caa – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Przedstawicielstwa Niem...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Szanowny Panie Profesorze,
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpolen.diplo.de als Prioritätsdomäne definieren	Sehr geehrter Herr Drogosz,

  Przedstawicielstwa Niem...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Szanowny Panie Dyrektorze Generalny,
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpolen.diplo.de als Prioritätsdomäne definieren	Bild vergrößern (© picture alliance/ Daniel Kalker)

  Przedstawicielstwa Niem...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Szanowny Panie Prezesie, Szanowni Państwo,
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpolen.diplo.de als Prioritätsdomäne definieren	Meine sehr geehrten Damen und Herren,

  Przedstawicielstwa Niem...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Szanowny Panie Prezydencie,
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpolen.diplo.de als Prioritätsdomäne definieren	Sehr geehrter Herr Verteidigungsminister,

  Przedstawicielstwa Niem...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Szanowny Panie, Drogi Władysławie Teofilu,
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpolen.diplo.de als Prioritätsdomäne definieren	Bild vergrößern (© Ambasada Niemiec Warszawa)

  Przedstawicielstwa Niem...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Szanowny Panie Kanclerzu,
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpolen.diplo.de als Prioritätsdomäne definieren	sehr geehrter Herr Dr. Maj,

  Przedstawicielstwa Niem...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Szanowny Panie Rektorze,
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpolen.diplo.de als Prioritätsdomäne definieren	sehr geehrter Herr Dr. Gołębiowski,

  Przedstawicielstwa Niem...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Szanowny Panie Prezydencie, szanowny Panie Dyrektorze, szanowna Pani Kurator, drogie Dzieci, drodzy Rodzice, drodzy Sąsiedzi z Jazdowa, drodzy Goście,
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpolen.diplo.de als Prioritätsdomäne definieren	Sehr geehrter Herr Vize-Präsident Olszewski, sehr geehrter Herr Lisicki, sehr geehrte Frau Małachowska-Coqui , liebe Kindergartenkinder und Eltern, liebe Nachbarn aus Jazdow, liebe Gäste,

  Przedstawicielstwa Niem...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Szanowny Panie,
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpolen.diplo.de als Prioritätsdomäne definieren	Lieber Herr Garschynski,

  Przedstawicielstwa Niem...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Szanowny Panie Rzeczniku,
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpolen.diplo.de als Prioritätsdomäne definieren	Deutsche Botschaft Warschau

  Przedstawicielstwa Niem...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Szanowny Panie Konsulu,
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpolen.diplo.de als Prioritätsdomäne definieren	Lieber Herr Karenski-Tschurl,

  Przedstawicielstwa Niem...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Szanowny Panie Ministrze Sałek,
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpolen.diplo.de als Prioritätsdomäne definieren	sehr geehrte Damen und Herren,

  Przedstawicielstwa Niem...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Szanowny Panie Prezydencie, szanowny Panie Dyrektorze, szanowna Pani Kurator, drogie Dzieci, drodzy Rodzice, drodzy Sąsiedzi z Jazdowa, drodzy Goście,
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpolen.diplo.de als Prioritätsdomäne definieren	Sehr geehrter Herr Vize-Präsident Olszewski, sehr geehrter Herr Lisicki, sehr geehrte Frau Małachowska-Coqui , liebe Kindergartenkinder und Eltern, liebe Nachbarn aus Jazdow, liebe Gäste,

  Przedstawicielstwa Niem...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Niemcy i Polskę łączą dziś tak bliskie i partnerskie stosunki, jak nigdy wcześniej w naszej wieloletniej historii. Drogi Panie Konsulu, ten pomyślny rozwój jest również Pańską zasługą.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpolen.diplo.de als Prioritätsdomäne definieren	Heute sind die Beziehungen zwischen Deutschland und Polen so eng und partnerschaftlich, wie noch nie zuvor in unserer langjährigen Geschichte. Diese positive Entwicklung ist auch Ihr Verdienst, lieber Herr Karenski-Tschurl.

  Przedstawicielstwa Niem...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Szanowny Panie, życzę Panu powodzenia w wypełnianiu nowych obowiązków. Pragnę zapewnić, że Konsulat Generalny we Wrocławiu, Ambasada oraz konsul generalna Elisabeth Wolbers i ja osobiście pozostajemy do Pańskiej dyspozycji.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpolen.diplo.de als Prioritätsdomäne definieren

Herr Garschynski, ich möchte Ihnen für die neue Aufgabe gutes Gelingen wünschen. Das Generalkonsulat Breslau, die Botschaft und auch Generalkonsulin Elisabeth Wolbers und ich persönlich stehen Ihnen als Ansprechpartner selbstverständlich jederzeit zur Verfügung. Das Netzwerk der deutschen Honorarkonsuln ist für uns zentral, um die engen Beziehungen zwischen unseren beiden Ländern weiter zu vertiefen.

  Przedstawicielstwa Niem...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Panie Premierze, w ubiegłym roku wraz z przyjęciem Planu na rzecz Odpowiedzialnego Rozwoju dał Pan impuls do nowego ukierunkowania polskiej gospodarki. Pana plan koncentruje się na innowacjach, inteligentnej reindustrializacji, mobilizacji inwestycji oraz na rozwoju wszystkich regionów w Polsce.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpolen.diplo.de als Prioritätsdomäne definieren

Mit dem Plan für verantwortungsvolle Entwicklung haben Sie, Herr Premierminister, im vergangenen Jahr den Impuls für eine Neuausrichtung der polnischen Wirtschaft gesetzt. Innovation, intelligente Reindustrialisierung, die Mobilisierung von Investitionen und die Entwicklung aller Regionen in Polenstehen dabei im Mittelpunkt. Die im Herbst angekündigte Wirtschaftsverfassung  (konstytucja biznesu) soll die Chancen für Wachstum und Innovation für die in Polen ansässigen Unternehmen und das Umfeld für Neugründungen wirksam verbessern.  Mit Zufriedenheit haben wir hier auch die jüngste Entscheidung der Agentur Moody’s zur Kenntnis genommen. Ich denke, dass die deutschen Unternehmen hier weiterhin einen wichtigen Beitrag leisten können. Ich sehe Ihren Ausführungen und der anschließenden Diskussion mit großem Interesse entgegen.  Ich wünsche allen Teilnehmern eine erfolgreiche Konferenz.