peale – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 12 Results  www.seb.ee
  investment_outlook_est  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kõigis Põhjamaades peale Rootsi on aastatel 2017-2018 näha majanduskasvu kiirenemist, kuid kasvunäitajad ei ole siiski erakordsed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seb.ee as primary domain
по-прежнему останется внутренний спрос, при этом наибольшую долю будут иметь потребле- ние государственного сектора и инвестиции
  t66voime_kaotuse_tingim...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hüvitist ei maksta peale kindlustuslepingu lõppemist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seb.ee as primary domain
Benefit is not paid after the termination of the insurance contract.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seb.ee as primary domain
Возмещение не выплачивается после окончания договора страхования.
  laenukaitse_kindlustust...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Omavastutuse periood on aeg peale kindlustusjuhtumit, mille eest ei maksta kindlustushüvitist. Omavastutuse periood on nimetatud kindlustuskaitse eritingimustes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seb.ee as primary domain
Waiting period is time after insurance cover start date during which benefit is not paid out in case of insured event.
  t66voime_kaotuse_tingim...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Omavastutus on aeg peale kindlustusjuhtumit, mille eest ei maksta hüvitist. Omavastutus on 30 päeva arvates töövõimekaotamise päevast.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seb.ee as primary domain
Страховая сумма – это произведение возвратного платежа кредита и страховой ставки.
  postipanga_kaardi_tingi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Toimingutest sularaha väljavõtmise ning maksete tegemise õigus aktiviseerub lepingu jõudmisel panka, kuid mitte hiljem kui 7 päeva jooksul peale lepingu jõustumist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seb.ee as primary domain
The right to withdraw cash and make payments shall be activated upon receipt of the Agreement by the Bank, however not later than within 7 days after the Agreement has taken effect.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seb.ee as primary domain
Из операций право на снятие наличности и совершение платежей активируется при поступлении договора в банк, но не позднее чем в течение 7 дней после вступления договора в силу.
  interneti_kaupmehelepin...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kui Kaupmees lubab kauba tagastamist peale Tehingu tegemist, ei tohi Kaupmees teha Kaardi valdajale tagasimakseid muul viisil kui tühistades Tehingumärke.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seb.ee as primary domain
If the Merchant permits the return of goods after the execution of a Transaction, the Merchant may not make refund payments to the Cardholder in any other way than through annulment of the Transaction Record.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seb.ee as primary domain
Если Продавец дает согласие на возврат товара после совершения Сделки, то Продавцу не разрешается производить возвратные платежи Владельцу карточки иным путем, кроме как аннулировав Отметку о сделке.
  kaardi_kaupmehelepingu_...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kaupmees ei tohi teha Tehingumärkes ega Kviitungis muudatusi peale Tehingu teostamist ja Kaardi valdajale tema Kviitungi koopia andmist või kättesaadavaks tegemist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seb.ee as primary domain
All Transaction amounts are calculated in the official currency of Estonia, unless the parties agree otherwise in the Agreement.
  eluaegne_pensionikindlu...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
väljamaksete perioodil ühekordselt peale lisakasumi lisamist lepingule või suurendatakse lisakasumi arvelt kindlustuspensioni. Lisakasumi väljamaksmise viisi väljamakseteperioodil valib kindlustusvõtja lepingu sõlmimisel või väljamaksete alustamisel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seb.ee as primary domain
в период выплат единовременно после добавления дополнительной прибыли к договору или за счет дополнительной прибыли повышается страховая пенсия. Способ выплаты дополнительной прибыли в период выплат выбирает страхователь при заключении договора или в начале выплат.
  ip_manual_est  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Peale makse tüübi mõjutab makse liikumise kiirust ka asjaolu, kas saaja panga korrespondentpank on sama mis SEB-l. Juhul kui korrespondentpangad ei ühti, on makse liikumise ahel pikem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seb.ee as primary domain
Besides the type of payment, the speed of routing a payment depends also on the fact whether the beneficiary’s correspondent bank is the same with that of SEB. If correspondent banks are different, the chain of routing a payment is longer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seb.ee as primary domain
Помимо типа платежа на скорость движения платежа влияет также обстоятельство, совпадают ли банки-корреспонденты банка получателя и SEB. Если банки-корреспонденты не совпадают, цепочка движения платежа будет длиннее.
  investeerimishoiuse_lep...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Peale müügiperioodi lõppu määrab pank vastava pakkumise tulemused ning otsustab hiljemalt investeerimishoiuse alguspäevaks pakkumise kinnitamise või selle tühistamise.‌‌
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seb.ee as primary domain
At the end of the Subscription Period, the Bank shall analyse the results of the given offer, and decide, by the investment deposit commencement date at the latest, on whether to confirm or cancel the offer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seb.ee as primary domain
По окончании периода продаж банк определяет результаты соответствующего предложения и не позднее дня открытия инвестиционного вклада принимает решение об утверждении предложения или о его аннулировании.
  kaardimaksete_vastuv%C3...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Peale Tehingule positiivse vastuse saatmist peab Kaardi valdajale kuvama kokkuvõtte tellimusest. Kokkuvõte peab olema vormis, mis võimaldab seda lihtsasti välja printida või salvestada. Soovitav on sama kokkuvõte saata ka Kaardi valdajale e-postiga kui aadress on teada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seb.ee as primary domain
After sending a positive response to the Transaction, a summary of the order must be displayed for the Cardholder. The summary must be in a form, which is easy to print or save. It is recommended to send the same summary to the Cardholder via e-mail as well, if the e-mail address is known.