fc – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  SNOW GIGAN. Barriere ne...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Prevedere un posizionamento dei pali in modo da formare una volta montata la rete una struttura a zigzag
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentenax.net als Prioritätsdomäne definieren	Place the posts so that the result is a zigzag structure once installed the net

  BAHIA. Reti raccolta pa...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Per l’installazione in verticale come barriera antipallini si procede nel seguente modo; una volta montati i pali di sostegno nel terreno lungo il perimetro dell’area di tiro, posizionare un filo di tensione metallico tra i pali con interasse massimo di 1 m.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentenax.net als Prioritätsdomäne definieren	Vertical installation as barrier against pellets: install the support posts in the soil along the perimeter of the shooting area; place metal tension wires between the posts (maximum distance between the wires: 1 m). Then, unroll the fabric and fasten it to the posts and to the tension wires with plastic or metal ties.

  FLORET. Reti in Plastic...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Per garantire un’installazione su qualsiasi tipo di terreno, è necessario posizionare i pali in ferro plastificato TENAX PLAST POST, disponibili in due altezze (1 m e 1,5 m), delimitando l’area interessata.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentenax.net als Prioritätsdomäne definieren	In order to install it on any soil, you need to place the plastic-coated iron posts (TENAX PLAST POST), available in two heights (1 m and 1.5 m), delimiting the desired area. Once the posts are placed, you just need to fasten FLORET through the cap and hook on the end of the posts.

  MILLENNIUM. Recinzioni....  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Lasciare il filo centrale libero di muoversi per farlo combaciare, in fase di fissaggio, con la maglia della rete. Posizionare i tendifilo tra i due pali e in corrispondenza di ciascun filo posizionato.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentenax.net als Prioritätsdomäne definieren

Strengthen the fence by pulling the plastic coated Tenax EXTRA WIRE through the holes of each post and fasten them to the relevant Tenax WIRE TENSIONERS. Leave the central wire free to move to allow it to match up with the mesh pitch when fastening. For each wire, position the wire tensioners between the posts. Pass each wire in the specific wire tensioner mechanism. With the help of pincers or a wrench, tighten the plastic coated wires.

  BAHIA. Reti raccolta pa...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Per l’installazione in verticale come barriera antipallini si procede nel seguente modo; una volta montati i pali di sostegno nel terreno lungo il perimetro dell’area di tiro, posizionare un filo di tensione metallico tra i pali con interasse massimo di 1 m.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentenax.net als Prioritätsdomäne definieren	Vertical installation as barrier against pellets: install the support posts in the soil along the perimeter of the shooting area; place metal tension wires between the posts (maximum distance between the wires: 1 m). Then, unroll the fabric and fasten it to the posts and to the tension wires with plastic or metal ties.

  FLORET. Pet&Garden. Tenax  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Per garantire un’installazione su qualsiasi tipo di terreno, è necessario posizionare i pali in ferro plastificato TENAX PLAST POST, disponibili in due altezze (1 m e 1,5 m), delimitando l’area interessata.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentenax.net als Prioritätsdomäne definieren	In order to install it on any soil, you need to place the plastic-coated iron posts (TENAX PLAST POST), available in two heights (1 m and 1.5 m), delimiting the desired area. Once the posts are placed, you just need to fasten FLORET through the cap and hook on the end of the posts.

  FLORET. Pet&Garden. Tenax  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Per garantire un’installazione su qualsiasi tipo di terreno, è necessario posizionare i pali in ferro plastificato TENAX PLAST POST, disponibili in due altezze (1 m e 1,5 m), delimitando l’area interessata.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentenax.net als Prioritätsdomäne definieren	In order to install it on any soil, you need to place the plastic-coated iron posts (TENAX PLAST POST), available in two heights (1 m and 1.5 m), delimiting the desired area. Once the posts are placed, you just need to fasten FLORET through the cap and hook on the end of the posts.

  CINTOFLEX D. Recinzioni...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	nel foro e posizionare i pali fino a toccare il fondo verificando che siano perfettamente perpendicolari al terreno e allineati alla corda precedentemente tesa. Attendere che il cemento sia completamente asciutto prima di posare la recinzione, in modo da non disallineare i pali durante la posa della rete.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentenax.net als Prioritätsdomäne definieren	in the hole and position the posts until you touch the bottom, checking they are perfectly perpendicular to the ground and aligned with the previously hung twine. Wait until the cement is completely dry before installing the fence, to avoid misaligning the posts when installing the mesh.

  CINTOFLEX D. Recinzioni...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	nel foro e posizionare i pali fino a toccare il fondo verificando che siano perfettamente perpendicolari al terreno e allineati alla corda precedentemente tesa. Attendere che il cemento sia completamente asciutto prima di posare la recinzione, in modo da non disallineare i pali durante la posa della rete.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentenax.net als Prioritätsdomäne definieren	in the hole and position the posts until you touch the bottom, checking they are perfectly perpendicular to the ground and aligned with the previously hung twine. Wait until the cement is completely dry before installing the fence, to avoid misaligning the posts when installing the mesh.

  BAHIA. Reti raccolta pa...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Per l’installazione in verticale come barriera antipallini si procede nel seguente modo; una volta montati i pali di sostegno nel terreno lungo il perimetro dell’area di tiro, posizionare un filo di tensione metallico tra i pali con interasse massimo di 1 m.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentenax.net als Prioritätsdomäne definieren	Vertical installation as barrier against pellets: install the support posts in the soil along the perimeter of the shooting area; place metal tension wires between the posts (maximum distance between the wires: 1 m). Then, unroll the fabric and fasten it to the posts and to the tension wires with plastic or metal ties.

  FLORET. Reti in Plastic...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Per garantire un’installazione su qualsiasi tipo di terreno, è necessario posizionare i pali in ferro plastificato TENAX PLAST POST, disponibili in due altezze (1 m e 1,5 m), delimitando l’area interessata.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentenax.net als Prioritätsdomäne definieren	In order to install it on any soil, you need to place the plastic-coated iron posts (TENAX PLAST POST), available in two heights (1 m and 1.5 m), delimiting the desired area. Once the posts are placed, you just need to fasten FLORET through the cap and hook on the end of the posts.

  FLORET. Pet&Garden. Tenax  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Per garantire un’installazione su qualsiasi tipo di terreno, è necessario posizionare i pali in ferro plastificato TENAX PLAST POST, disponibili in due altezze (1 m e 1,5 m), delimitando l’area interessata.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentenax.net als Prioritätsdomäne definieren	In order to install it on any soil, you need to place the plastic-coated iron posts (TENAX PLAST POST), available in two heights (1 m and 1.5 m), delimiting the desired area. Once the posts are placed, you just need to fasten FLORET through the cap and hook on the end of the posts.

  HORTONOVA. Rete per flo...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Tendere la rete TENAX HORTONOVA in orizzontale e fissarla su paletti trasversali disposti sulle testate e a pali intermedi posizionati lungo i lati della parcella, distanti tra loro dai 2 ai 5 metri in base al tipo di coltivazione
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentenax.net als Prioritätsdomäne definieren	Stretch the TENAX HORTONOVA network horizontally and fasten it to transverse posts placed on the heads and intermediate posts positioned along the sides of the parcel, two to five meters apart, depending on the type of cultivation

  MILLENNIUM. Recinzioni....  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Fissare le maglie ai fili e ai relativi pali con l’aiuto del filo metallico plastificato Tenax EXTRA WIRE o delle apposite fascette FIX-TIE in plastica. Tirare e rifinire la posa della rete, controllando l’allineamento dei pali e la tensione dei fili.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentenax.net als Prioritätsdomäne definieren	Fasten the mesh to the wires and relative posts with the help of the plastic coated Tenax EXTRA WIRE or the specific FIX-TIE plastic ties. Pull and finish installing the mesh, checking that it is aligned with the posts and the wires are tensioned.

  FLORET. Reti in Plastic...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Per garantire un’installazione su qualsiasi tipo di terreno, è necessario posizionare i pali in ferro plastificato TENAX PLAST POST, disponibili in due altezze (1 m e 1,5 m), delimitando l’area interessata.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentenax.net als Prioritätsdomäne definieren	In order to install it on any soil, you need to place the plastic-coated iron posts (TENAX PLAST POST), available in two heights (1 m and 1.5 m), delimiting the desired area. Once the posts are placed, you just need to fasten FLORET through the cap and hook on the end of the posts.

  MILLENNIUM. Recinzioni....  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Fissare le maglie ai fili e ai relativi pali con l’aiuto del filo metallico plastificato Tenax EXTRA WIRE o delle apposite fascette FIX-TIE in plastica. Tirare e rifinire la posa della rete, controllando l’allineamento dei pali e la tensione dei fili.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentenax.net als Prioritätsdomäne definieren	Fasten the mesh to the wires and relative posts with the help of the plastic coated Tenax EXTRA WIRE or the specific FIX-TIE plastic ties. Pull and finish installing the mesh, checking that it is aligned with the posts and the wires are tensioned.

  CINTOFLEX D. Recinzioni...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	2. Segnare la posizione dei pali
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentenax.net als Prioritätsdomäne definieren	2. Mark the position of the posts

  C-FLEX. Recinzioni camp...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Realizzare i fori nel terreno a circa 50 cm di profondità, interrare i pali, ricoprire con il terreno di scavo e compattare
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentenax.net als Prioritätsdomäne definieren	Make holes in the ground that are approximately 50 cm deep. Place the posts in the ground, cover with the dug earth and compact.

  CINTOFLEX D. Recinzioni...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Posizionare i pali lungo il perimetro a circa 2 metri di distanza l’uno dall’altro. I pali possono essere posizionati nel cemento o direttamente nel terreno.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentenax.net als Prioritätsdomäne definieren	Place the posts along the perimeter about 2 meters from each other. The posts can be positioned in cement or directly in the ground.

  CINTOFLEX D. Recinzioni...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Srotolare la rete lungo i pali posizionati; inizialmente srotolate tutta la rete e fissatela provvisoriamente ai pali.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentenax.net als Prioritätsdomäne definieren	Unroll the mesh along the posts. Start by unrolling the whole mesh and fasten it temporarily to the posts.

  MILLENNIUM. Recinzioni....  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Realizzare i fori nel terreno a circa 50 cm di profondità, interrare i pali, ricoprire con il terreno di scavo e compattare.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentenax.net als Prioritätsdomäne definieren	Make holes in the ground that are approximately 50 cm deep. Place the posts in the ground, cover with the dug earth and compact.

  CINTOFLEX D. Recinzioni...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Srotolare la rete lungo i pali posizionati; inizialmente srotolate tutta la rete e fissatela provvisoriamente ai pali.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentenax.net als Prioritätsdomäne definieren	Unroll the mesh along the posts. Start by unrolling the whole mesh and fasten it temporarily to the posts.

  CINTOFLEX D. Recinzioni...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	3b. Posa dei pali nel terreno
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentenax.net als Prioritätsdomäne definieren	3b. Installing posts in the ground

  CINTOFLEX D. Recinzioni...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Posizionare i pali lungo il perimetro a circa 2 metri di distanza l’uno dall’altro. I pali possono essere posizionati nel cemento o direttamente nel terreno.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentenax.net als Prioritätsdomäne definieren	Place the posts along the perimeter about 2 meters from each other. The posts can be positioned in cement or directly in the ground.

  CINTOFLEX D. Recinzioni...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	3. Posa dei pali di metallo
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentenax.net als Prioritätsdomäne definieren	3. Installing metal posts

  CINTOFLEX D. Recinzioni...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	3a. Posa dei pali nel cemento
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentenax.net als Prioritätsdomäne definieren	3a. Installing posts in cement

  SNOW GIGAN. Barriere ne...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Fissare la rete ai montanti: Con fascette in plastica ogni 30 cm su pali metallici, con chiodi/punti metallici su palizzata in legno
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentenax.net als Prioritätsdomäne definieren	Fasten the net to the support structure with plastic ties placed every 30 cm on metal posts and with nails/metal staples on wood fences

  SNOW GIGAN. Barriere ne...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Posizionare i pali di supporto in acciaio o in legno ogni 2 m
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentenax.net als Prioritätsdomäne definieren	Place the metal or wood supporting posts every 2 m

  CINTOFLEX D. Recinzioni...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Lasciare il filo centrale libero di muoversi per farlo combaciare, in fase di fissaggio, con la maglia della rete. Posizionare i tendifilo tra i due pali e in corrispondenza di ciascun filo posizionato.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentenax.net als Prioritätsdomäne definieren

Strengthen the fence by pulling the plastic coated TENAX EXTRA WIRE through the holes of each post and fasten them to the relevant TENAX WIRE TENSIONERS. Leave the central wire free to move to allow it to match up with the mesh pitch when fastening. For each wire, position the wire tensioners between the posts. Pass each wire in the specific wire tensioner mechanism. With the help of pincers or a wrench, tighten the plastic coated wires.

  C-FLEX. Recinzioni camp...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Togliere i picchetti angolari e segnare con il gesso i punti dove avverrà lo scavo per il posizionamento dei pali EXTRA T POST e le saette EXTRA ARROW
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentenax.net als Prioritätsdomäne definieren	Remove the corner posts and mark the points where holes will be dug for EXTRA T POSTs and EXTRA ARROW bracing posts using chalk.