|
|
Możecie także pozwolić się rozpieszczać w jednym z ośrodków uzdrowiskowych w pobliskim mieście Jeseník, słynącym z tego, że powstał w nim pierwszy zakład wodolecznictwa na świecie. Szczególnie panie mogą tu znaleźć dla siebie różne przyjemności, na przykład kąpiele relaksacyjne z kwiatami róż, masaże z aromaterapią lub okłady z alg!
|
|
|
En Kouty nad Desnou puede hacer mucho más que descender las blancas colinas a una velocidad vertiginosa. Visite el bosque Koutecký les, donde encontrará el maravilloso museo histórico al aire libre donde se muestran bonitas esculturas que representan a los fantasmas locales. No demasiado lejos, se sitúa justo en el área de esquí. ¿Le gustan las construcciones originales que provocan contradictorias sensaciones? En tal caso póngase un calzado resistente o los esquís de fondo y emprenda una excursión hacia la central hidroeléctrica de bombeo Dlouhé Stráně. Uno de los tesoros técnicos de la República Checa que surgió precisamente en la cima de una de las montañas. Además, déjese mimar en la cercana ciudad balneario Jeseník, donde se estableció el primer sanatorio de hidroterapia del mundo. ¡Disfrute de una estancia reservada exclusivamente a las damas sumergiéndose en baños con flores de rosa y gozando de masajes aromáticos o envolturas de algas marinas!
|
|
|
A Kouty nad Desnou potrete fare molto di più che sciare sulle pendici innevate a velocità vertiginosa. Recatevi nel bosco di Kouty, ad esempio, dove troverete un museo all’aperto sulle storie delle favole, con le belle statue degli spettri locali. Non è lontano, si trova proprio all’interno della stazione sciistica. Vi piacciono gli edifici originali che suscitano emozioni contrastanti? Allora indossate scarponi pesanti o sci da fondo e fate una gita alla centrale idroelettrica di Dlouhé Stráně. Uno dei gioielli della tecnica in Repubblica ceca è infatti stato costruito proprio sulla cima di una montagna. Potrete farvi letteralmente cullare nella vicina città termale di Jeseník, dove è stato fondato il primo stabilimento per le cure termali al mondo. Godetevi ad esempio un’uscita tra sole donne con un bagno di petali di rosa, un massaggio aromatico o impacchi alle alghe marine!
|
|
|
Você pode fazer muito mais do que apenas descer as montanhas com grande velocidade em Kouty nad Desnou. Vá na florista Koutecký les, por exemplo, lá você encontrará uma reserva histórica, cheia de belas estátuas de fantasmas locais. Não fica longe, encontra-se exatamente no conjunto de esqui. Você gosta de obras arquitetônicas originais que revelam sentimentos controversos? Pois calce botas firmes ou pegue esqui de fundo e faça a excursão até a barranca de bombeamento Dlouhé Stráně – é que esta joia técnica da República Tcheca foi construída direto no cume de uma das montanhas. Você pode deixar se mimar na cidade balneária de Jeseník que fica perto, onde foi instalado o primeiro instituto de tratamento de água no mundo. Usufrua de banho de damas com flores de rosa, massagens aroma terapêuticas ou tratamentos de algas!
|
