pele – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 95 Results  www.shangri-la.com  Page 9
  Terapias e banhos corpo...  
Polimento de Pele CHI
CHI スキンポリッシュ
  Porco e Feijão | Grill ...  
Retire os ossos e cuidadosamente remover a pele.
豚肉の皮は網に乗せて55度の温度で最大2日間ほどしっかりと乾燥させます
  Pernil cristal refriger...  
Ferva o joelho de porco e e a pele de porco por um momento e remova o líquido.
Boil pork knuckle and pork skin for a while and drain away the liquid.
  Tratamentos Faciais | C...  
Rejuvenesça a pele com este tratamento facial com elementos naturais da floresta tropical para regeneração das células.
Rejuvenate the skin with this Ila facial using natural elements of the rainforest for regeneration of skin cells.
  Sense of Place | CHI, T...  
Uma pura exfoliação do corpo funde os elementos hidratantes dos cocos verdes a óleo de coco e camomila para hidratar a pele.
A pure body exfoliation fuses hydrating elements of green coconut with chamomile and coconut oil to hydrate the skin.
  Pernil cristal refriger...  
10g de pele de porco
10g pork skin
  Porco e Feijão | Grill ...  
30g pele de porco*
Ingredients for pumpkin puree
かぼちゃピューレの材料
  Creme de sagu gelado co...  
400g de manga sem pele e sem caroço
400g mango, peeled and seeded
皮と種を取り除いたマンゴー 400グラム
  Hotel de Luxo em Cinga...  
CHI Pele Impecável
CHI フローレス スキン
  Hotel de Luxo em Tóqui...  
Cuidados da Pele Facial
Facial Skin Care
パール ブライトニング ボディ グロー
  Informações úteis | CHI...  
Para as senhoras, não é necessária preparação. Para os homens, recomendamos que faça a barba antes de um tratamento facial para conforto e benefício máximo da pele.
For ladies, no preparation is necessary. For men, we recommend shaving prior to having a facial for maximum comfort and benefit to the skin.
トリートメントをお楽しみいただくにあたり、特別な準備は必要ありません。フェイシャルトリートメントをご予約の男性ゲストの皆様のみ、快適で効果的なトリートメントをお楽しみいただくため、事前のシェービングをお勧めいたします。
  Tratamentos Faciais | C...  
Criado para os homens, este tratamento facial irá melhorar a textura da pele, tonificar e focar-se em zonas de tensão profunda.
Designed for men, this facial will improve skin texture, tone and focus on areas of deep-seated tension.
  Hotel de Luxo em Vanco...  
Este tratamento ajuda a melhorar a textura e o tonus da pele em áreas com celulite, firma e diminui vermelhidão com vitaminas essenciais, minerais e antioxidantes, apresentando ingredientes com propriedades calmantes, analgésicas e antiinflamatórias, diminuindo a rigidez nas articulações e a tensão muscular.
This treatment helps to improve skin texture and tone in cellulite area, firms and calms redness with essential vitamins, minerals and antioxidants. Featuring ingredients has calming, analgesic and anti-inflammatory properties, soothing joint stiffness and muscle tension.
  Spa Hotel Tóquio | CHI,...  
Para as senhoras, nenhuma preparação é necessária, simplesmente comparecer e desfrutar. Para os homens, é recomendável fazer a barba antes de um tratamento facial para o máximo de conforto e de benefícios para a pele.
For ladies, no preparation is necessary. Simply turn up and enjoy. For men, we recommend shaving prior to having a facial for maximum comfort and benefit to the skin. Other treatments require no preparation.
  Bisque de lagosta | Lag...  
40g de alho sem pele
40g peeled garlic
にんにく 40グラム
  Pernil cristal refriger...  
Remova a pele do joelho do porco e coloque-a em um recipiente. Coloque o joelho de porco sem pele sobre a pele e deixe esfriar por 1 hora.
Peel the skin off the pork knuckle and put into a container. Place the peeled pork knuckle on top of the skin and cool for 1 hour.
  Porco e Feijão | Grill ...  
Use uma colher para retirar a carne da pele e coloque em um Thermomix .
Meanwhile, add the cream to a sauce pan and bring to a boil. Add to the pureed pumpkin flesh.
  Spa Hotel in Vancouver ...  
Polimento de Pele CHI
CHI Skin Polish
CHI スキンポリッシュ
  Pernil cristal refriger...  
Remova a pele do joelho do porco e coloque-a em um recipiente. Coloque o joelho de porco sem pele sobre a pele e deixe esfriar por 1 hora.
Peel the skin off the pork knuckle and put into a container. Place the peeled pork knuckle on top of the skin and cool for 1 hour.
  Pernil cristal refriger...  
Coloque a água quente, o joelho de porco, a pele de porco e todos os outros ingredientes em um recipiente. Cozinhe por 4 horas para criar um caldo. Remova todos os ingredientes e mantenha o caldo.
Pour hot water, pork knuckle, pork skin and all other ingredients into a container. Steam for 4 hours to create a stock. Remove all the ingredients and keep the stock.
  Pernil cristal refriger...  
Remova a pele do joelho do porco e coloque-a em um recipiente. Coloque o joelho de porco sem pele sobre a pele e deixe esfriar por 1 hora.
Peel the skin off the pork knuckle and put into a container. Place the peeled pork knuckle on top of the skin and cool for 1 hour.
  Pernil cristal refriger...  
Coloque o caldo no recipiente com o joelho de porco e a pele. Coloque no refrigerador e resfrie por 3-4 horas.
Pour the stock into the container with the pork knuckle and skin. Put into the refrigerator to chill for 3-4 hours.
  Hotel de Luxo em Vanco...  
Em seguida, aplica-se uma máscara preparada especialmente para suas necessidades. Usando produtos feitos com plantas marinhas orgânicas com propriedades restauradoras, ela deixa a pele suave, tonificada e revitalizada.
This customized treatment begins with a gentle exfoliation, followed by a soothing pressure point facial massage. A masque best suited to your needs follows. Using products of organic sea plants abundant in restorative properties, leaves the skin smooth, toned and revitalized.
  Pequim Spa Hotel | Como...  
Para as senhoras, nenhuma preparação é necessária. Cheguem e desfrutem. Para os homens, recomendamos barbearem-se antes de um tratamento facial para o máximo conforto e benefícios para a pele. Outros tratamentos não necessitam nenhuma preparação.
For ladies, no preparation is necessary. Turn up and enjoy. For men, we recommend shaving prior to having a facial for maximum comfort and benefit to the skin. Other treatments require no preparation.
  Jornadas exclusivas CHI...  
Depois de uma longa e cansativa jornada ou de um dia agitado, para aliviar o stress e cuidar da saúde de seu corpo, nós recomendamos esta combinação de Polimento de Pele CHI e Massagem com Pedras Quentes.
筋肉のコリや痛みを和らげ、自然治癒力アップを促します。長旅や多忙な一日の後にお勧めのトリートメントです。CHIスキンポリッシュとホットストーンマッサージと併せてご利用いただくことをお薦めいたします。
  Resort de Praia em Cing...  
Ao continuar a sua experiência no resort, um rápido mergulho na piscina antecede a visita ao Rasa Spa. Uma Rhassoul Wrap é ideal para a sua pele bronzeada, porque suaviza e humedece.
Continuing your resort experience, a quick dip in the pool is followed by a rejuvenating visit to the Rasa Spa. A Rhassoul Wrap is ideal for your tanned skin, as it soothes and moisturises.
Continuing your resort experience, a quick dip in the pool is followed by a rejuvenating visit to the Rasa Spa. A Rhassoul Wrap is ideal for your tanned skin, as it soothes and moisturises.
В продолжение знакомства с курортом окунитесь в бассейне, после чего можно отправиться в Rasa Spa на восстановление сил. Обертывание Рассул идеально подойдет Вашей загоревшей коже – смягчит и увлажнит ее.
  Solha “L’ile d’Yeu” | L...  
Junte manteiga e caramelize. Junte as cebolas, funcho fresco e alho com pele. Deixe suar sem queimar, e depois junte a pasta de tomate e os tomates frescos e deixe cozinhar para retirar o ácido.
Ajouter le poivre en mignonette et le bouquet de basilic et laisser cuire à feu doux pendant 20 minutes sur le bord du fourneau.
أضف الزبد وكرمل المكونات. أضف البصل والشومر الطازج والثوم مع القشر. قلب بدون تحمير ثم أضف معجون الطماطم والطماطم الطازج واتركها تطهى لإزالة الحموضة
  Bife de costela caramel...  
800g de maçã verde, sem pele (reserve as peles), cortadas ao meio
800g green apple, peeled with peels reserved, chopped with no core
  Spa Hotel Tóquio | CHI,...  
Este rico emoliente esfoliante da um efeito brilhante na pele, promovendo um lindo brilho suave.
たっぷりのミネラル塩とシトラスオイルをブレンドしたスクラブで、肌のツヤとハリを蘇らせるトリートメントです。リンパに優しく刺激を与え、穏やかに角質を取り除きながら、体内の氣の流れを促します。
  Bife de costela caramel...  
600g de chalota, sem pele fatiada
600g shallots, peeled and sliced
細切にした春たまねぎ 500グラム
  Spa em Pequim | CHI O S...  
A Galeria do CHI apresenta uma linha exclusiva de produtos para a pele e presentes especiais do spa.
The CHI Gallery features an exclusive range of skincare products and special spa gifts.
  Porco e Feijão | Grill ...  
Coloque a pele sobre uma grelha de arame e desidrate a 55 ° C durante uns dois dias, ou até estar completamente seca.
Crush the puffed skin into a fine crumble and season with salt and pepper.
  Spa Hotel Tóquio | CHI,...  
A mistura de ingredientes ativos restaura o equilíbrio e a elasticidade da pele deixando uma aparência fresca.
The blend of active ingredients restores skin balance and suppleness and leaves a fresh appearance.
  É bom saber | CHI, The ...  
Para homens, recomendamos se barbear várias horas antes de fazer um tratamento facial, para obter máximo conforto e benefícios para a pele.
For men, we recommend shaving several hours prior to having a facial, for maximum comfort and benefit to the skin.
また、ホテルに1泊以上のご滞在をご予定のゲストの皆様は、すべてのトリートメント内容を熟知しているレセプショニストによるスパプログラムのご提案サービスをご利用いただけます。
  Bife de costela caramel...  
450g de alho sem pele fatiado
450g garlic, peeled and sliced
種を取り除きスライスした赤唐辛子 200グラム
  Spa Hotel Tóquio | CHI,...  
Essa cobertura beneficia o corpo de várias maneiras com a lama vermelha da montanha que é rica em minerais. Ela remove as impurezas e células superficiais , refina a pele, aumenta a circulação e auxilia na eliminação de toxinas.
This wrap benefits the body in many ways with red mountain mineral rich mud. It removes impurities and dull surface cells, refines the skin, increases circulation and assists with elimination of toxins.
  Spa Hotel Tóquio | CHI,...  
Um poderoso tratamento desenha as toxinas mais profundas das células e do corpo etérico. Revitaliza profundamente a pele, o sistema linfático e o campo de bio-energia que também pode promover a cura profunda no corpo energético.
A powerful treatment as it draws deeper toxins from the cells and etheric body. It deeply revitalizes the skin, lymphatic system and bio-energy field and can promote profound healing in the energy body.
  Bife de costela caramel...  
4kg de cebola sem pele fatiada
4K onion, peeled and sliced
  Tratamentos Faciais em ...  
Um refresque para o rosto que é eficiente para diferentes tipos e condições de pele. Perfeito para após um tratamento corporal ou para hóspedes ocupados.
お肌のタイプや状態を問わず、あらゆるお客様に効果をご実感いただけるフェイシャルトリートメントです。各種ボディトリートメントの後やご旅行中のリフレッシュに最適です。
  Bife de costela caramel...  
750g de gengibre, sem pele fatiado
750g ginger, peeled and sliced
ブレゼ鍋にサンフラワーシードオイルを入れ、両面が黄金色になるまでリブ肉を焼きます
  Hotel de Luxo em Singa...  
Como medida ambiental e para garantir o conforto dos hóspedes, todas as piscinas e Jacuzzis Exteriores adoptam uma física de partículas baseada no sistema de gestão de água que mantém a água numa forma natural e saudável. Isto reduz o uso de químicos e minimiza significativamente os efeitos colaterais indesejados do cloro incluindo pele seca e irritação nos olhos.
As a green measure and to ensure guests’ comfort, all the swimming pools and outdoor Jacuzzis adopt a particle physics based water management system which maintains water in a natural and healthy form. This reduces chemical backwash and significantly minimises undesirable chlorine-related health side effects including dry skin and sore eyes.
As a green measure and to ensure guests’ comfort, all the swimming pools and outdoor Jacuzzis adopt a particle physics based water management system which maintains water in a natural and healthy form. This reduces chemical backwash and significantly minimises undesirable chlorine-related health side effects including dry skin and sore eyes.
В качестве "зеленой" меры и с целью обеспечения удобства наших гостей все плавательные бассейны и открытые джакузи работают с использованием системы водоснабжения на основе физики элементарных частиц, благодаря которой вода поступает естественным и здоровым способом. Это снижает воздействие химических веществ и сводит к минимуму нежелательные побочные эффекты от действия хлора в виде сухости кожи и раздражения глаз.
  Spa Hotel Tóquio | CHI,...  
Um eficiente refresque facial trata diferentes tipos e condições de pele . Perfeito após um tratamento corporal ou para os hóspedes ocupados .
お肌のタイプや状態を問わず、あらゆるお客様に効果をご実感いただけるフェイシャルトリートメントです。各種ボディトリートメントの後やお時間のない方に最適です。
  Spa Hotel Tóquio | CHI,...  
Projetado especificamente para atender às necessidades da pele masculina , o tratamento irá melhorar a textura da pele, tom e foco em centros de estresse. Os óleos e técnicas limpam a mente, acalmam o espírito e aliviam tensões profundas
This deeply relaxing Ila facial has two parts: exfoliation and cleansing and the rejuvenation and regeneration of skin cells using serums from the rainforest and pure Damacena Otto that improve micro-circulation and tone of the skin and leaves the skin radiant, soft and hydrated.
  Spa Hotel Tóquio | CHI,...  
Projetado especificamente para atender às necessidades da pele masculina , o tratamento irá melhorar a textura da pele, tom e foco em centros de estresse. Os óleos e técnicas limpam a mente, acalmam o espírito e aliviam tensões profundas
This deeply relaxing Ila facial has two parts: exfoliation and cleansing and the rejuvenation and regeneration of skin cells using serums from the rainforest and pure Damacena Otto that improve micro-circulation and tone of the skin and leaves the skin radiant, soft and hydrated.
  Spa Hotel Tóquio | CHI,...  
Para o máximo em luxo e anti-envelhecimento, este ritual facial exclusivo fornece resultado excepcional devido às isoflavonas incluídas nesta fórmula exclusiva. Mesmo após completado o tratamento, ele continua a trabalhar, tornando a pele mais firme e mais resistente, proporcionando um lifting visível e estimulando a firmeza e a tonificação.
Relax with "The Cure" treatment with the Natura Bisse cosmetic collection. For the ultimate in luxury and anti-ageing, this exclusive facial ritual cleans your open pores and improves skin tone. Even after the facial is complete, the treatment continues to work, making skin firmer and more resilient, promoting a visible lift, and stimulating firmness and plumping.
  Spa Hotel Tóquio | CHI,...  
Relaxe com o tratamento "Experiência de diamante"  com a coleção de cosméticos Natura Bisse. Para o máximo em luxo e anti-envelhecimento, este ritual exclusivo facial re-energiza instantaneamente, fortalece e visivelmente firma a pele.
Relax with "Essential Shock" treatment from the Natura Bisse Collection. For the ultimate in luxury and anti-aging, this exclusive facial ritual provides exceptional results due to the iso flavones included in this exclusive formula. Even after the facial is complete, the treatment continues to work, making skin firmer and more resilient, promoting a visible lift, and stimulating firmness and plumping.
  Spa Hotel Tóquio | CHI,...  
Relaxe com o tratamento "Experiência de diamante"  com a coleção de cosméticos Natura Bisse. Para o máximo em luxo e anti-envelhecimento, este ritual exclusivo facial re-energiza instantaneamente, fortalece e visivelmente firma a pele.
Relax with "Essential Shock" treatment from the Natura Bisse Collection. For the ultimate in luxury and anti-aging, this exclusive facial ritual provides exceptional results due to the iso flavones included in this exclusive formula. Even after the facial is complete, the treatment continues to work, making skin firmer and more resilient, promoting a visible lift, and stimulating firmness and plumping.
Arrow 1 2 3 4