги за найвигіднішими пропозиціями. Наступного дня після свята… 25/11/2011

Electrónica | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Samsung de pai para filho
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	3D TV dominates at Berlin trade fair
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Un écran solaire… numérique
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Intel übernimmt McAfee
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	إنتل توافق على شراء ماكافي
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Samsung’da Jay Lee dönemi başladı

Lituânia | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Face à crise, até o Pai Natal foi tributado pelo fisco na Lituânia. Algimantas Bartkevicious desempenha o papel de Pai Natal há trinta anos e até tem um… 12/09/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Leaders of the Baltic states have reaffirmed their support for the building of a regional nuclear plant and urged energy firms to press ahead with… 09/03/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Les premiers ministres baltes discutent d’un projet de centrale nucléaire commun. Construite sur le sol lituanien à l’horizon 2020, elle serait aussi financée… 09/03/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Als Litauens Ministerpräsident Andrius Kubilius gewählt wurde, lag die Pleite der US-amerikanischen Investmentbank Lehman Brothers gerade mal vier Wochen… 14/10/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Un lituano que solía encarnar el personaje en Navidad para niños en hospitales y orfanatos, ha recurrido a la justicia para quejarse de que la Seguridad… 12/09/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	In tempo di crisi nessuno scappi al fisco. Babbo Natale non fa eccezione. Accade a Klaipeda, in Lituania: Santa Claus, al secolo il signor Algimantas… 12/09/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	في ليتوانيا، عرف موقع على شبكة الانترنت يكشف أنشطة الكا جي بي نجاحا كبيرا، خاصة بعد نشر وثائق جديدة الإربعاء الماضي، إذ يحقق مستخدموا الشبكة العنكبوتية في… 06/09/2012

Natal | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Até ao dia de Natal no Hakkeijima Sea Paradise, em Yokohama, um mergulhador vestido de Pai Natal vai alimentar os golfinhos dentro de água. 27/11/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Tausende Weihnachtsmänner (und -frauen) haben sich am Wochenende in Sydney versammelt. Schlitten und Rentiere suchte man aber vergeblich - in Sydney ist schon… 25/11/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Miles de ‘Santas’ llegan a Sidney para celebrar el Santa Fest y correr por diversión al calor del verano. 25/11/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Migliaia di Babbi Natale hanno celebrato la loro festa, godendosi il sole dell’estate australe. 25/11/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Sydney’de binlerce Noel baba, Noel Baba Festivali’ni kutlamak için biraraya geldi. 25/11/2012

Natal | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	A cidade de Torun ainda acredita no Pai Natal. Pelo décimo ano consecutivo, a localidade polaca foi palco de uma invulgar meia maratona. Duzentos e cinquenta… 04/12/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	45 000 bunte Lichter am Weihnachtsbaum vor dem Rockefeller Center leuchten in New York die Adventszeit ein. Dieses Jahr ist es eine etwa 27 Meter hohe –… 30/11/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	El árbol de Navidad más famoso de Nueva York fue encendido en la noche del miércoles, dando inicio oficialmente la temporada navideña. La leyenda del rock Rod… 30/11/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	L’albero di Natale più famoso di New York si è illuminato mercoledì notte per dare il via alle festività. La star del rock Rod Stewart ha dato il suo… 30/11/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	New York kentinin en meşhur Noel ağacı çarşamba günü ışıklandırılmaya başlandı. Aynı zamanda tatil döneminin başlangıcını da simgeleyen törene rock efsanesi… 30/11/2012

Fraude fiscal | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	A fraude fiscal superior a quatro milhões de euros de que é acusado, juntamente com o seu pai, não preocupa Lionel Messi. O craque do Barcelona, que regressou… 17/07/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Argentinian footballer Lionel Messi is being investigated by Spanish authorities for alleged tax fraud. Along with his father, Jorge, Messi is suspected of… 12/06/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Au coeur de l’affaire: les droits d’images du footballeur. Lionel Messi et son père sont accusés d’avoir «simulé la cession des droits d’image du joueur à des… 20/06/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	In Rom hat vor dem höchsten Berufungsgericht Italiens die Anhörung über Berlusconis Verurteilung wegen Steuerbetrugs zu vier Jahren Haft begonnen. Die für… 30/07/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Siete jueces examinan la condena de prisión e inhabilitación al exprimer ministro italiano Silvio Berlusconi por el delito de fraude fiscal por el caso… 30/07/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Per la prima volta da quando è scoppiato il caso, Lionel Messi ha parlato pubblicamente dei problemi con il fisco spagnolo, che lo ha accusato insieme al… 17/07/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	أبدى الإربعاء النجم ليونيل ميسي إرتياحه إزاء تهمة الفساد الضريبي الموجهة إليه في الأسابيع الأخيرة من قبل القضاء الإسباني. و قال ميسي في مؤتمر صحفي ببرشلونة… 17/07/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	موضوع وزیر سابق بودجه فرانسه این روزها به بزرگترین رسوایی فرار مالیاتی در دوران رئیس جمهوری اولاند تبدیل شده است. برای مقابله با این مساله، دولت تصمیم به… 28/06/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Barcelona’lı futbolcunun 2006-2009 yılları arasında 4 milyon Avro’nun üzerinde vergi kaçırdığı iddia ediliyor. Messi bu iddialar ile kendisinin… 17/07/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	П‘ять суддів вищої інстанції вирішують долю Сильвіо Берлусконі. На думку адвокатів екс-прем‘єра, швидке оголошення висновку касаційного суду у справі Mediaset… 30/07/2013

Atenas | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Nikiforos tem 11 anos e pediu aos pais para participar nos protestos contra o encerramento da televisão pública grega. O seu pai, jornalista, é um dos… 13/06/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Greek health workers have protesting in front of the parliament building in Athens over cutbacks in spending, saying the cuts have caused the collapse of the… 07/06/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	En Grèce, les manifestations de la fête du Travail ont rassemblé quelque 13.000 personnes, surtout des communistes, à Athènes et Thessalonique, les deux… 01/05/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Nach der Schließung des staatlichen Rundfunks und Fernsehens (ERT) steckt Griechenland inmitten neuer Turbulenzen. Umfangreiche Streiks lähmten am Donnerstag… 13/06/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Los sindicatos griegos llamaron el miércoles a un paro de 24 horas este jueves en solidaridad con el cierre de la radiotelevisión pública decretada por el… 13/06/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Continua la mobilitazione in Grecia contro la decisione del governo di chiudere la televisione pubblica. I sindacati dei giornalisti hanno invitato gli… 13/06/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Υποχρεωτική είναι από σήμερα η επιβίβαση επιβατών στα λεωφορεία μόνο από την μπροστινή πόρτα με επίδειξη εισιτηρίου ή κάρτας στον οδηγό, στο πλαίσιο της… 01/07/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Через рішення закрити державну телерадіокомпанію ЕРТ грецький уряд можуть відправити у відставку. Протести проти закриття каналу не вщухають. Побоюючись… 15/06/2013

Natal | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	O Pai Natal já saiu da Lapónia. Começou a viagem que vai levar este senhor de barbas e fato vermelho aos quatros cantos do mundo, em apenas uma noite. … 23/12/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	A U.S. soldier dressed as Santa Claus distributes gifts to fellow soldiers during a concert on Christmas eve at Bagram air field, north of Kabul, Afghanistan… 25/12/2010
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Aujourd’hui les tapis-puzzle en mousse, hier les biberons contenant du bisphénol A … Les retraits de produits potentiellement dangereux pour la santé des plus… 21/12/2010
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Alle Freunde einer gepflegten Bescherung können aufatmen: Der Weihnachtsmann hat sich rechtzeitig auf den Weg gemacht, von seinem Haus im Norden Finnlands… 23/12/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Primeras Navidades en Palestina desde que fue reconocida por la ONU como un Estado observador a finales de noviembre. Algo que enorgullece al padre Ibrahim… 24/12/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Non sembra proprio una persona che si appresti a compiere 466 milioni di chilometri, ma è questo che dovrebbe fare Babbo natale nei prossimi giorni. Un… 23/12/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	هو احتفال استثنائي لعيد الميلاد المجيد في بيت لحم في فلسطين هذه السنة، التي تم خلالها الاعتراف بفلسطين بصفة دولة مراقب غير عضو في الأمم المتحدة، إلى جانب… 24/12/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Hristiyan alemi Noel bayramını birbirinden farklı yerel geleneklere bağlı kalarak çeşitli şekillerde kutluyor. Kuzey ülkeleri için bayramın yıldızı upuzun… 23/12/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Десятки тисяч людей прийшли на площу святого Петра, щоб почути традиційне різдвяне послання Папи Римського “Містові та світу”. Венедикт XVI говорив про мир… 25/12/2012

Natal | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	A polícia prendeu um homem vestido de Pai Natal acusado de conduta criminosa, depois de escrever com giz sobre os fundamentos do edifício do Capitólio do… 24/12/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	The Salaj family estate in the village of Grabovnica in central Croatia turns into a fairy tale decorated with an ever-increasing number of Christmas lights… 13/12/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	La Grèce se prépare à adopter de nouvelles hausses d’impôts réclamées par ses bailleurs de fonds. Le texte, encore négocié au sein de l’alliance, a pour… 14/12/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	In jedem Jahr werden mehr als drei Milliarden Spielzeuge produziert und verkauft. So wie diese Puppe, die für den finnischen Markt vorgesehen ist. Sie wird… 21/12/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Más de tres mil millones de juguetes se manufacturan y venden cada año. Como esta muñeca, pensada para el mercado finlandés. ¿Cómo se hacen las pruebas de… 21/12/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	“Ogni anno vengono costruiti e venduti oltre tre miliardi di giocattoli. Come questa bambola, destinata al mercato finlandese che però non finirà mai nei… 21/12/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Dünyada her yıl 3 milyarın üzerinde oyuncak üretilip piyasaya sürülüyor. Ancak Avrupa’da güvenlik testlerinden geçemeyenlere, örneğin kimyasal içerik üst… 21/12/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	У китайському Шанхаї до організації різдвяних гулянь біля ялинки на площах міста підійшли креативно. Санта-Клауси танцювали у стилі Gangnam під музику… 26/12/2012

Aung San Suu Kyi | euro...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Birmânia: Suu Kyi homenageia o pai sob olhar atento do regime
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Suu Kyi resumes work in Myanmar’s opposition
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Après 10 ans de séparation, Aung San Suu Kyi retrouve son plus jeune fils
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Aung San Suu Kyi rinde homenaje a su padre en el Día de los mártires
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Aung San Suu Kyi onora memori padre, in centinaia con lei
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	زعيمة المعارضة الصينية تتحدى الحظر وتقوم بجولة سياسية خارجية

Prémio Nobel | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	O pai do primeiro bébe proveta tem a partir de hoje mais um motivo para festejar. Aos 85 anos o britânico Robert Edwards viu-lhe atribuído o Prémio Nobel de… 04/10/2010
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Der Nobelpreis für Literatur geht an den lateinamerikanischen Schriftsteller Mario Vargas Llosa. Vargas Llosa, der sich zur Zeit in New York aufhält, sagte… 07/10/2010
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	La poetisa ha solicitado a la comunidad internacional, a través de un comunicado, que presione al Gobierno chino para conseguir la excarcelación de Liu… 08/10/2010
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Nobel per la Fisica 2010 al trentaseienne Konstantin Novoselov e al cinquantunenne Andre Geim. I due colleghi di origine russa si sono visti assegnare il… 05/10/2010
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	لجنة جائزة نوبل تُكرِّم البروفيسور روبيرت إيدواردز، البالغ من العمر 85 عاما، بمنحه جائزة نوبل للطب للعام 2010م. التتويج جاء مكافأة له على ابتكاره تقنية… 04/10/2010

Natal | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Em Xangai, na véspera de Natal centenas de pessoas juntaram-se a uma Pai Natal dançante, para um Natal muito ao estilo “Gangnam Style”. 26/12/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	London fishmonger Muhammad Shahid Nazir’s ode to reasonably priced fish – One Pound Fish – was one of most unlikely hits in a long time becoming an overnight… 20/12/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	A Barcelone, Enric plie bagage pour un voyage dont il ne connaît pas la durée. Ce jeune espagnol de 29 ans vit son dernier Noël en Europe : il part… 21/12/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Im südafrikanischen Soweto haben mehrere hundert Gläubige für den ehemaligen südafrikanischen Präsidenten und Nobelpreisträger Nelson Mandela gebetet. 26/12/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Centenares de fieles sudafricanos rezaron por la pronta recuperación del expresidente Nelson Mandela en una misa de Navidad celebrada en Soweto. 26/12/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Centinaia di fedeli a Soweto, in Sudafrica, hanno pregato per la salute di Nelson Mandela. 26/12/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Güney Afrika’nın Soweto kentindeki Noel ayinine katılan hristiyanlar hep birlikte liderleri Nelson Mandela’nın sağlığına kavuşması için dua etti. 26/12/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Вартість життя в країнах єврозони зросла більше очікуваного за останній місяць минулого року. Інфляція євро становила 2,2%. Найбільше ціни підскочили на харчі… 04/01/2013

UE-EUA | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	“Apenas quero ser um pai e cronstruir uma família. Não é uma coisa assim tão incomum.” “Naître Père” é um documentário francês sobre um casal homossexual, que… 26/02/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Richard Wolff, Economics Professor at New York City’s New School, talks about the EU, the US and especially what he calls, the “contradictions of capitalism”. 23/11/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Evariste Lefeuvre, économiste chez Natixis, explique pourquoi le système fédéral américain pourrait être une bonne leçon pour la zone euro. 23/11/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Die EU und die USA wollen die größte Freihandelszone der Welt schaffen. Die Verhandlungen dazu sollen noch vor Ende Juni beginnen, so… 13/02/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	La Unión Europea y Estados Unidos deben entablar negociaciones para una zona de libre comercio de aquí a finales de junio. Así lo manifestó el presidente de… 13/02/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Astoria: uno dei quartieri di New York dove piu’ alta è la presenza di immigrati di origine greca. Qui l’inquietudine per la crisi che sta colpendo la zona… 23/11/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	فيلم “بروكين سيتي“من إخراج آلان هيوز وبطولة مارك والبيرغ وراسل كرو وكاثرين زيتا جونز. الفيلم يروي قصة رئيس بلدية مدينة نيويورك، الذي يشك في خيانة زوجته له،… 01/03/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Kuzey İrlanda’da dün İngiltere Başbakanı David Cameron’ın ev sahipliğinde başlayan G8 liderler zirvesinin ilk gününe Amerika Birleşik Devletleri ile Avrupa… 18/06/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	США та Євросоюз розпочали переговори про укладення Трансатлантичної торговельної угоди. Обидві сторони покладають на неї величезні надії, адже йдеться про… 12/07/2013

Natal | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Face à crise, até o Pai Natal foi tributado pelo fisco na Lituânia. Algimantas Bartkevicious desempenha o papel de Pai Natal há trinta anos e até tem um… 12/09/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Forget the fiscal cliff for a moment, just 24 days away; here is one countdown all Americans love, the countdown to Christmas triggered by the Obamas near the… 07/12/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Imposer davantage les Américains les plus aisés, autrement dit ceux dont les revenus annuels sont supérieurs à 250.000 dollars, et maintenir dans le même… 01/12/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Der Weihnachtsmann ist in Litauen vor Gericht gezogen. Ein Mann, der zum Fest als Weihnachtsmann auftritt – in Kranken- und Waisenhäusern – klagt gegen die… 12/09/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	“No toquéis mi arbol de Navidad”. Más de 10.000 personas se han sumado en Bruselas a este grupo de facebook en menos de 48 horas. El motivo: un árbol de corte… 12/11/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	In tempo di crisi nessuno scappi al fisco. Babbo Natale non fa eccezione. Accade a Klaipeda, in Lituania: Santa Claus, al secolo il signor Algimantas… 12/09/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	الغطس في المياه الباردة، للتخلص من الذنوب … هذا ما قام به آلاف الروس من المسيحيين الأورتودوكس،الذين يتبعون هذا التقليد الديني السنوي. في العاصمة موسكو، تجمع… 19/01/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Litvanya’da Noel Baba kostümü ile çalışan bir kişi Maliye Bakanlığı’na dava açarak ödediği gelir vergilerinin geri verilmesini istedi. 30 yıldan fazla bir… 12/09/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Власники роздрібних торговельних мереж в США занепокоєні. Як правило, передріздвяний період пов‘язаний із збільшенням витрат покупцями. На його частку… 22/11/2012

Rapto | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	A esperança é a última a morrer e as buscas das autoridades francesas, helvéticas e italianas não cessam. O pai das gémeas suíças desaparecidas declarou “ter… 11/02/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Gefunden. Wiedergefunden. In New York hat eine Frau ihre Familie wiedergefunden, die vor 23 Jahren als Baby entführt worden war. Im Krankenhaus im New… 21/01/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Una joven neoyorquina se ha reunido con sus padres biológicos 23 años después de ser secuestrada. Fue raptada de la unidad de neonatos del hospital de… 21/01/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Ancora nessuna notizia dei sette ciclisti estoni rapiti da un gruppo di uomini armati in Libano. Il Ministero degli Affari Esteri, che non può contare su… 24/03/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	الخارجية الاستونية تسعى جاهدة من أجل اطلاق سراح سبعة سياح استونيين خرجوا في جولة على الدراجات الهوائية أمس الأربعاء في لبنان حيث اختطفوا في منطقة البقاع شرقي… 24/03/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	کارولین وایت، دختری که 23 سال پیش از بیمارستانی در نیویورک دزدیده شده بود پدر و مادر حقیقی خود را پیدا کرد. کارولین 19 روزه بود که از بیمارستان هارلم دزدیده… 21/01/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Amerika Birleşik Devletleri’nin New York kentinde bir hastaneden 19 günlükken kaçırılan genç kız, 23 yıl sonra ailesine kavuştu. Nejdra Nance olarak… 21/01/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Італійського співробітника гуманітарної організації викрали у Судані. Це сталося на заході країни, у провінції Дарфур, де триває міжнаціональний конфлікт… 17/08/2011

Natal | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	O Pai Natal “visto à lupa” pelo artista taiwanês Chen Forng-Shean, esculpido e desenhado com um pincel fínissimo e quase invisível a olho nu. 13/12/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Saint Nicholas, the inspiration behind Santa Claus, was celebrated throughout Germany today. Saint Nicholas was filmed in the Sea Life aquarium in Munich… 06/12/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Barack Obama, accompagné de sa femme Michelle et de ses deux filles, a illuminé le sapin de Noël national le 6 décembre devant la Maison-Blanche à Washington. 07/12/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	In einer Show eines südkoreanischen Aquariums taucht der Weihnachtsmann mit Sardinen um die Wette. Zitteraale sorgen mit ihren Stromstößen für die festliche… 11/12/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Un acuario de Corea del Sur ofrece a sus clientes un espectáculo navideño en el que un banco de sardinas bailan junto a un buzo vestido de Papá Noel. 11/12/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Güney Kore’deki bu akvaryumdaki sardunyalar danslarını izleyen çocuklarla Noel’i şimdiden kutlamaya başladı 11/12/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Еміграція з Європи зростає. Молодь, безробітна через європейську кризу, пакує валізи і вирушає закордон в пошуках кращого життя. Ірландці мріють про… 21/12/2012

Natal | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Na Holanda, São Nicolau, o santo que inspirou o aparecimento do Pai Natal chega, todos os anos, num barco. Diz a tradição que é nesse momento que se avalia… 19/11/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	The latest long-delayed bailout is unlikely to make much difference to Christmas in Greece as people come to terms with wage cuts and unemployment. People… 13/12/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Au Portugal, la banque alimentaire a lancé samedi sa campagne annuelle de collecte de nourriture. Pendant deux jours, des milliers de bénévoles collectent des… 02/12/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	In den Niederlanden sorgt eine vorweihnachtliche Tradition für Aufregung. Jedes Jahr am 5. Dezember reitet Sinterklaas – in Deutschland würde man ihn wohl… 19/11/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Así ha comenzado la segunda fase de las conversaciones de paz entre el Gobierno de Colombia y las FARC, este lunes, en La Habana. Un cese de las operaciones… 20/11/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Le festività natalizie sono l’occasione in Olanda per lo scontro fra tradizione e modernità politicamente corretta: migliaia di persone questa domenica al… 19/11/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	أثار قرار السلطات البلجيكية إستبدال شجرة الميلاد التقليدية في ساحة بروكسل الكبرى هذه السنة بشجرة إلكترونية يبلغ ارتفاعها أربعة وعشرون متراً موجة من… 12/11/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Hollanda’nın başkenti Amsterdam’da halk, coşku ile Aziz Nikolas’ın kente gelişini kutladı. Geleneksel olarak İspanya’dan yola çıkan ve yanında siyahi… 19/11/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Чоловік, що називає себе “секретним Санта-Клаусом” роздавав 100-доларові купюри у штатах Нью-Йорк та Нью-Джерсі, які найбільше постраждали від урагану Сенді… 30/11/2012

1 2 3 4 5 6 7 8 9

pai – Traduction – Dictionnaire Keybot