pele – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Ikea | euronews  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	No Canadá, clientes de uma loja Ikea ficaram chocados quando viram um macaco vestido com um casaco de pele de carneiro a passear no parque de… 11/12/2012
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	بر اثر زد و خورد کارمندان شرکتی که به کمپانی آیکیا خدمات می داد با پلیس ایتالیا، حداقل 5 تن از آنها زخمی شدند. آنها به قراردادهای کار غیرقانونی، عدم پرداخت… 03/11/2012

  Bulgária | euronews  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Prosseguem os protestos contra o governo na capital búlgara. Um manifestante vestiu a pele de um médico na tentativa de curar – ainda que simbolicamente – as… 03/07/2013
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Protesters have gathered In the Bulgarian capital of Sofia for the 24th consecutive day. They are expressing discontent with Prime Minister Plamen Oresharki… 08/07/2013
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Pour le dixième jour consécutif, des manifestations ont eu lieu en Bulgarie contre le gouvernement et « contre l’oligarchie ». Vingt-huit personnes ont été… 24/06/2013
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Die Proteste in Bulgarien gehen weiter. Rund 700 Demonstranten forderten den Rücktritt von Ministerpräsident Plamen Oresharski. Seit 16 Tagen gehen die… 30/06/2013
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Continúan las protestas en Bulgaria para exigir la dimisión del Gobierno de Plamen Oresharski y la convocatoria de elecciones anticipadas. Varios cientos de… 30/06/2013
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Mercoledì, per il sesto giorno consecutivo, i bulgari hanno manifestato contro il governo, davanti alla sede del parlamento a Sofia. I dimostranti hanno… 03/07/2013
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	لليوم السادس على التوالي تظاهر البلغار اليوم الأربعاء أمام البرلمان ، المتظاهرون ارتدوا مآزر طبية و التي ترمز إلى البحث عن علاج مدني لسياسة التقشف… 03/07/2013
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	خبر کوتاه پس از ده روز تظاهرات سراسری در بلغارستان، رئیس جمهوری این کشور احزاب سیاسی را به گفتگو دعوت کرد. هزاران نفر از مخالفان دولت جدید بلغارستان در پی… 25/06/2013
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Bulgaristan Cumhurbaşkanı Rosen Plevneliev, yaklaşık iki haftadır süren sokak gösterilerinin önüne geçilmesi için siyasi partilerin liderleri ile bir zirve… 25/06/2013
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Шостий день поспіль болгари протестують перед парламентом у центрі Софії. Люди одягнені у білі медичні халати, що символізують потребу у “лікуванні”… 03/07/2013

  Pesquisa | euronews  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Cientistas alemães fabricam pele humana a partir de uma máquina. A proeza foi realizada no Instituto Fraunhofer em Estugarda. O processo é feito por robôs num… 21/04/2011
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Nach den Höhen des Weltalls will der britische Milliardär Richard Branson die Tiefen der Ozeane bezwingen, gemeinsam mit US-Segler und Abenteurer Chris Welsh… 07/04/2011
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	El nivel de los mares crece hasta tres milímetros al año según científicos de la Universidad de Tasmania en Australia. Allí se desarrolla un programa para… 31/03/2011
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Presso l’istituto tedesco Fraunhofer di Stoccarda i ricercatori sono in grado di produrre pelle tridimensionale. Le cellule sono prelevate dall’uomo e isolate… 21/04/2011
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	الأمر يبدو وكأنه آت من المستقبل جلدة إنسانية، من صنع الآلة. هذا ما توصل اليه مركز الأبحاث في فرونهوفر في شتوتغارت، هنا يتمكن العلماء من انتاج جلدة ثلاثية… 21/04/2011

  Filme histórico | euron...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Meryl Streep na pele da “Dama de Ferro”
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Turkish Passport WWII Jews’ salvation
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Les trois mousquetaires en 3D
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	“Kinyarwanda” erzählt von Mut, Hoffnung und Liebe in Ruanda
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Dietro l’orrore quello che resta dell’amore
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Pete Doherty ilk oyunculuk denemesiyle Cannes’da
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	“Poklosie” – фільм, що зачіпає за живе

  Doença | euronews  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	A úlcera de Buruli é uma doença tropical terrível. As bactérias destroem a pele, os músculos e corroem os ossos, a ponto de desfigurar o doente, na maioria… 15/01/2010
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Das Buruli-Ulkus ist eine grausame Krankheit: Bei den Betroffenen zerstört es die Haut und das Fleisch, zerfrisst die Knochen und reist so Löcher in Arme und… 15/01/2010
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	La úlcera de Buruli es una enfermedad subtropical que afecta sobretodo a los menores. Se manifiesta por úlceras masivas en la piel y los tejidos blandos. En… 15/01/2010
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	L’ulcera di Buruli è una malattia molto grave: colpisce essenzialmente i bambini e distrugge la pelle, le ossa. In molti paesi dell’Africa è una malattia… 15/01/2010
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	قرحة بورولي يعد مرضا خطيرا يدمر الجلد واللحم والعضلات والعظام. وهو داء عادة ما يصيب الأطفال وهو ينتشر في المناطق الاستوائية في افريقيا. كاميرا برنامج مراسل… 15/01/2010

  03-04-2012 | archives :...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Pele à prova de bala
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	« 02 April 201204 April 2012 »
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	« 02 avril 201204 avril 2012 »
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	جلد اصطناعي ضد الرصاص
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	« 02 آوریل 201204 آوریل 2012 »
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	« 02 Nisan 201204 Nisan 2012 »

  03-04-2012 | archives :...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	A resistência de uma nova pele sintética está a ser testada num laboratório de análises… 03/04/12 11:36 CET
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	في مختبر لتحاليل الطب الشرعي ,يستعدالباحثون لاختبار مقاومة من جلد اصطناعي جديد. وتم اختباره من… 03/04/12 11:36 CET

  Filme histórico | euron...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Keira Knightley veste a pele de “Anna Karenina”. A atriz volta a trabalhar com o realizador Joe Wright, nesta adaptação do clássico de Tolstoy. Uma história… 26/11/2012
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Bill Murray returns in a lead role for the first time since Broken Flowers, seven years ago. He plays US president Franklin D Roosevelt in “Hyde Park on… 13/09/2012
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Le festival du film de Londres donne l’occasion à de nombreux films de faire le première. Tel fut le cas pour “Chakvaryuh” un film indien qui semble à mi… 15/10/2012
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Keira Knightley se pone en la piel de Anna Karenina en una nueva adaptación cinematográfica del clásico de León Tolstoi. La actriz británica se pone por… 26/11/2012
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	فيلم “غريت ايسبيكتيشينز” أو آمال عظيمة يعيد من جديد هذه الرواية الكلاسيكية لكاتبها الإنقليزي تشارلز ديكينز إلى الشاشة الفضية . الرواية صدرت عام 1860 وتم… 30/11/2012
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Bavyera Kralı II. Ludwig 40 yıl sonra yeniden beyaz perdeye döndü. Kimilerine göre peri masallarındaki kral olan II. Ludwig bazıları için ise bir “deli kral”… 17/12/2012

  Doença | euronews  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Um novo tratamento para o cancro da pele foi apresentado na Escócia. As boas notícias são que este método é muito menos doloroso e bem mais prático. A má… 17/03/2010
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	The Buruli ulcer eats holes in children. They are the main victims in several African countries. International charity organisations are working with the… 15/01/2010
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	L’ulcère de Buruli est une maladie terrible : il détruit la peau, la chair et les muscles et ronge l’os. Il touche en majorité des enfants. L’ulcère de Buruli… 15/01/2010
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Britische Ärzte haben eine vielversprechende Methode zur Behandlung von Hautkrebs entwickelt. Im Ninewells Hospital in Dundee kombinieren sie eine chemische… 17/03/2010
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Un nuevo método para tratar el cáncer de piel acaba de ser desvelado en un hospital del Reino Unido. En el centro hospitalario de Ninewells en Dundee, se… 17/03/2010
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Sperimentata con successo in Gran Bretagna una cura che associa una pomata e una fonte luminosa per eliminare i tumori benigni della pelle senza dove passare… 17/03/2010
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	طريقة جديدة لمعالجة سرطان الجلد اكتشفت في مستشفى Ninewells في داندي في المملكة المتحدة. هذا العلاج يقوم على تسليط ضؤ على الجلد المصاب بعد ان يدهن بمرهم… 17/03/2010
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	بر اساس اعلام منابع بیمارستانی، شمار قربانیان ناشی از وبا در این هاییتی به بیش از 250 نفر خواهد رسید. این درحالیست که به گفته مقامات هاییتی، بیش از سه هزار… 25/10/2010
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	İngiltere’de cilt kanseri tedavisinde yeni bir yöntem geliştirildi. İlk defa Dundee Ninewells Hastanesi tarafından keşfedilen ve sadece iyi huylu kanser… 17/03/2010

  29-02-2012 | archives :...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Depois da Torre Eiffel, estilista portuguesa apresentou coleção “À Flor da Pele”, a proposta para o… 29/02/12 17:39 CET
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Вартість Apple перевищила півтрильйона доларів. Котирування найдорожчої компанії світу на торгах у… 29/02/12 14:06 CET

  26-04-2013 | archives :...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Skin com pele acústica
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	pictureoftheday
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	چکیده نشست خبری مسئولان مالی اسپانیا

  Antuérpia | euronews  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	É um problema que muitas pessoas enfrentam diariamente: são julgadas, mal tratadas ou ainda pior, só por causa da cor da pele. Existem leis contra o racismo e… 18/02/2013
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Antwerp’s diamond trading industry is reeling in shock after Monday’s multi-million euro heist. An estimated 80 percent of global trade in rough diamonds… 19/02/2013
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Le quartier des diamants d’Anvers est sous le choc après le hold-up spectaculaire commis à l’aéroport de Bruxelles. Les pierres volées provenaient de cette… 19/02/2013
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Bei der belgischen Parlamentswahl vor zwei Jahren konnte die flämische Nationalistenpartei Neue flämische Allianz mit ihrem Chef Bart De Wever die meisten… 13/10/2012
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Bélgica celebra elecciones comunales este domigo y todas las miradas están puestas en Amberes. Aquí el líder del partido independentista flamenco NVA, Bart de… 13/10/2012
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Vincere ad Anversa per conquistare le Fiandre. Domenica in Belgio si vota per le comunali e provinciali. Ma in questa città di 500mila abitanti, cuore… 13/10/2012
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Belçika’nın Anvers kenti elmas ticaretinin merkezi. Kentte her gün yaklaşık 150 milyon Euro değerinde değerli taş yer değiştiriyor. Birçok tüccar dev soygunun… 19/02/2013
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Чимало людей щодня стають жертвами упередженого ставлення та несправедливої поведінки через колір їхньої шкіри. Законодавство не завжди здатне упоратись з… 18/02/2013

  Música independente | e...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Skin com pele acústica
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	کاری متفاوت گروه راک «اِسکانک انَنَزی»
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Skunk Anansie de yıllara boyun eğdi

  Filme de acção | euronews  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Daniel Craig regressa ao grande ecrã como James Bond, no vigésimo terceiro filme da saga 007. “Skyfall” é terceira participação de Daniel Craig na pele do… 26/10/2012
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Martin McDonagh’s comedy Seven Psychopaths stars Colin Farrell as an alcoholic Irish screenwriter and Christopher Walken and Sam Rockwell as his two… 04/10/2012
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Collin Farrel incarnant un scénariste irlandais alcoolique et en manque d’inspiration qui, pour venir à bout de l‘écriture d’un script, se retrouve mêlé un… 04/10/2012
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Im neuen und 23. Bondfilm darf er sich verletzlicher zeigen als wohl jemals zuvor: In “Skyfall” wird James alias Daniel Craig geschlagen, verletzt und für tot… 26/10/2012
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	‘Siete Psicópatas’ es la nueva película de Martin McDonagh. Una comedia hilarante y retorcida, muy bien escrita y con un reparto de lujo. El film ganó el… 04/10/2012
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	James Bond compie 50 anni ma non li dimostra. Esattamente il 5 ottobre del 1962 veniva proiettato in anteprima, a Londra, ‘Licenza di uccidere’ il primo 007… 03/10/2012
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	بعد فيلم جيمس بوند الذي عرض 2008، اعتقدنا ان العميل السري رقم 007 اصبح من الماضي، لكن فيلم “سكاي فول” يعيده إلى الشاشة الفضية من جديد. الممثل البريطاني… 26/10/2012
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	جک ریچر نام فیلم جدیدی با شرکت تام کروز که بر اساس یک رمان پرفروش اثر“لی چایلد” نویسنده بریتانیایی ساخته شده است. کریس مک کواری کارگردان، فیلمنامه را بر اساس… 14/12/2012
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Martin McDonagh’nın son komedi filmi ‘Seven Psychopaths’ İrlandalı alkolik bir senarist hakkında anlatılan şehir efsanesini yaşatıyor. Yazarı Colin Farrell… 04/10/2012
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Новий фантастичний фільм-бойовик від режисера Ґільєрмо дель Торо “Тихоокеанський рубіж” – це запоморочлива розповідь про те, як земляни об‘єднуються, аби за… 01/07/2013

  Ecofin | euronews  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Gregos sofrem na pele aumento dos impostos e congelamento de salários
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Ecofin à Bruxelles mardi : comment et quand s’attaquer aux déficits budgétaires nationaux
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Sparpaket: Weiterhin Unmut unter Griechen
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Prosigue la movilización social en Grecia
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Grecia, gli aiuti europei non placano le proteste
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	وزراء مالية دول الاتحاد الأوروبي يناقشون أزمة اليونان بمدريد
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	AB maliye bakanlarının güven aşılama çabaları sürüyor

  Ecofin | euronews  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Apesar de a maioria dos gregos entender que as medidas de austeridade económica são necessárias, ao sentirem na pele o aumento real dos preços, poucos são os… 16/03/2010
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Finance ministers from the 27 European Union countries have agreed that moves to cut budget deficits following the economic crisis should start in 2011, but… 10/11/2009
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Les ministres des finances de la zone euro étaient tombés d’accord pour commencer la diète budgétaire dès 2011, mais nombre de pays ont vu leur déficit se… 10/11/2009
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Bei vielen Griechen trifft das Sparpaket ihrer Regierung auf Unwillen. Sie sehen sich nicht in der Verantwortung für die Schuldenkrise ihres Landes. Auch die… 16/03/2010
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Reducción salarial para los funcionarios, bajada de las pensiones, congelación de nuevos contratos públicos y precios más altos, ya que ayer subió el IVA. Son… 16/03/2010
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Da Bruxelles, la notizia del rinvio degli aiuti rimbalza ad Atene, già sotto pressione per l’austerity varata dal governo. L’intesa di massima tra i 27 c‘è… 16/03/2010
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	ناقش وزراء مالية دول الاتحاد الأوروبي في العاصمة الإسبانية مدريد يوم الجمعة أزمة ديون اليونان، ولكنهم أكدوا على أن أثينا لم تطلب بعد استعمال آلية المساعدة… 16/04/2010
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Avrupa Birliği Maliye Bakanları toplantısı sonrasında politikacılar piyasalara güven vermeye çalıştı. Özellikle stress testlerinden çıkacak sonuçlara göre… 12/07/2011