Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 9 Résultats www.barcelona-tourist-guide.com

Cibo catalano: Guida al...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Per i tipi più avventurosi ci sono le lumache, la trippa e lo zampone, ma nei vari menu c'è qualcosa per tutti i gusti. Io imparo qualcosa tutti i giorni sulle gemme nascoste di Barcellona. Quando vieni in città non aver paura di uscire dal sentiero tracciato e fare delle scoperte da solo.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir barcelona-tourist-guide.com comme domaine prioritaire

Catalunya is één van de beste plaatsen in de wereld om van eten te genieten, en om de keuken te onderzoeken. Avontuurlijke types zullen recht op de slakken, ingewanden en varkenstenen aflopen, maar er is voor ieder wat wils in de gevarieerde menu's. Elke dag leer ik weer iets nieuws over de verkrijgbare lekkernijen van Barcelona. Wanneer u naar de stad komt, wees dan niet bang om van de gebaande paden af te wijken en zelf uw eigen ontdekkingen te doen.

Trasferimento con gli a...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Come potrai notare, la maggior parte dei viaggiatori dell'autobus TMB scendono a Plaça Espanya. Se però hai paura di perdere la fermata, chiedi all'autista di farti un fischio quando sarai arrivato a destinazione.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir barcelona-tourist-guide.com comme domaine prioritaire	Otra ventaja de coger el autobús de TMB para trasladarte hasta el centro de la ciudad es que puedes usar la tarjeta T10, a diferencia del servicio del Aerobús, en el que no puedes usarla. Haz clic aquí para obtener más información acerca de las ventajas de usar la tarjeta T10.

Sicurezza a Barcellona:...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Barcellona è una città sicura (nonostante tutto quello che hai letto sopra) e non visitarla per paura di ciò che potrebbe succedere significa perdersi un'esperienza potenzialmente magnifica.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir barcelona-tourist-guide.com comme domaine prioritaire	But whatever you do don't fall for the thought that you will never be a victim of theft in Barcelona. Keep your wits about you and take the above precautions.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir barcelona-tourist-guide.com comme domaine prioritaire	Celui qui mène le jeu place un petit pois sous l'un des trois gobelets et les mélange sur le plateau avant de les placer en ligne. Vous devez deviner sous quel gobelet le pois se trouve.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir barcelona-tourist-guide.com comme domaine prioritaire	Als wir die Metrostation verließen, entdeckten wir, daß die Seilbahn geschlossen war, und gingen gegenüber in einen kleinen Park, wo die Aussicht atemberaubend war.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir barcelona-tourist-guide.com comme domaine prioritaire	Además de lo anterior, si vas a conducir un coche en o cerca de Barcelona, te recomendamos que leas nuestro artículo de delitos relacionados con coches en Barcelona y consejos de seguridad. Haz clic aquí para leer nuestro artículo sobre delitos relacionados con coches
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir barcelona-tourist-guide.com comme domaine prioritaire	Problemen beginnen vaak wanneer toeristen niet de juiste voorzorgsmaatregelen nemen. Diegenen die deze richtlijnen volgen zullen de kans op een onaangename gebeurtenis drastisch verkleinen en de kansen op een probleemloos bezoek enorm vergroten.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir barcelona-tourist-guide.com comme domaine prioritaire	Но что бы вы не делали, не думайте, что вы застрахованы от воров в Барселоне. Будьте начеку и следуйте нашим рекомендациям.

La Sagrada Familia

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Un ascensore ti porterà fino in cima e poi ci sono delle scale che ti porteranno giù. Fa un po' paura guardare giù per la stretta e tortuosa tromba delle scale. Se soffri di claustrofobia e/o di vertigini pensaci due volte prima di salire sulle torri!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir barcelona-tourist-guide.com comme domaine prioritaire	Lorsque vous entrez dans la Sagrada Familia vous pouvez monter dans les tours et profiter de la vue. Un ascenseur vous emmènera en haut mais il faudra prendre des escaliers pour redescendre. Regarder en bas de la cage d'escalier, très étroite, depuis le haut, fait un peu peur. Si vous êtes claustrophobe ou avez le vertige, réfléchissez à deux fois avant de monter dans les tours.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir barcelona-tourist-guide.com comme domaine prioritaire	Sobald Sie in die Sagrada Familia eintreten können Sie in die Türme hinaufsteigen und sich umblicken. Ein Aufzug bringt Sie hoch aber Sie können die Treppen nach unten nehmen. Es ist ein bißchen furchteinflößend wenn Sie von oben den engen schlängelnden Treppenschacht herunterblicken. Falls Sie klaustrophobisch sind oder Ihnen leicht schwindelig wird, dann denken Sie sich das besser nochmal nach bevor Sie in die Türme hinaufsteigen!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir barcelona-tourist-guide.com comme domaine prioritaire	Una vez que ingreses a la Sagrada Familia podrás subir hasta las torres y mirar a tu alrededor. Hay un ascensor que puede llevarte hasta arriba, pero deberás tomar las escaleras para bajar. Da un poco de miedo mirar hacia abajo y ver esas sinuosas escaleras. Si sufres de claustrofobia y/o vértigo ¡piénsalo dos veces antes de subir a las torres!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir barcelona-tourist-guide.com comme domaine prioritaire	Войдя в храм Sagrada Familia, вы сможете подняться на башни и насладиться видами. Наверх вы подниметесь на лифте, но спускаться придется по лестнице. Смотреть сверху на узкую винтовую лестницу немного страшновато. Если вы подвержены клаустрофобии или боитесь высоты, то хорошенько подумайте прежде, чем подниматься на башни!

Recensione del ristoran...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	E se ti innamori di qualcosa che hai mangiato non aver paura di chiedere la ricetta, fa parte della politica del ristorante non essere gelosi di quello che offrono e sono contenti di condividere quello che sanno con chiunque sia interessato.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir barcelona-tourist-guide.com comme domaine prioritaire	De service in het restaurant is uniek. De chefkok begroet iedere tafel individueel en loopt met u door het menu. Zijn enthousiasme en trots voor zijn product is aanstekelijk en aan het einde van zijn beschrijvingen zult u ongeduldig worden om de gerechten te proeven. Alle vragen worden met interesse beantwoord. En als u iets gegeten heeft dat u echt heerlijk vindt, aarzel dan niet om het recept te vragen - het beleid van het restaurant is om niet geheimzinnig te doen over wat ze serveren - ze delen graag hun kennis met iedereen die hierin geïnteresseerd is.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir barcelona-tourist-guide.com comme domaine prioritaire	Посещая рестораны, люди часто забывают про самих волшебников - шеф-поваров. В Tapioles53 все наоборот - здесь повара становятся вашими друзьями, вы можете рассказать им о том, что вы любите или не любите, задать вопросы о меню или просто поболтать с ними через окошко, пока они готовят. Кухня здесь очень качественная, с невероятным вниманием к деталям - булочки с семечками самодельные, паштет делается из ножек утки, которые сперва жарятся прямо на месте, а поставщики продуктов являются друзьями хозяйки ресторана. Если вам нужен запоминающийся ужин в уютной обстановке, то вам нужно будет затянуть пояс потуже, но Tapioles53 вас не разочарует.

Barcellona con un occhi...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ricorda, però, che i prodotti esposti non sono necessariamente gli stessi che troverai nella borsa. Ricordati di controllare i prodotti che ti hanno dato prima di lasciare la bancarella e non aver paura di mettere in dubbio la qualità se non sei soddisfatto.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir barcelona-tourist-guide.com comme domaine prioritaire	For the tired traveller who wants nothing more than to kick back in front of a film, Monday night is movie night. Many of Barcelona's cinemas offer two-for-one deals on a Monday night. Be careful to avoid dubbed films and head for the original language cinemas. The Icària near Port Vell offers an impressive array of films, all screened in their original language. It is also conveniently situated next to a supermarket - a perfect pit-stop for an affordable alternative to the cinema's overpriced snacks.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir barcelona-tourist-guide.com comme domaine prioritaire	Για όσους έχουν αποκλείσει την έξοδο για φαγητό, μια βόλτα στην αγορά τροφίμων της Boqueria στην Ramblas είναι η τέλεια λύση. Θα σας επιτρέψει να κάνετε δυο πράγματα - να δείτε ένα από τα κορυφαία τουριστικά αξιοθέατα της Βαρκελώνης και να ψωνίσετε για το μεσημεριανό σας πικ-νικ. Αυτή είναι μία από τις μεγαλύτερες και πιο φημισμένες αγορές τροφίμων στην Ευρώπη και είναι η έδρα πολλών από τα πιο περίεργα και όμορφα αναλώσιμα του κόσμου.

Tapas a Barcellona: Gui...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Troverai i pinchos (ne trovi la descrizione sopra) dentro a piatti sul bancone del bar. Chiedi un piatto al cameriere e scatenati- Percorri il bancone e non aver paura di infilarti tra i clienti lì appollaiati.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir barcelona-tourist-guide.com comme domaine prioritaire	Tapas vary from region to region. Barcelona is not particularly well known for its tapas culture, in comparison to other areas such as the Basque country and Andalusia. However, it does have a few classics that you will see again and again on menus. Tapas are not always the chorizo and garlic prawns that you might have come to expect. Some typical tapas that you might expect to see in Barcelona:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir barcelona-tourist-guide.com comme domaine prioritaire	Als u naar een Baskische pinchosbar gaat zoals Euskal Etxea of Golfo de Bizkai dan is de etiquette enigszins anders. Alle pinchos (zie hierboven voor een beschrijving van pinchos) staan uitgestald op schalen op de bar. Vraag de ober naar een bord en val aan. Loop langs de bar en ben niet bang om tussen mensen in te gaan die daar staan. Laad uw bord vol met de pinchos die u lekker lijken. Zorg ervoor dat u tijdens het eten de kleine cocktailprikkers die in iedere pinchos zitten bewaart. Hieraan kan het personeel zien hoeveel u moet betalen - door het aantal cocktailprikkers op uw bord te tellen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir barcelona-tourist-guide.com comme domaine prioritaire	В разных регионах страны тапас имеют отличия. Барселона особо не славится своими тапас, по сравнению с другими регионами Испании, например, Страной Басков или Андалусией. Однако и здесь есть классические тапас, которые можно увидеть в меню большинства баров. Если вы считаете, что тапас - это только креветки с чоризо и чесноком, то вы ошибаетесь. Вот несколько тапас, которые можно обычно встретить в Барселоне:

cruza – Traduction – Dictionnaire Keybot