dore – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 8 Ergebnisse  www.tlaxcala.es  Seite 9
  Tlaxcala, a rede de tra...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
David BROOKBANK. Usamericano. Pai, trabalhador social, antimperialista.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentlaxcala.es als Prioritätsdomäne definieren
MASCI, Maria Teresa. Italian. Translator. Interpreter (French-English)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentlaxcala.es als Prioritätsdomäne definieren
Laura BOUÉ. Argentine, traductrice, correctrice, militante de la vie.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentlaxcala.es als Prioritätsdomäne definieren
Fabienne BOIS. Française. Biochimiste. Traductrice
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentlaxcala.es als Prioritätsdomäne definieren
Armando GARCIA ارماندو غارسيا. .من مواطني أمريكا اللاتينية. ناشط ومترجم
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentlaxcala.es als Prioritätsdomäne definieren
Fabienne BOIS. Γαλλικά. βιοχημικός. Μεταφραστής.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentlaxcala.es als Prioritätsdomäne definieren
Laura BOUÉ. Argentina, traductora, correctora, militant de la vida.
  TLAXCALA : Literatura é...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Sua família, bem entendido, não era de todo pró nazi - seu pai era Karl Arnold, o lendário caricaturista político da revista Simplicissimus - mas a emigração estava fora de questão, e ele aceitou, com medo, o chamado do serviço militar, esperando não ter que matar ninguém nem ser morto.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentlaxcala.es als Prioritätsdomäne definieren
Bref, Fritz me raconta qu'il avait été un étudiant en littérature et histoire de l'art, d'abord à Munich, puis à Cologne, et, au début de la guerre, il fut incorporé dans la Wehrmacht au grade de brigadier. Sa famille, bien sûr, n'était pas du tout pro-nazie – son père était Karl Arnold, le légendaire caricaturiste politique de la revue Simplicissimus – mais l'émigration semblait hors de question, et il accepta, avec effroi, l'appel du service militaire, espérant n'avoir à tuer personne et ne pas être tué.
  Tlaxcala, a rede de tra...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Kalvellido está a fikar kalvo, é um pai dedikado, e klaro, repetimos, o mais inkrível é ke ainda akredita na revolução!
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentlaxcala.es als Prioritätsdomäne definieren
Kalvellido is getting bald, is a loving father and, of course, let’s repeat it, he incredibly still believes in revolution.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentlaxcala.es als Prioritätsdomäne definieren
Kalvellido est en train de devenir chauve, c'est un père aimant et évidemment, répétons-le, il kroit de manière inkroyable toujours à la révolution.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentlaxcala.es als Prioritätsdomäne definieren
Kalvellido bekommt gerade eine Glatze, ist ein liebender Vater und glaubt natürlich immer noch fest an die Revolution.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentlaxcala.es als Prioritätsdomäne definieren
وي با کلّه طاسي که اخيراً يافته است براي فرزندانش پدري مهربان مي باشد که همچنان به انقلاب مي انديشد.
  Tlaxcala, a rede de tra...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Um dos motivos da sua ruptura com a Nação do Islã foi que esta organização havia mantido contatos com o Ku Klux Klan viasando a criação de um Estado negro independente no sul dos Estados Unidos, do mesmo modo que o fundador do sionismo, Theodor Herzl, havia pedido o apoio dos piores anti-semitas para o seu projeto de um Estado judeu. Para Malcolm, cujo pai havia sido vítima do Ku Klux Klan, tal colaboração era inconcebível.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentlaxcala.es als Prioritätsdomäne definieren
Malcolm X, alias El-Hajj Malik El-Shabazz, whose original name was Malcolm Little, was 39. He had returned from a pilgrimage to Mecca, where he discovered universality after meeting pilgrims of all origins. One of the reasons of his breaking with the Nation of Islam was that it had had contacts with the Ku Klux Klan to discuss the establishment of a black independent State in Southern USA, just as the founder of Zionism, Theodor Herzl, had done in requesting the support of the worst anti-Semites for his project of a Jewish State. For Malcolm, whose father had been a victim of the Ku Klux Klan, such collaboration was unthinkable.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentlaxcala.es als Prioritätsdomäne definieren
Malcolm X, alias El-Hajj Malik El-Shabazz, mit dem ursprünglichen Name Malcolm Little, war 39 Jahre alt. Er kam von einer Pilgerreise nach Mekka zurück, wo er die Universitalität entdeckte, nachdem er dort Pilger jeden Ursprungs getroffen hatte. Einer der Gründe aus denen er mit der Nation of Islam brach, war, dass sie Kontakte zum Ku Klux Klan unterhielt, um über die Schaffung eines unabhängigen schwarzen Staates im Süden der USA zu diskutieren, genauso wie Theodor Herzl, der Begründer des Zionismus, die schlimmsten Antisemiten um Unterstützung bei seinem Projekt zur Bildung eines jüdischen Staates bat. Für Malcolm, dessen Vater Opfer des Ku Klux Klan wurde, war eine solche Zusammenarbeit undenkbar. An diesem Tag der Erinnerung stellen wir Tlaxcala unter das Zeichen dieser drei Kämpfer für das Wohl der Völker, Sandino, Missak Manouchian und Malcolm X.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentlaxcala.es als Prioritätsdomäne definieren
Malcom X, alies El-hajj Malik El-Shabazz, el nom original del qual era Malcom Little, tenia 39 anys. Havia tornat d’una peregrinació a La Meca, on va descobrir la universalitat després de conviure amb peregrins de tos els orígens. Un dels motius de la seva ruptura amb la Nació de l’Islam va ser que aquesta havia mantingut contactes amb el Ku Klux Klan per tal de discutir sobre l’establiment d’un estat negre independent al sud dels EUA, de la mateixa manera que el fundador del sionisme, Theodor Herzl, havia sol·licitat el recolzament dels pitjors antisemites per al seu projecte d’un Estat jueu. Per a Malcom, el pare del qual havia estat víctima del Ku Klux Klan, tal col·laboració era inconcebible.
  TLAXCALA : Os sítios ne...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Para além disso, afirmou McCoy, os detidos ficaram tão desesperados por interacção humana que “se ligavam ao interrogador como a um pai, ou como alguém a que se está a afogar se agarra à bóia que lhe é atirada. Se privarmos as pessoas de todos os seus sentidos, eles olham para nós como para o seu paizinho.”
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentlaxcala.es als Prioritätsdomäne definieren
Des scientifiques de l’agence ont découvert qu’en quelques heures, des sujets suspendus dans des réservoirs d’eau – ou confinés dans des pièces isolées avec des lunettes de plongée noircies et des cache-oreilles – régressaient à des états semi-psychotiques. En outre, explique McCoy, les détenus éprouvent un besoin si désespéré d’interaction humaine qu’ils “s’attachent à l’interrogateur comme à un père ou comme quelqu’un en train de se noyer à une bouée de sauvetage. Si vous privez les gens de tous leurs sens, ils vous verront comme leur papa.” McCoy ajoute : “après la Guerre froide nous avons mis de côté ces outils. Il y a eu une réforme soutenue par les deux partis. Nous sommes revenus de ces jours sombres. Puis, sous la pression de la guerre contre le terrorisme, ils ne se sont pas contentés de revenir à ces vieilles techniques psychologiques, ils les ont perfectionnées.”