Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 47 Résultats arabic.euronews.com

Barroso Comissão Europe...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Há semanas, Connie Hedegaard presidia a cimeira da ONU para o Clima. A dinamarquesa saiu antes do fim, mas o fracasso ficou-lhe colado à pele. Hedegaard… 15/01/2010
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	The European Parliament has begun confirmation hearings for the next European Commission. Britain’s Baroness Catherine Ashton was first to take the stand, to… 11/01/2010
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	C’est un Michel Barnier visiblement serein qui s’est présenté devant les eurodéputés pour son audition ce mercredi. Nommé commissaire européen au Marché… 13/01/2010
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Bei den Anhörungen vor dem Parlament in Brüssel, musste sich die künftige Klimakommissarin, Connie Hedegaard Vorwürfen zu der gescheiterten Klimakonferenz von… 15/01/2010
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Hace unas semanas presidió la Cumbre Internacional sobre el clima de Copenhague. La danesa, Connie Hedegaard, fue remplazada antes de que el COP15 llegara a… 15/01/2010
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Il francese è stato nominato commissario al mercato interno con delega ai servizi finanziari, si presenta di fronte agli eurodeputati forte della trascorsa… 13/01/2010

Zoologia | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	A resistência de uma nova pele sintética está a ser testada num laboratório de análises médico-legais holandês. Uma bala de calibre 22 é projetada sobre a… 03/04/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Seit mehr als 500 Millionen Jahren bevölkern Quallen die Weltmeere. Es gibt sie in allen Größen, in allen Formen und sie können gefährlich sein. Während… 02/04/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	La resistencia del tejido sintético ha sido comprobada en un laboratorio holandés con una bala del calibre 22. Los científicos lo han logrado combinando la… 03/04/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	In questo laboratorio di analisi medico legale olandese, i ricercatori testano la resistenza di una nuova pelle sintetica. Una pallottola di calibro 22… 03/04/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	يتواجد حيوان قنديل البحر في البحار والمحيطات منذ اكثر من 500 مليون سنة والسبب بهذه الاستمرارية هو قدرة هذا الكائن على التكيف مع عدة بئيات بحرية . وتصنف انواع… 02/04/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Kurşun geçirmez cilt üretildi. Aslen bir biyolojik sanat çalışması olarak dizayn edilen ancak test aşamalarından başarıyla geçmesiyle, dünyada milyonlarca… 03/04/2012

Zoologia | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pele à prova de bala
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Gefährlich schöne Quallen

Pesquisa médica | euron...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Robôs sob a pele
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Precious Venom
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Des robots sous la peau
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Una mano biónica casi humana
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Отрута для науки

Ciência | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	A resistência de uma nova pele sintética está a ser testada num laboratório de análises médico-legais holandês. Uma bala de calibre 22 é projetada sobre a… 03/04/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	The planet Venus put on a spectacular show on Wednesday morning as it passed in front of the face of the Sun. The Transit of Venus is an extremely rare… 06/06/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Toutes les archives d’Albert Einstein sont sur le net. On doit cette mise à disposition sur la toile à l’Université de Jérusalem qui possède les documents du… 28/03/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Nastasia ha tenido una recuperación espectacular. Hace justo un año estaba en coma después de contraer el sarampión. Todo empezó cuando la adolescente que… 26/03/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Cioccolato. Basta la parola e già viene l’acquolina in bocca. Per i maya era il cibo degli dei. Qualcosa di perfetto, dunque. Eppure la ricerca scientifica… 28/03/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	في مختبر لتحاليل الطب الشرعي ,يستعدالباحثون لاختبار مقاومة من جلد اصطناعي جديد. وتم اختباره من خلال رصاصة من عيار , 22 مام على عينية من الجلد ,ونتيجة… 03/04/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	دانشمندان اروپایی در تلاش برای یافتن راه حلی شیرین برای غلبه بر کهنه شدن و چربی گرفتن شکلات هستند. خانم لیلیا آرنه مسئول یک پروژه مورد حمایت اتحادیه اروپا… 28/03/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	İsrail Kudüs’teki Hebrew Üniversitesi Albert Einstein’in kişisel arşivini halka açıyor. Bilim adamının tüm kişisel dökümanlarının sergilendiği alan… 28/03/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	У цій лабораторії медичних аналізів в Нідерландах дослідники намагаються провести тестування нової синтетичної шкіри на предмет опірності. У зразок… 03/04/2012

Ciência | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pele à prova de bala
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Einstein en ligne
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	El sarampión, de vuelta en Europa
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Una dolce soluzione
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	جلد اصطناعي ضد الرصاص
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	یک راه حل شیرین از جنس شکلات

Doença | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Tratamento menos doloroso para cancro da pele
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Togo : combattre l’ulcère de Buruli
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Minimalisierte Apparate gegen Hautkrebs
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Mejoran una terapia para el cáncer de piel benigno en el Reino Unido
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Nuova cura dei tumori benigni della pelle
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	آلة حديثة ومرهم لمعالجة سرطان الجلد
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	افزایش شمار قربانیان وبا در هاییتی
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Cilt kanserine kolay tedavi

Doença | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Um novo tratamento para o cancro da pele foi apresentado na Escócia. As boas notícias são que este método é muito menos doloroso e bem mais prático. A má… 17/03/2010
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	The Buruli ulcer eats holes in children. They are the main victims in several African countries. International charity organisations are working with the… 15/01/2010
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	L’ulcère de Buruli est une maladie terrible : il détruit la peau, la chair et les muscles et ronge l’os. Il touche en majorité des enfants. L’ulcère de Buruli… 15/01/2010
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Britische Ärzte haben eine vielversprechende Methode zur Behandlung von Hautkrebs entwickelt. Im Ninewells Hospital in Dundee kombinieren sie eine chemische… 17/03/2010
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Un nuevo método para tratar el cáncer de piel acaba de ser desvelado en un hospital del Reino Unido. En el centro hospitalario de Ninewells en Dundee, se… 17/03/2010
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Sperimentata con successo in Gran Bretagna una cura che associa una pomata e una fonte luminosa per eliminare i tumori benigni della pelle senza dove passare… 17/03/2010
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	طريقة جديدة لمعالجة سرطان الجلد اكتشفت في مستشفى Ninewells في داندي في المملكة المتحدة. هذا العلاج يقوم على تسليط ضؤ على الجلد المصاب بعد ان يدهن بمرهم… 17/03/2010
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	بر اساس اعلام منابع بیمارستانی، شمار قربانیان ناشی از وبا در این هاییتی به بیش از 250 نفر خواهد رسید. این درحالیست که به گفته مقامات هاییتی، بیش از سه هزار… 25/10/2010
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	İngiltere’de cilt kanseri tedavisinde yeni bir yöntem geliştirildi. İlk defa Dundee Ninewells Hastanesi tarafından keşfedilen ve sadece iyi huylu kanser… 17/03/2010

A Haia | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Nacionalismo sérvio à flor da pele com extradição de Mladic
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Ratko Mladic comparaîtra vendredi devant le Tribunal de la Haye
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Mladic-Prozess: “Ich höre nicht zu!”
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	“Tarde o temprano tenía que pasar”, piensan muchos serbios sobre la extradición de Mladic
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Mladic: la maggioranza dei serbi contro il trasferimento all’Aja
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	أجواءٌ متوترة في بلغراد بسبب تسليمِ مْلاديتش للقضاء الدولي
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	ملادیچ از دومین جلسه دادگاه اخراج شد

Hollywood | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Daniel Craig regressa ao grande ecrã como James Bond, no vigésimo terceiro filme da saga 007. “Skyfall” é terceira participação de Daniel Craig na pele do… 26/10/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	There are still four months to go before the Oscars but Hollywood is gearing up for the prize-giving season with the aptly named Hollywood Film Awards Gala. 24/10/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	“Elle s’appelle Ruby”, et c’est même en français le titre du film Ruby Sparks. Une comédie romantique écrite et interprétée par Zoé Kazan, petite fille d’un… 10/10/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Im neuen und 23. Bondfilm darf er sich verletzlicher zeigen als wohl jemals zuvor: In “Skyfall” wird James alias Daniel Craig geschlagen, verletzt und für tot… 26/10/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	007 está de regreso. James Bond ha vuelto a la gran pantalla rodeado de lujo. El estreno mundial de ‘Skyfall’ en Londres contó con la presencia del príncipe… 26/10/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Daniel Craig torna a interpretare James Bond sul grande schermo. “Skyfall” il titolo del ventitreesimo episodio della serie che vede protagonista l’agente… 26/10/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	السجادة الحمراء بسطت بمناسبة Hollywood Film Festival Awardsالذي اصبح تقليدا سينمائيا منذ ستة عشرعاما. هذا العام، يكافأ بن أفليك بفضل فيلمه “آرغو” ويقول… 24/10/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	سیلوستراستالونه یکی از بازیگرانِ محبوب فیلمهای اکشن، با فیلم «گلوله به سر» ساخته «والتر هیل»، کارگردان صاحب نام فیلمهای اکشن، بازگشته است. در این فیلم،… 31/01/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Hollywood Film Festivali, ödül mevsimini açtı ve Hollywood’un yerleşik yüzlerinin kusursuzluğunu bir kez daha ilan etmiş oldu. 16. yılı kutlanırken… 24/10/2012

Filme histórico | euron...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Keira Knightley veste a pele de “Anna Karenina”. A atriz volta a trabalhar com o realizador Joe Wright, nesta adaptação do clássico de Tolstoy. Uma história… 26/11/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Bill Murray returns in a lead role for the first time since Broken Flowers, seven years ago. He plays US president Franklin D Roosevelt in “Hyde Park on… 13/09/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Le festival du film de Londres donne l’occasion à de nombreux films de faire le première. Tel fut le cas pour “Chakvaryuh” un film indien qui semble à mi… 15/10/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Keira Knightley se pone en la piel de Anna Karenina en una nueva adaptación cinematográfica del clásico de León Tolstoi. La actriz británica se pone por… 26/11/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	فيلم “غريت ايسبيكتيشينز” أو آمال عظيمة يعيد من جديد هذه الرواية الكلاسيكية لكاتبها الإنقليزي تشارلز ديكينز إلى الشاشة الفضية . الرواية صدرت عام 1860 وتم… 30/11/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Bavyera Kralı II. Ludwig 40 yıl sonra yeniden beyaz perdeye döndü. Kimilerine göre peri masallarındaki kral olan II. Ludwig bazıları için ise bir “deli kral”… 17/12/2012

18-02-2013 | archives :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Eles só vêem a cor da minha pele
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Hezbollah fighters die in Syria amid calls for talks
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Draghi: Kein Währungskrieg in Sicht!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Me juzgan por el color de mi piel
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	رجل آلي في عالم الإنتاج الصناعي

Antuérpia | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	É um problema que muitas pessoas enfrentam diariamente: são julgadas, mal tratadas ou ainda pior, só por causa da cor da pele. Existem leis contra o racismo e… 18/02/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Antwerp’s diamond trading industry is reeling in shock after Monday’s multi-million euro heist. An estimated 80 percent of global trade in rough diamonds… 19/02/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Le quartier des diamants d’Anvers est sous le choc après le hold-up spectaculaire commis à l’aéroport de Bruxelles. Les pierres volées provenaient de cette… 19/02/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Bei der belgischen Parlamentswahl vor zwei Jahren konnte die flämische Nationalistenpartei Neue flämische Allianz mit ihrem Chef Bart De Wever die meisten… 13/10/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Bélgica celebra elecciones comunales este domigo y todas las miradas están puestas en Amberes. Aquí el líder del partido independentista flamenco NVA, Bart de… 13/10/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Vincere ad Anversa per conquistare le Fiandre. Domenica in Belgio si vota per le comunali e provinciali. Ma in questa città di 500mila abitanti, cuore… 13/10/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Belçika’nın Anvers kenti elmas ticaretinin merkezi. Kentte her gün yaklaşık 150 milyon Euro değerinde değerli taş yer değiştiriyor. Birçok tüccar dev soygunun… 19/02/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Чимало людей щодня стають жертвами упередженого ставлення та несправедливої поведінки через колір їхньої шкіри. Законодавство не завжди здатне упоратись з… 18/02/2013

Bulgária | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Prosseguem os protestos contra o governo na capital búlgara. Um manifestante vestiu a pele de um médico na tentativa de curar – ainda que simbolicamente – as… 03/07/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Protesters have gathered In the Bulgarian capital of Sofia for the 24th consecutive day. They are expressing discontent with Prime Minister Plamen Oresharki… 08/07/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Pour le dixième jour consécutif, des manifestations ont eu lieu en Bulgarie contre le gouvernement et « contre l’oligarchie ». Vingt-huit personnes ont été… 24/06/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Die Proteste in Bulgarien gehen weiter. Rund 700 Demonstranten forderten den Rücktritt von Ministerpräsident Plamen Oresharski. Seit 16 Tagen gehen die… 30/06/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Continúan las protestas en Bulgaria para exigir la dimisión del Gobierno de Plamen Oresharski y la convocatoria de elecciones anticipadas. Varios cientos de… 30/06/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Mercoledì, per il sesto giorno consecutivo, i bulgari hanno manifestato contro il governo, davanti alla sede del parlamento a Sofia. I dimostranti hanno… 03/07/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	لليوم السادس على التوالي تظاهر البلغار اليوم الأربعاء أمام البرلمان ، المتظاهرون ارتدوا مآزر طبية و التي ترمز إلى البحث عن علاج مدني لسياسة التقشف… 03/07/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	خبر کوتاه پس از ده روز تظاهرات سراسری در بلغارستان، رئیس جمهوری این کشور احزاب سیاسی را به گفتگو دعوت کرد. هزاران نفر از مخالفان دولت جدید بلغارستان در پی… 25/06/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Bulgaristan Cumhurbaşkanı Rosen Plevneliev, yaklaşık iki haftadır süren sokak gösterilerinin önüne geçilmesi için siyasi partilerin liderleri ile bir zirve… 25/06/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Шостий день поспіль болгари протестують перед парламентом у центрі Софії. Люди одягнені у білі медичні халати, що символізують потребу у “лікуванні”… 03/07/2013

01-11-2012 | archives :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Robôs sob a pele
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	01/11/12 17:51 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	01/11/12 17:51 CET

Racismo | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Eles só vêem a cor da minha pele
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Turkey’s foreign minister wades into court trial spat
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Faut-il cesser de financer certains partis européens ?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Sie sehen nur meine Hautfarbe
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Me juzgan por el color de mi piel
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	البرلمان الأوربي: إيقاف تمويل الأحزاب المتطرفة؟
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	آیا نژادگرایی در اروپا ریشه کن شده است؟
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Alman mahkemesine bir tepki de Davutoğlu’ndan

Racismo | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	É um problema que muitas pessoas enfrentam diariamente: são julgadas, mal tratadas ou ainda pior, só por causa da cor da pele. Existem leis contra o racismo e… 18/02/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Turkey’s foreign minister has called his counterpart in Germany, after a spat erupted over media access to a trial of suspected neo-Nazis – who were allegedly… 31/03/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Au Parlement européen, certains eurodéputés d’extrême-droite affectionnent les dérapages verbaux. S’ils entendent relayer la colère de leurs électeurs dans… 22/03/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Viele Menschen sind täglich mit diesem Problem konfrontiert: wegen ihrer Hautfarbe haben sie mit Vorurteilen zu kämpfen, werden schlechter behandelt. Es gibt… 18/02/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Para mucha gente, es un problema diario : se sienten juzgados, maltratados, a veces sufren situaciones peores… Todo debido a su color de piel. Aunque… 18/02/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	I partiti di destra radicale in Europa sono dei pericolosi estremisti o esercitano un loro diritto democratico? In Europa l’estrema destra sta prendendo… 13/02/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	خطاباتهم تشكك باوربا، اليمين في البرلمان الأوروبي يثيرون غضب ناخبيهم في البرلمان. بعض المنتقدين يقولون إن مواقفهم قومية متطرفة وفي غاية العنصرية… 22/03/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	پیشداوری , بدرفتاری با افراد به خاطر رنگ پوست معضلی است که بسیاری از انسان ها در زندگی روزمره شان آن را لمس کرده اند. قوانین زیادی علیه نژادگرایی و تبعیض… 18/02/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Türkiye Dışişleri Bakanı Ahmet Davutoğlu Alman mevkidaşı Guido Westerwelle’yi telefonla arayarak Nasyonal Sosyalist Yeraltı (NSU) davasını Türk basın… 31/03/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Чи мають євродепутати право висловлюватись незалежно від “політичного забарвлення”, враховуючи, що у промовах представників правих сил лунає відвертий… 22/03/2013

29-02-2012 | archives :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Depois da Torre Eiffel, estilista portuguesa apresentou coleção “À Flor da Pele”, a proposta para o… 29/02/12 17:39 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Вартість Apple перевищила півтрильйона доларів. Котирування найдорожчої компанії світу на торгах у… 29/02/12 14:06 CET

03-04-2012 | archives :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	A resistência de uma nova pele sintética está a ser testada num laboratório de análises… 03/04/12 11:36 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	في مختبر لتحاليل الطب الشرعي ,يستعدالباحثون لاختبار مقاومة من جلد اصطناعي جديد. وتم اختباره من… 03/04/12 11:36 CET

Canadá | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	No Canadá, clientes de uma loja Ikea ficaram chocados quando viram um macaco vestido com um casaco de pele de carneiro a passear no parque de… 11/12/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	At least three people have been killed after a runaway train carrying crude oil derailed and exploded in the Canadian town of Lac-Megantic. Many are still… 07/07/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Tout est bien qui finit bien. Une dizaine d’orques piégées par la glace dans la baie d’Hudson au Québec ont pu s‘échapper de leur prison naturelle. Les… 11/01/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Der Nordosten der USA und Kanada sind von heftigen Schneestürmen erfasst worden. In vielen Teilen Montreals stand das Leben still. Durch die Schneemassen kam… 28/12/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	La primera tormenta invernal provoca el caos en el norte de América y al menos 13 muertes. La última noche varias partes de Canadá se han visto desbordadas… 28/12/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Non nevicava così dal 1971 in Canada. La tempesta ha bloccato la circolazione a Toronto, Ottawa, Montreal. Quarantacinque centimetri di neve in Ontario e… 28/12/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	بعد شمال الولايات المتحدة الأمريكية تعرضت أجزاء من كندا لموجة برد جراء العواصف الثلجية والأمطار الجليدية والرياح العاتية،ما رفع حصيلة القتلى إلى اثني عشر… 28/12/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	در رقابت های اسکی سوپر جی زنان که در پیست لیک لوئیز واقع در ایالت آلبرتای کانادا برگزار شد، لیندزی وان به مقام اول رسید. او این مسیر را در یک دقیقه و 22… 03/12/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Kanada’nın batı kıyısı açıklarında 7.7 büyüklüğünde bir deprem meydana geldi. Amerikan Jeolojik Araştırmalar Merkezi, depremin British Colombia eyaletinin… 28/10/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Трагедією завершився тріумф Квебекської партії на виборах до парламенту провінції. Під час святкування перемоги у концерт-залі Монреаля чоловік в балаклаві… 05/09/2012

03-04-2012 | archives :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pele à prova de bala
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	« 02 April 201204 April 2012 »
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	« 02 avril 201204 avril 2012 »
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	جلد اصطناعي ضد الرصاص
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	« 02 آوریل 201204 آوریل 2012 »
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	« 02 Nisan 201204 Nisan 2012 »

Antuérpia | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Eles só vêem a cor da minha pele
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Antwerp raises alert levels after diamond heist
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Los independentistas cogen fuerzas en Bélgica
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Brüksel’deki soygun elmas sektörünü alarma geçirdi
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Коли колір шкіри забарвлює ставлення

Música independente | e...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Skin com pele acústica
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	کاری متفاوت گروه راک «اِسکانک انَنَزی»
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Skunk Anansie de yıllara boyun eğdi

Política búlgara | euro...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Prosseguem os protestos contra o governo na capital búlgara. Um manifestante vestiu a pele de um médico na tentativa de curar – ainda que simbolicamente – as… 03/07/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	La Bulgarie sort de l’impasse politique dans laquelle elle se trouvait depuis les élections législatives du 12 mai. Un nouveau gouvernement a été accepté par… 29/05/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	لليوم السادس على التوالي تظاهر البلغار اليوم الأربعاء أمام البرلمان ، المتظاهرون ارتدوا مآزر طبية و التي ترمز إلى البحث عن علاج مدني لسياسة التقشف… 03/07/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Για έκτη συνεχή ημέρα Βούλγαροι πολίτες συγκεντρώθηκαν έξω από το κοινοβούλιο της χώρας για να διαμαρτυρηθούν ενάντια στην κυβέρνηση. Οι διαδηλωτές φορούσαν… 03/07/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	خبر کوتاه پس از ده روز تظاهرات سراسری در بلغارستان، رئیس جمهوری این کشور احزاب سیاسی را به گفتگو دعوت کرد. هزاران نفر از مخالفان دولت جدید بلغارستان در پی… 25/06/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Bulgaristan’da bir medya patronunun Milli Güvenlik Servisi’nin başına geçmesiyle başlayan ve hükümet karşıtı protestoya dönüşen gösteriler 9 gündür devam… 23/06/2013

Novas tecnologias | eur...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Robôs sob a pele
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	euronews TV
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	euronews TV
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Die Reifenrevolution
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Шини з кульбаби? Чому б ні!

Cinema | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Anthony Hopkins veste a pele de “Hitchcock”
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Todo llisto en Berlín para desplegar la alfombra roja
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	سینمای فرانسه در اوج موفقیت بین المللی
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Alfred “Hitchcock” yeniden beyaz perdede
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Історія кохання Альфреда Гічкока

Inundação | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Chuvas torrencias no centro da Europa causaram pele menos 13 mortos. A República Checa é o país que regista o maior número de vítimas logo a seguie à… 10/06/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Floods continue to wreak havoc across northern and central Europe. The irony is that while the weather is clear, run-off means that river levels are… 06/06/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Des villages entiers réduits à l‘état d‘îlots. Nous sommes en Allemagne du Nord près de la ville de Halle. La Saale, affluent de l’Elbe a atteint hier son… 06/06/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Die Fluten der nördlichen Elbe steigen immer noch weiter: Kritisch ist die Lage ab der Einmündung der Saale, die ebenfalls starkes Hochwasser führt. Dort, bei… 09/06/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Hungría se prepara para la subida récord del Danubio. El primer ministro húngaro, Víctor Orban, planteará el lunes en el Parlamento alargar el estado de… 09/06/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Non si arresta la piena del Danubio in Ungheria. Prolungato lo stato d’emergenza. Il livello dell’acqua rimarrà alto anche nei prossimi giorni, dopo il picco… 09/06/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	بلغ منسوب مياه نهر الدانوب مستويات قياسية تقارب العشرة أمتار، فغرقت المناطق المحاذية للنهر في العاصمة المجرية بودابست. عشرات الكيلومترات من الحواجز الاصطناعية… 09/06/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Συναγερμός σήμανε στον Καναδά εξαιτίας των καταστροφικών πλημμυρών που πλήττουν την επαρχία Αλμπέρτα. Μεγάλες εκτάσεις έχουν καλυφθεί από το νερό. Οι… 22/06/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	هزاران نفر از ساکنان مناطق شرق آلمان از بیم سیل، خانه های خود را تخلیه کردند. نیروهای ارتش برای تقویت و محکم کردن آب بندها بسوی مناطق در معرض سيل… 08/06/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Almanya’da itfaiye ekipleri, askerler ve gönüllü vatandaşlar ülkenin doğusunu vuran sel felaketine karşı seferber olmuş durumda. Yağışların oluşturduğu… 09/06/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	На сході Німеччини у передмісті Маґдебурґа працівники рятувальних служб намагаються стримати води річки Ельби, які загрожують затопити старовинне місто. У… 09/06/2013

Arte | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Festivais tatuados na pele
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	The art of beating the economic crisis
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Le tatouage sans tabou
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Schöner wohnen in Haiti – nocomment
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Joan Baez regresa su pasado en Vietnam
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	«Νυχτερινή βάρδια» στο Hellas Liberty
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Joan Baez 40 yıl sonra yine Vietnam’da
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	“Весь Далі” у Мадриді

26-11-2012 | archives :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Keira Knightley veste a pele de “Anna Karenina”. A atriz volta a trabalhar com o realizador Joe… 26/11/12 16:30 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Los representantes chinos se exhiben en la segunda jornada del Gran Premio de Qingdao
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	كاتالونيا في مأزق سياسي، لم يكن في الحسبان، فنتائج الإنتخابات المحلية أعطت الغالبية الى المطالبين… 26/11/12 20:06 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	English Ελληνικά Magyar Français Deutsch Italiano Español Português Polski Pусский Українська Türkçe عــربي فارسی
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	با اینکه استقلال طلبان کاتالونیا اکثریت آراء انتخابات پارلمانی این منطقه را از آن خود کردند، اما… 26/11/12 20:06 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Euro Bölgesi maliye bakanları ve Uluslararası Para Fonu (İMF) yetkilileri Yunanistan’a verilecek… 26/11/12 16:26 CET

Manifestação | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Prosseguem os protestos contra o governo na capital búlgara. Um manifestante vestiu a pele de um médico na tentativa de curar – ainda que simbolicamente – as… 03/07/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Members of the General Confederation of Workers of Peru clashed with police as they marched towards the National Congress in Lima to protest against a new… 06/07/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	C’est un camouflet pour le gouvernement turc. La justice a annulé le projet d’aménagement urbain de la place Taksim qui avait donné le coup d’envoi à trois… 04/07/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Bulgaren haben den sechsten Tag in Folge vor dem Parlament in Sofia demonstriert. Ein Mann trug eine Zwangsweste, um zu zeigen, dass die Regierung dringend… 03/07/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	El fantasma de la guerra civil reaparece en Egipto en las horas previas al fin del ultimátum dado por el Ejército al presidente Mursi para que escuche a la… 03/07/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	E’ stata una notte di scontri in Egitto, dove quella di oggi potrebbe essere una giornata storica. Il presidente Mohamed Morsi potrebbe infatti essere rimosso… 03/07/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	خطاب الرئيس مرسي لم يزد الشارع المصري إلا تأججا ، فقد وصلت حصيلة القتلى بين المؤيدين و المعارضين لمرسي إلى ستة عشر قتيل. و إصابة مئتين في مظاهرة جامعة القاهرة… 03/07/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Δικαιώνει τους διαδηλωτές της πλατείας Ταξίμ στην Τουρκία, απόφαση δικαστηρίου, σύμφωνα με την οποία το σχέδιο της κυβέρνησης για την ανάπλαση της πλατείας… 04/07/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	برزیل تابستان آینده میزبان رقابتهای جام جهانی فوتبال است. بسیاری از مردم این کشور از هزینه های سرسام آور میزبانی ناراضی هستند ولی دولت اغلب ترجیح داده این… 01/07/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Szerdán, immár hatodik napja, kormányellenes tüntetők gyűltek össze Szófiában a parlament előtt. A résztvevőket megkérték, hogy viseljenek fehér orvosi… 03/07/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Mısır’da ordunun, krize çözüm bulmaları için siyasilere verdiği ve Çarşamba günü öğleden sonra sona erecek 48 saatlik ültimatoma rağmen ülkede gerilim giderek… 03/07/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Сили безпеки Єгипту заарештували у четвер Мохамеда Баді, голову “Братів-мусульман” у цій країні. Після усунення від влади президента Мохамеда Мурсі, який був… 04/07/2013

1 2 3 4

pis – Traduction – Dictionnaire Keybot