pai – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 4 Ergebnisse  rad-welle.de
  História de Shai  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Eu tinha uma carreira de sucesso como investigadora de astronomia na NASA. Em 1992, após a morte do meu pai, fiquei inspirada para me tornar mãe solteira, e chamei Shai à minha filha, em memória do meu pai.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparentsguidecordblood.org als Prioritätsdomäne definieren
La historia de Shai empieza conmigo, su madre (Frances Verter). Yo tenía una carrera exitosa como investigadora de astronomía en la NASA. En 1992, después de la muerte mi padre, me inspiré para ser una madre soltera, y llamé Shai a mi hija en memoria de mi padre.
  História de Shai  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Eu tinha uma carreira de sucesso como investigadora de astronomia na NASA. Em 1992, após a morte do meu pai, fiquei inspirada para me tornar mãe solteira, e chamei Shai à minha filha, em memória do meu pai.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparentsguidecordblood.org als Prioritätsdomäne definieren
La historia de Shai empieza conmigo, su madre (Frances Verter). Yo tenía una carrera exitosa como investigadora de astronomía en la NASA. En 1992, después de la muerte mi padre, me inspiré para ser una madre soltera, y llamé Shai a mi hija en memoria de mi padre.
  História de Shai  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Ela começou o ensino pre-escolar e eu tentei voltar aos meus projectos de investigação, um dos quais havia recebido fundos adicionais. Conheci um pai solteiro e ficamos noivos; casámos no Halloween the 1996.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparentsguidecordblood.org als Prioritätsdomäne definieren
Después de terminar la quimioterapia, Shai estaba en remisión completa y la historia parecía tener un final feliz. Ella empezó el preescolar y yo traté de volver a mis proyectos de investigación, que habían recibido fondos adicionales. Conocí a un solo padre y nos comprometimos; casemos en el Halloween de 1996. Seis días más tarde, una leucemia "secundaria" fue diagnosticada. Esta es una forma de leucemia que se desencadena por los tratamientos del cáncer anterior.
  História de Shai  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Nesta altura os transplantes de sangue de cordão umbilical não eram uma prática corrente pelo que foi procurado um dador compatível de medula óssea. Uma vez que eu e o pai da Shai somos de grupos étnicos diferences, a Shai herdou um tipo de HLA bastante raro.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparentsguidecordblood.org als Prioritätsdomäne definieren
Shai necesitaba ahora de un trasplante de células madre. En este punto, los trasplantes de sangre de cordón umbilical no eran una práctica común, por eso se buscaba un donante de médula ósea compatible. Una vez que yo y el padre de Shai tenemos diferentes grupos étnicos, Shai heredó tipo bastante raro de HLA. Pasaron meses buscando un donante compatible en los registros internacionales. Durante la mayor parte de este tiempo, Shai vivía en una habitación aislada de un hospital pediátrico.