|
|
Nada mostra mais respeito por uma pessoa do que pedir seu conselho, porque o que vocês realmente estão dizendo quando pedem um conselho é: “Sou grato pelo que você sabe e pelas experiências que teve. Valorizo suas ideias e sugestões”. Essas palavras são muito boas para o pai ouvir de um filho.
|
|
|
Let’s be honest: he is probably going to give you his advice whether you ask for it or not, but it just works so much better when you ask! Ask for his advice on Church activity, on classes, on friends, on school, on dating, on sports or other hobbies. Ask for his counsel on your Church assignments, on preparing for your mission, on decisions or choices you have to make. Nothing shows respect for another person as much as asking for his advice, because what you are really saying is, “I appreciate what you know and the experiences you have had, and I value your ideas and suggestions.” Those are nice things for a father to hear from his son.
|
|
|
Soyons francs : il va probablement vous donner ses conseils, que vous les demandiez ou pas, mais cela marche tellement mieux quand vous demandez ! Demandez-lui conseil sur l’activité dans l’Église, les cours, les amis, l’école, les sorties avec les jeunes filles, le sport ou d’autres passe-temps. Demandez-lui conseil à propos de vos appels dans l’Église, de votre préparation pour votre mission, des décisions que vous devez prendre ou des choix que vous devez faire. Il n’est pas de meilleure façon de montrer le respect que l’on a pour quelqu’un que de solliciter ses conseils parce qu’en réalité, c’est comme dire : « Je me rends compte de ce que tu sais et des expériences que tu as eues et j’estime tes idées et tes suggestions. » Ce sont des choses agréables à entendre de la part d’un fils.
|
|
|
Seien wir mal ehrlich: Er wird euch sowieso Rat erteilen, ob ihr ihn wollt oder nicht, aber es funktioniert doch viel besser, wenn ihr ihn darum bittet! Bittet ihn um Rat, was das Leben in der Kirche, den Unterricht, Freunde, die Schule, Verabredungen, Sport oder andere Hobbys betrifft. Bittet ihn um Rat zu euren Aufgaben in der Kirche, zur Missionsvorbereitung und zu Entscheidungen, die ihr treffen müsst. Man erweist jemandem kaum größere Achtung, als wenn man ihn um Rat bittet, denn damit sagt man ihm eigentlich: „Ich bin dankbar für das, was du weißt, und für deine Erfahrungen, und ich schätze deine Ideen und Vorschläge.“ Für einen Vater ist es schön, so etwas von seinem Sohn zu hören.
|
|
|
Seamos sinceros: probablemente les dé consejos ya sea que se los pidan o no, ¡pero funciona mucho mejor cuando ustedes se los piden! Pídanle su consejo en cuanto a la actividad en la Iglesia, las clases, los amigos, la escuela, las citas con las chicas, los deportes u otros pasatiempos. Pídanle consejos sobre las asignaciones que ustedes tengan en la Iglesia, la preparación para la misión y las decisiones que tengan que tomar. No hay nada que demuestre mayor respeto por otra persona que pedirle un consejo, porque lo que realmente se dice al pedir un consejo es: “Aprecio lo que sabes y las experiencias que has tenido, y valoro tus ideas y sugerencias”. Es muy agradable para un padre escuchar esas cosas de su hijo.
|
|
|
Diciamocela tutta: lui probabilmente vi darà il suo consiglio sia che glielo chiediate o no, ma funziona molto meglio quando lo chiedete! Cercate il suo consiglio sulle attività in Chiesa, sulle classi, sugli amici, sulla scuola, sugli appuntamenti, sulle passioni sportive o su altri hobby. Cercate il suo consiglio sui vostri incarichi in Chiesa, sulla preparazione per la missione, sulle decisioni che dovete prendere o sulle scelte che dovete fare. Niente mostra rispetto per un’altra persona quanto chiedere il suo consiglio, perché in realtà state dicendo: “Apprezzo la tua conoscenza e le esperienze che hai vissuto, tengo in grande considerazione le tue idee e i tuoi suggerimenti”. È estremamente bello per un padre ascoltare queste parole da suo figlio.
|
|
|
Будем честными: наверное, он даст вам совет независимо от того, просите вы о том или нет, но намного лучше, когда совета просят! Советуйтесь с ним насчет церковной жизни, учебы, друзей, школьных дел, свиданий, спорта или других увлечений. Советуйтесь с ним о своих церковных делах или о подготовке к миссии, о решениях и выборе, который вам предстоит сделать. Ничто так не проявляет уважения к другому человеку, как обращение к нему за советом, потому что, прося совета, на самом деле вы словно говорите: «Для меня очень важны твои знания и опыт, и я высоко ценю твои идеи и предложения». Любому отцу будет приятно услышать все это от своего сына.
|
