pele – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 18 Ergebnisse fr.euronews.com

Zoologia | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A resistência de uma nova pele sintética está a ser testada num laboratório de análises médico-legais holandês. Uma bala de calibre 22 é projetada sobre a… 03/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	La clave del reinado de 500 millones de años de las medusas es su adaptación. Las hay de todos los tamaños, desde minúsculas a más grandes que un barco y… 02/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Se le meduse esistono da 500 milioni di anni c‘è un motivo: la loro adattabilità. Questi animali planctonici possono essere minuscoli o enormi. Le 200 specie… 02/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Kurşun geçirmez cilt üretildi. Aslen bir biyolojik sanat çalışması olarak dizayn edilen ancak test aşamalarından başarıyla geçmesiyle, dünyada milyonlarca… 03/04/2012

Zoologia | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pele à prova de bala
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Deutschland – nocomment
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Studiando le meduse mortali

A Haia | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nacionalismo sérvio à flor da pele com extradição de Mladic
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Ratko Mladic comparaîtra vendredi devant le Tribunal de la Haye
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Mladic hat viele Freunde in Belgrad
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Ratko Mladic comparecerá el viernes ante los jueces
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Mladic: “Non tornerò vivo in Serbia”, venerdì prima udienza
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	ملادیچ از دومین جلسه دادگاه اخراج شد

Doença | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tratamento menos doloroso para cancro da pele
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Togo : combattre l’ulcère de Buruli
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Minimalisierte Apparate gegen Hautkrebs
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Mejoran una terapia para el cáncer de piel benigno en el Reino Unido
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Nuova cura dei tumori benigni della pelle
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	افزایش شمار قربانیان وبا در هاییتی
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Cilt kanserine kolay tedavi

Doença | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A úlcera de Buruli é uma doença tropical terrível. As bactérias destroem a pele, os músculos e corroem os ossos, a ponto de desfigurar o doente, na maioria… 15/01/2010
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Das Buruli-Ulkus ist eine grausame Krankheit: Bei den Betroffenen zerstört es die Haut und das Fleisch, zerfrisst die Knochen und reist so Löcher in Arme und… 15/01/2010
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	La úlcera de Buruli es una enfermedad subtropical que afecta sobretodo a los menores. Se manifiesta por úlceras masivas en la piel y los tejidos blandos. En… 15/01/2010
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	L’ulcera di Buruli è una malattia molto grave: colpisce essenzialmente i bambini e distrugge la pelle, le ossa. In molti paesi dell’Africa è una malattia… 15/01/2010

Doença | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Um novo tratamento para o cancro da pele foi apresentado na Escócia. As boas notícias são que este método é muito menos doloroso e bem mais prático. A má… 17/03/2010
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	The Buruli ulcer eats holes in children. They are the main victims in several African countries. International charity organisations are working with the… 15/01/2010
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	L’ulcère de Buruli est une maladie terrible : il détruit la peau, la chair et les muscles et ronge l’os. Il touche en majorité des enfants. L’ulcère de Buruli… 15/01/2010
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Britische Ärzte haben eine vielversprechende Methode zur Behandlung von Hautkrebs entwickelt. Im Ninewells Hospital in Dundee kombinieren sie eine chemische… 17/03/2010
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Un nuevo método para tratar el cáncer de piel acaba de ser desvelado en un hospital del Reino Unido. En el centro hospitalario de Ninewells en Dundee, se… 17/03/2010
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Sperimentata con successo in Gran Bretagna una cura che associa una pomata e una fonte luminosa per eliminare i tumori benigni della pelle senza dove passare… 17/03/2010
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	بر اساس اعلام منابع بیمارستانی، شمار قربانیان ناشی از وبا در این هاییتی به بیش از 250 نفر خواهد رسید. این درحالیست که به گفته مقامات هاییتی، بیش از سه هزار… 25/10/2010
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	İngiltere’de cilt kanseri tedavisinde yeni bir yöntem geliştirildi. İlk defa Dundee Ninewells Hastanesi tarafından keşfedilen ve sadece iyi huylu kanser… 17/03/2010

Filme histórico | euron...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Keira Knightley veste a pele de “Anna Karenina”. A atriz volta a trabalhar com o realizador Joe Wright, nesta adaptação do clássico de Tolstoy. Uma história… 26/11/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Le festival du film de Londres donne l’occasion à de nombreux films de faire le première. Tel fut le cas pour “Chakvaryuh” un film indien qui semble à mi… 15/10/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Mit der Romanverfilmung “Great Expectations” geht das Jubiläumsjahr zum 200. Geburtstag von Charles Dickens würdevoll zu Ende. Das von Mike Newell inszenierte… 30/11/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Keira Knightley se pone en la piel de Anna Karenina en una nueva adaptación cinematográfica del clásico de León Tolstoi. La actriz británica se pone por… 26/11/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	E’ Keira Knightley l’ultima Anna Karenina del grande schermo. L’apoteosi del dramma borghese opera del genio della letteratura russa Leone Tolstoij torna ad… 26/11/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Bavyera Kralı II. Ludwig 40 yıl sonra yeniden beyaz perdeye döndü. Kimilerine göre peri masallarındaki kral olan II. Ludwig bazıları için ise bir “deli kral”… 17/12/2012

Filme histórico | euron...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Meryl Streep na pele da “Dama de Ferro”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Turkish Passport WWII Jews’ salvation
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Les trois mousquetaires en 3D
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Meryl Streep als Eiserne Lady
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	“The Iron Lady”, un retrato íntimo de Margaret Thatcher
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Meryl Streep, diventa lady di ferro
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Pete Doherty ilk oyunculuk denemesiyle Cannes’da
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	“Poklosie” – фільм, що зачіпає за живе

Hollywood | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Anthony Hopkins veste a pele de “Hitchcock”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Alfred, Alma und der “Psycho”-Dreh
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Estreno del filme “Hitchcock”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Come Hitchcock divenne Hitchcock, grazie a Psycho e alla moglie

Moda | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Depois da Torre Eiffel, estilista portuguesa apresentou coleção “À Flor da Pele”, a proposta para o próximo Outono / Inverno, no Hôtel Des Invalides. 29/02/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Lopes picked the French Army Museum at the ‘Hotel des Invalides’ to showcase her latest designs, dedicated to morphology – the biological study of the… 29/02/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Semaine de la mode à Paris c’est parti. On commence avec la styliste portugaise Fatima Lopes. L’an dernier elle avait investi le premier étage de la tour… 29/02/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Die portugiesische Designerin Fátima Lopes hat Paris schon immer fasziniert: im letzten Jahr zeigte sie ihre Kollektion direkt auf dem Eiffelturm… dieses Jahr… 29/02/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	La italiana y musa de la moda Monica Bellucci y la actriz británica Helen Mirren, aclamada por su papel en ‘The Queen’, son algunos de los invitados que han… 28/02/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Le principesse e sante di Dolce e Gabbana, le ex metallare targate Morello e l’ ‘easy chic’ della nuova collezione donna Armani. 28/02/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	مجموعه اِرمانو شروینو طراح ایتالیایی برای پاییز و زمستان سال آینده روز پنجشنبه در جریان هفته مد میلان به نمایش در آمد. نمایش کلکسیون ارمانو شروینو سفری به… 24/02/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Londra Moda Haftası’nın kapanış bölümünde tasarımcıların 2012 sonbahar/kış koleksiyonları görücüye çıktı. Paul Smith’in defilesinde dar kesim pantolonlar… 21/02/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Рік Овенc – американець, який працює у Парижі, відомий авангардизмом. Він каже, що напівприкрите жіноче обличчя нагадує йому старий Голлівуд і зокрема Марлен… 02/03/2012

Pesquisa | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cientistas alemães concebem robô para fabricar pele humana
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Nanotech used to monitor drinking water
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Le fourmilier géant revient chez lui.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	اندازه گیری سطح آب دریاها با جهت یاب های شناور

Música independente | e...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Skin com pele acústica
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	کاری متفاوت گروه راک «اِسکانک انَنَزی»
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Skunk Anansie de yıllara boyun eğdi

Cinema | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Anthony Hopkins veste a pele de “Hitchcock”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Todo llisto en Berlín para desplegar la alfombra roja
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Incontri virtuali: come si diventa un attore di successo?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	سینمای فرانسه در اوج موفقیت بین المللی
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Alfred “Hitchcock” yeniden beyaz perdede
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Історія кохання Альфреда Гічкока

Cinema | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Keira Knightley veste a pele de “Anna Karenina”. A atriz volta a trabalhar com o realizador Joe Wright, nesta adaptação do clássico de Tolstoy. Uma história… 26/11/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Polish film Poklosie or Aftermath is a dramatisation of the massacre of more than 340 Polish Jews at Jedwabne in 1941. It has caused shockwaves and soul… 21/12/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Que nous réserve 2013 dans les salles obscures ? Voici les films les plus attendus pour cette nouvelle année. Avec “Le monde fantastique d’Oz”, le… 07/01/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Fans der “Herr der Ringe”-Saga dürfen sich auf ein Wiedersehen mit Mittelerde freuen. Neun Jahre nach der Ring-Trilogie kommt ein neues Abenteuer “Der Hobbit… 28/11/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Keira Knightley se pone en la piel de Anna Karenina en una nueva adaptación cinematográfica del clásico de León Tolstoi. La actriz británica se pone por… 26/11/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Rispunta Tolkien con l’adattamento cinematografico de “Lo Hobbit: viaggio inaspettato”. Il film, già presentato in Nuova Zelanda, dove è stato girato, giunge… 28/11/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Το 2013 μπήκε πλησίστιο και φέρνει μαζί του αρκετές κινηματογραφικές παραγωγές που δεν πρέπει να χάσουμε με κανένα τρόπο. Τι έχει το κινηματογραφικό μενού τη… 07/01/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	“فصل کرگدن” آخرین فیلم بهمن قبادی در فستیوال تسالونیکای یونان نمایش داده شده است. پیش تر، بهمن قبادی، کارگردان کردزبان ایرانی با دو فیلم “کسی از گربه های… 09/11/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Leo Tolstoy’un klasikleşmiş eserlerinden ‘Anna Karenina’ tiyatro sahnelerinin ardından yeniden beyazperdede hayat buluyor. Filme ismini veren Anna… 26/11/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	За словами Кіри Найтлі, “Анна Карєніна” – так само актуальна сьогодні, як і тоді, коли її написано – наприкінці 19 століття. Акторка вже втретє знялася у… 26/11/2012

Pesquisa | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cientistas alemães fabricam pele humana a partir de uma máquina. A proeza foi realizada no Instituto Fraunhofer em Estugarda. O processo é feito por robôs num… 21/04/2011
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Clean drinking water; we take it for granted most of the time. But if our supply is contaminated – because of a flood or other disaster – there can be a… 09/05/2011
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Les défenseurs argentins de l’environnement sont en passe de remporter la bataille de la préservation d’une des espèces animales les plus remarquables du pays… 02/06/2011
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	پژوهشگران دانشگاه تاسمانی در استرالیا می گویند سطح آب دریاها سالانه حدود سه میلی مترافزایش می یابد. سطح آب دریاها معمولا با ماهواره اندازه گیری می شود. اما… 31/03/2011
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Yumurta kabuklarına yerleşen bakteriler çoğu insanı hasta ediyor. Ancak artık yeni bir sistemle yumurtalara zarar vermeden, bakteriler… 28/03/2011
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	В очікуванні потяга цей хлопець зиркає на годинник, але не для того, щоб дізнатися, котра година. Його годинник – це також бездротовий пристрій, який дозволяє… 15/05/2012

Política britânica | eu...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Meryl Streep na pele da “Dama de Ferro”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	British minister resigns after rant at police
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	David Cameron en Algérie pour parler terrorisme
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	El “voto alternativo” del Reino Unido
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	UK: referendum sulla riforma del sistema di voto
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	تغییرنظام انتخاباتی بریتانیا بدست مردم این کشور
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	İngiltere’de seçim sistemi referandumda
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Економічний спадок британців

Festival | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Festivais tatuados na pele
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Asterix creator honoured at cartoon festival
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Une pilule difficile à avaler
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Das Tattoo kennt kein Tabu
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	عید نوروز در آذربایجان نیز جشن گرفته شد
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Londra Maslenitsa Festivali’ni kutluyor
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Новруз-байрам: свято весни в Азербайджані

Filme de acção | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Daniel Craig regressa ao grande ecrã como James Bond, no vigésimo terceiro filme da saga 007. “Skyfall” é terceira participação de Daniel Craig na pele do… 26/10/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	It is 50 years since Ian Fleming’s secret agent James Bond appeared in the first 007 movie, Dr No. In 1962, few cinema-goers had heard of Sean Connery, the… 03/10/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Ce 5 octobre marque le 50ème anniversaire du Premier film de l’agent 007… En 1962, sortait “Dr No” avec, dans la peau de l’illustre agent secret, un jeune… 03/10/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Im neuen und 23. Bondfilm darf er sich verletzlicher zeigen als wohl jemals zuvor: In “Skyfall” wird James alias Daniel Craig geschlagen, verletzt und für tot… 26/10/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	‘Siete Psicópatas’ es la nueva película de Martin McDonagh. Una comedia hilarante y retorcida, muy bien escrita y con un reparto de lujo. El film ganó el… 04/10/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Daniel Craig torna a interpretare James Bond sul grande schermo. “Skyfall” il titolo del ventitreesimo episodio della serie che vede protagonista l’agente… 26/10/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	سیلوستراستالونه یکی از بازیگرانِ محبوب فیلمهای اکشن، با فیلم «گلوله به سر» ساخته «والتر هیل»، کارگردان صاحب نام فیلمهای اکشن، بازگشته است. در این فیلم،… 31/01/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pt.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Galası 5 Ekim 1962’de Londra’da yapılan ilk 007 Bond filmi ‘Dr. No’ 50. yılını kutluyor. Başrolde, o zamana kadar henüz adı duyulmamış ama karizması ile… 03/10/2012