Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 15 Ergebnisse www.biogasworld.com

Tsehhi Köök - Restoranid

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Jootraha saab jätta lauale peale seda, kui oled maksnud arve.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Previous Barrio Antiguo Judío Josefov

Karlovy Vary - Ekskursi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hotel lei ole väga kaugel teatrihoonest, asudes Mirove Väljakul Karlovy Varys. Peale selle ehitamist 1895.aastal on seda rekonsrueeritud ning kui omanikud viisid täide hoonete põhimõttelise ühendamise, hakati pakkuma mugavust ja luksust oma klientidele.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Muitas personalidades famosas visitaram esta cidade, incluindo: Ludwig van Beethoven, Frederic Chopin, Franz Liszt, Johann Wolfgang Goethe, Friedrich Schiller, Alexei Tolstoy, Antonin Dvorak, etc. Karlovy Vary tem uma impressionante arquitectura moderna e histórica, e as mais belas colunatas. É uma cidade onde a beleza natural e a nobreza do spa se conjugam em harmonia. Você pode passear-se ao longo das colunatas, ver inúmeros edifícios interessantes e desfrutar do conforto de restaurantes de topo. Você pode caminhar pelos parques de spa, que são calmos e lindos.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Byen er beundret af titusinder af turister hvert år, for ikke at nævne alle de patienter og gæster i behandling i den lokale spa huse.Mineralvand, der hovedsageligt anvendes til drikkevand kur – som er den vigtigste del af spa-behandling. Der er 12 varme kilder i brug, og du vil få chancen for at smage dem. Den bedst kendte kilde er Vridlo – som udleder sit helbredende vand til en højde på 10 m.Det er også varmest, ved 72 ° C.

Tasuta jalgsi ekskursio...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	4. Peale seda jalutame Marianske väljakule, kus on 30-minutiline peatus kell 12:45-13:15. Nüüd saad otsustada, kas soovid jätkata peale pausi või eelistad tulla tagasi teisel päeval ekskursiooni teiseks osaks.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Тази добре подбрана обиколка обхваща най-важните забележителности на Прага и разглеждайки ги със страхотен екскурзовод ще усетите как минало избеднъж се разкрива пред очите ви. Ние обикаляме из известните исторически квартали на Прага – Стария град, Еврейския квартал, Малкия град и Пражкия замък.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	1. Pirmoji dalis prasideda Senojo miesto aikštėje su bendru įvadu apie Prahą. Žavėdamiesi įspūdinga senų pastatų ir bažnyčių struktūra, mes taip pat susipažįstame su Čekijos reformatoriaus Jono Huso gyvenimu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	4. Посље тога се прошетајте до Marianske Square, где ћете имати 30-оминутном паузу 12:45-13:15. У овом фази можете одлучити желите ли наставити туру после паусе, или би сте радије наставили од ове тачке неки други дан.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	ทัวร์นี้จะสิ้นสุดลงที่ไหน ทัวร์จะเสร็จสิ้นที่ปราสาทปราก จากนั้นไกด์ของเรายินดีให้คำแนะนำเกี่ยวกับเส้นทางกับคุณในการเดินทางกลับไปยัง the centrum หรือสถานที่อื่นๆ ที่คุณต้องการ
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Šī rūpīgi izmeklētā pastaiga aptver visus svarīgākos Prāgas apskates objektus, un aplūkojot tos kopā ar lielisku gidu, sajūta ir gluži it kā pagātne pēkšņi iznirtu no dzelmes. Mēs pastaigāsimies slavenajos Prāgas vēsturiskajos kvartālos – Vecpilsētā, Ebreju kvartālā, Mazpilsēta un Prāgas pilī.

Tasuta jalgsi ekskursio...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	4. Peale seda jalutame Marianske väljakule, kus on 30-minutiline peatus kell 12:45-13:15. Nüüd saad otsustada, kas soovid jätkata peale pausi või eelistad tulla tagasi teisel päeval ekskursiooni teiseks osaks.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Тази добре подбрана обиколка обхваща най-важните забележителности на Прага и разглеждайки ги със страхотен екскурзовод ще усетите как минало избеднъж се разкрива пред очите ви. Ние обикаляме из известните исторически квартали на Прага – Стария град, Еврейския квартал, Малкия град и Пражкия замък.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	1. Pirmoji dalis prasideda Senojo miesto aikštėje su bendru įvadu apie Prahą. Žavėdamiesi įspūdinga senų pastatų ir bažnyčių struktūra, mes taip pat susipažįstame su Čekijos reformatoriaus Jono Huso gyvenimu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	4. Посље тога се прошетајте до Marianske Square, где ћете имати 30-оминутном паузу 12:45-13:15. У овом фази можете одлучити желите ли наставити туру после паусе, или би сте радије наставили од ове тачке неки други дан.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	ทัวร์นี้จะสิ้นสุดลงที่ไหน ทัวร์จะเสร็จสิ้นที่ปราสาทปราก จากนั้นไกด์ของเรายินดีให้คำแนะนำเกี่ยวกับเส้นทางกับคุณในการเดินทางกลับไปยัง the centrum หรือสถานที่อื่นๆ ที่คุณต้องการ
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Šī rūpīgi izmeklētā pastaiga aptver visus svarīgākos Prāgas apskates objektus, un aplūkojot tos kopā ar lielisku gidu, sajūta ir gluži it kā pagātne pēkšņi iznirtu no dzelmes. Mēs pastaigāsimies slavenajos Prāgas vēsturiskajos kvartālos – Vecpilsētā, Ebreju kvartālā, Mazpilsēta un Prāgas pilī.

Tasuta jalgsi ekskursio...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Lõpuks jõuame me Lesser Towni väljakule, mille kõrgpunktiks on suurepärane St. Nicholase Kirik. Peale rahustavat külastuskäiku St. Nicholase kirikusse ronime me 200 trepiastet üles jõudes Hradcanske Väljakule.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren

5. Почетна тачка другог дела туре је прекрасна барокне библиотека Klementinum.Прелазећи преко Charles Bridge-a, гледајући стварну „галерију под небом“, дивимо се мирном малом Kampa Island. Иза тога погледамо графите на Lennon Wall-u. Напокон долазимо у Lesser Town Square, мијесто гдје се налази St. Nicholas Church. Након релаксирајућег посета великој St. Nicholas Church, пењемо се 200 корака према Hradcanske Square-u. Овде долазимо до Prague Castle-a, једног од највечих тврђава у Европи. Овај „град унутар града“ скрива Schwarzenberg Palace, Archbishop’s Palace, Old Royal Palace, Basilica of St. George… и своје највеће архитектонско благо – St. Vitus Cathedral. Тура завршава код Old Royal Palace са шармантним погледом на Праг, град стотина торњева. Туру је збиља лако проћи, једноставно за разумијет, уједно и одлична за уживати!

Praha, Turistiatraktsio...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Algselt loodi see üle 600 aasta tagasi Charles IV perioodil, kui seda kasutati hobuseturuna. Sellest peale on see väljak olnud tavaline paik paraadideks kõiksugu inimestele, organisatsioonidele või poliitilistele parteidele, kes …
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Das überbordendste und beeindruckendste Gebäude Prags steht an der Stelle des Königshofes, der zwischen 1383 und 1483 der Sitz der böhmischen Könige war und am Ende des 19. Jahrhunderts zerstört wurde. Zwischen 1906 und 1912 wurde an dieser Stelle das Gemeindehaus errichtet – eine überschäumende Kooperation von etwa 30 zeitgenössischen …
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	De 13e-eeuwse Charles Brug (Karlův most) bekleed met een halve kilometer aan Barokke beelden, behoort tot de meest populaire toeristische bezienswaardigheden van de stad. Over deze brug wandelen met de indrukwekkende vergezichten op het Kasteel van Praag en de Vltava Rivier is de favoriete bezigheid van iedereen. Jammergenoeg is de …
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Çifutët mendohet të jenë vendosur në Pragë rreth shekullit X, edhe pse zona e njohur si Qyteti Çifut (më vonë Josefov), nuk u themelua pa kaluar 200 vjet. Çelur në vitin 1906, Muzeu i Çifutëve të qytetit (Zidovske Muzeum) sot administron shtatë vendbanime të hershme në Josefov. Këto monumente iu …
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Torvet har altid været et livligt sted; i dag er det en populær del af byen for både tjekkerne og besøgende fra udlandet, og byder på masser af restauranter, barer, butikker, underholdning, gallerier og museer. Den lange historie går tilbage til det 11. århundrede, hvor pladsen dannede knudepunkt for handelsruter …
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Prags mest framstående jugendbyggnad byggdes mellan 1906 och 1912 och är placerad på platsen för det forna kungliga palatset. Det är ett populärt stopp för besökare som dras in av jugendgarneringarna i guld, glasmålningarna, skulpturerna och de regelbundna utställningarna och konserterna. Historiskt har byggnaden använts som seminarieskola och som militärhögskola …
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Prāgas Astronomiskais pulkstenis ir viens no vecākajiem un vissarežģītākajiem pulksteņiem pasaulē. Tas tika uzstādīts 1410. gadā un vēlāk, 1490. gadā, meistars Hanušs to pārbūvēja. Pulkstenis sastāv no trim galvenajām sastāvdaļām: no astronomiskā pulksteņa ciparnīcas, kas attēlo Saules un Mēness kustību debesjumā un dažādas astronomiskās parādības, no „Apustuļu procesijas”, kuras laikā …

Taksod Prahas - Transport

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sellegipoolest on ka mõned lennujaama transfeeri pakuvad ettevõtted mis annavad Sulle kindlustunde, et peale saabumist Praha Lennujaama, nende juht ootab, et Sind peale võtta ning koos pagasiga ilma igasuguse tülikuseta sihtkohta viia.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Un altro comune trucco è quello di inserire un importo maggiorato, soprattutto quando si rendono conto che il cliente è ubriaco o non molto sveglio. Per esempio, invece d’inserire 800 CZK, inseriscono 8000 CZK, e chiedono al passeggero di confermare la transazione con il PIN. Poi il guidatore disonesto dice al cliente che non è in grado di fornire una ricevuta perché il terminale è rotto, e quando il cliente, grazie all’estratto conto della sua banca, si rende conto dell’inganno, è troppo tardi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Prag er meget populær rejsemål for sin skønhed, men er også berømt tak til byens uærlige taxachauffører som arbejder i landet, der er berømt for flå af enhver der ser ud som en turist – herunder borgmester Pavel Bemhvem blev berømt udgør med et falsk overskæg på sin hemmelige besigtigelsesrejse.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Naujausias Čekijos taksi vairuotojų patikrinimas vėl sukelia nusivylimą. Beveik pusė patikrintų taksi vairuotojų pažeidinėja įstatymus ir kitus reglamentus. Vienas iš labiausiai paplitusių nusižengimų yra per didelis klientų apmokestinimas neteisingai informuojant apie kainą. Kiti nusižengimai apima neteisingą papildomų mokesčių priskaitymą ir tam tikrų negarbingų verslo praktikų naudojimą.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Prag är en väldigt populär destination på grund av dess skönhet men är även känt tack vare stadens oärliga taxiförare som är ökända för att lura alla som ser ut som turister – inklusive borgmästare Pavel Bém som poserade med en lösmustasch under sin inspektionsresa som han gjorde under täckmantel.

Taksod Prahas - Transport

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sellegipoolest on ka mõned lennujaama transfeeri pakuvad ettevõtted mis annavad Sulle kindlustunde, et peale saabumist Praha Lennujaama, nende juht ootab, et Sind peale võtta ning koos pagasiga ilma igasuguse tülikuseta sihtkohta viia.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Un altro comune trucco è quello di inserire un importo maggiorato, soprattutto quando si rendono conto che il cliente è ubriaco o non molto sveglio. Per esempio, invece d’inserire 800 CZK, inseriscono 8000 CZK, e chiedono al passeggero di confermare la transazione con il PIN. Poi il guidatore disonesto dice al cliente che non è in grado di fornire una ricevuta perché il terminale è rotto, e quando il cliente, grazie all’estratto conto della sua banca, si rende conto dell’inganno, è troppo tardi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Prag er meget populær rejsemål for sin skønhed, men er også berømt tak til byens uærlige taxachauffører som arbejder i landet, der er berømt for flå af enhver der ser ud som en turist – herunder borgmester Pavel Bemhvem blev berømt udgør med et falsk overskæg på sin hemmelige besigtigelsesrejse.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Naujausias Čekijos taksi vairuotojų patikrinimas vėl sukelia nusivylimą. Beveik pusė patikrintų taksi vairuotojų pažeidinėja įstatymus ir kitus reglamentus. Vienas iš labiausiai paplitusių nusižengimų yra per didelis klientų apmokestinimas neteisingai informuojant apie kainą. Kiti nusižengimai apima neteisingą papildomų mokesčių priskaitymą ir tam tikrų negarbingų verslo praktikų naudojimą.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Prag är en väldigt populär destination på grund av dess skönhet men är även känt tack vare stadens oärliga taxiförare som är ökända för att lura alla som ser ut som turister – inklusive borgmästare Pavel Bém som poserade med en lösmustasch under sin inspektionsresa som han gjorde under täckmantel.

peale – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch