|
|
“Este foi sempre o meu estilo, desde que corri nas pocketbikes. Faz parte do meu carácter, é tudo. É claro que o meu pai António [mesmo com 55 anos continua a fazer motocross de competição] me ajudou a pensar assim. Quando começamos a correr nas pocketbikes o nosso pai é tudo. Ele é o nosso mecânico, motorista, professor, tudo. Tudo o que fazemos é importante para compreendermos o panorama completo e podermos melhorar.”
|
|
|
“This has always been my style, ever since I raced in pocketbike. It’s my character, that’s all. Of course, my father Antonio [a keen club motocross rider, even now at the age of 55] helped me think like this. When you start racing in pocketbike your father is everything. He is your mechanic, your driver, your teacher, everything. Thinking hard is important in every sport, of course, not just in bike racing. Whatever you are doing it’s important to understand everything and to think about everything so you can improve.”
|
|
|
“J’ai toujours eu le même style, depuis mes premiers tours de roue sur pocketbike. Evidemment, mon père Antonio [qui continue de piloter des motocross à l’âge de 55 ans] m’a aidé à penser à tout ça. Le père est tout pour le pilote qui commence en pocketbike. C’est le mécanicien, le chauffeur, le professeur, tout. Il faut bien penser dans chaque sport, pas seulement en moto. Dans n’importe quel sport, il est toujours important de tout comprendre pour progresser.”
|
|
|
"Das war immer mein Stil, seitdem ich Pocketbike fuhr. Das ist mein Charakter, das ist alles. Natürlich hat mir mein Vater Antonio [ein begeisterter Motocross Fahrer, auch jetzt im Alter von 55] dabei geholfen, so zu denken. Wenn man mit dem Rennsport bei den Pocketbikes beginnt, dann ist dein Vater alles. Er ist dein Mechaniker, dein Fahrer, dein Lehrer, alles. Intensives Denken ist in jedem Sport wichtig, natürlich, nicht nur beim Motorradfahren. Was auch immer man tut, es ist wichtig, alles zu verstehen und über alles nachzudenken, damit man sich verbessern kann."
|
|
|
El piloto nacido en Forlí no fue, sin embargo, un alumno especialmente aplicado - "la única materia que me gustaba era la gimnasia, me encantan todos los deportes"- pero es una persona reflexiva, especialmente cuando debe encarar cualquier competición. Y esa característica se ha visto obligatoriamente acentuada desde que compite en la categoría reina del Campeonato del Mundo.
|
