säume – -Translation – Keybot Dictionary

  Hotéis e resorts Starwood  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Um wrap ou máscara de água marinha e algas concentradas, que ajuda a eliminar toxinas e revitalizar a pele.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain	A traditional Mayan sweatlodge where the heat helps body to relax, opens the pores, and helps in elimination of toxins.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain	Cet enveloppement ou masque à base d’eau de mer et d'algues permet d’éliminer les toxines et de revitaliser la peau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain	Eine Packung oder Maske aus konzentriertem Meerwasser und Algen, die den Körper von Giftstoffen reinigt und die Haut revitalisiert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain	Envoltura o máscara de agua de mar y algas marinas concentradas que libera toxinas y revitaliza la piel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain	Un bendaggio o maschera di acqua marina concentrata e alghe, per favorire l'espulsione di tossine e rivitalizzare la pelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain	Обертывание или маска из концентрированной морской воды и морских водорослей, помогает вывести токсины и освежить кожу.

  Hotéis e resorts Starwood  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Purity Criado expressamente para purificar a pele, elementos naturais de limpeza como própolis e extratos marinhos deixam o rosto fresco e radiante.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain	Purity Créé tout spécialement pour nettoyer la peau, ce soin utilise des éléments purifiants naturels tels que la propolis et les extraits marins qui laissent votre visage ressourcé et rayonnant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain	Purity Diese Gesichtsbehandlung, die speziell zur porentiefen Reinigung der Haut entwickelt wurde, verwendet natürliche Reinigungselemente wie Propolis und Meeresextrakte und lässt Ihre Gesichtshaut in neuer Frische erstrahlen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain	Pureza Elementos naturales de limpieza como el propóleo y los extractos marinos, especialmente creados para purificar la piel, dejan su rostro fresco y radiante.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain	Purezza Creati appositamente per purificare la pelle, gli elementi naturali disintossicanti come la propoli e gli estratti marini vi lasciano raggianti, con una sensazione di freschezza.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain	Purity Эта процедура создана специально для явного очищения кожи и использует такие природные очищающие элементы, как прополис и экстракты из морских водорослей, делая кожу вашего лица свежей и сияющей.

  Hotéis e resorts Starwood  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Um processo pelo qual a camada superior das células mortas da pele é removida do rosto ou do corpo por meio da técnica dry brush, esfoliantes ou outras técnicas de esfoliação.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain	An ayurvedic therapy in which medicated oils are used in a vigorous head and scalp massage. It increases circulation, exfoliates the scalp and nourishes the hair.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain	Il s'agit d'un processus par lequel la couche supérieure des cellules mortes est éliminée sur le visage ou le corps à l’aide d’un gommage à sec, d'un gommage standard ou d’autres techniques d’exfoliation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain	Eine Behandlung, bei der die obere Schicht von abgestorbenen Hautzellen vom Gesicht oder Körper entfernt wird. Dies geschieht entweder durch Trockenbürsten oder verschiedene Peelingtechniken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain	Proceso mediante el cual se quita la capa superior de células muertas de la piel del rostro o del cuerpo, ya sea mediante el cepillado en seco, exfoliantes u otras técnicas de exfoliación.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain	Un processo grazie al quale lo strato superiore delle cellule della pelle viene rimosso dal viso o dal corpo attraverso il dry brushing, scrub o altre tecniche di esfoliazione.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain	Процесс, при котором верхний слой отмерших клеток кожи отшелушивается с лица или тела с помощью сухого растирания щеткой, скрабов или других пилинговых техник.

  Hotéis e resorts Starwood  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Parte da medicina chinesa tradicional na qual agulhas finas e minúsculas são inseridas levemente na pele para aumentar o fluxo de energia e ajudar o corpo a curar-se.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain	Composante de la médecine traditionnelle chinoise, cette pratique utilise de petites et fines aiguilles qui sont insérées superficiellement pour augmenter le flux d'énergie et aider à la guérison du corps.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain	Verfahren der traditionellen chinesischen Medizin, bei dem winzige, dünne Nadeln in die Haut gestochen werden, um den Energiefluss und die Heilkräfte des Körpers zu fördern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain	Parte de la medicina china tradicional que utiliza pequeñas agujas finas que se introducen suavemente en la piel para aumentar el flujo de energía y ayudar al cuerpo a curarse solo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain	Parte della medicina tradizionale cinese, con cui piccoli aghi sottili vengono inseriti con delicatezza nella pelle per aumentare il flusso di energia e favorire l'auto-guarigione del corpo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain	Часть традиционной китайской медицины, в которой в кожу слегка вводятся миниатюрные тонкие иголки, увеличивая поток энергии и помогая телу самоисцелиться.

  Hotéis e resorts Starwood  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Renewal Umidade profunda e nutrição rica obtidas de vitaminas e antioxidantes essenciais combatem os sinas de envelhecimento e neutralizam o estresse ambiental na pele.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain	Renewal Ce soin profondément hydratant et très nourrissant formulé à base d’antioxydants essentiels et de vitamines lutte contre les signes du vieillissement et neutralise les effets des agressions extérieures sur la peau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain	Renewal Viel Feuchtigkeit und die reichhaltige Pflege essenzieller Antioxidantien und Vitamine wirken Anzeichen des Alterns entgegen und neutralisieren umweltbedingte Belastungen der Haut.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain	Renovación La humectación profunda y la rica nutrición que proviene de las vitaminas y los antioxidantes esenciales se unen para contrarrestar los signos del envejecimiento y neutralizar el estrés ambiental en la piel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain	Rinnovamento La profonda idratazione e il ricco nutrimento scelti tra gli antiossidanti e le vitamine contrastano i segni dell'invecchiamento e neutralizzano lo stress ambientale sulla pelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain	Renewal Глубокое увлажнение и эффективное питание с помощью эфирных антиоксидантов и витаминов борется с признаками старения и нейтрализует влияние среды на кожу.

  Hotéis e resorts Starwood  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Serviços exclusivos – com produtos REN sem ingredientes sintéticos e feitos para a pele – combinam elementos perfeitamente para despertar os sentidos e avivar a alma, estabelecendo a atmosfera para uma experiência a um só tempo desintoxicante e renovadora.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain

Нет лучше способа снять напряжение, чем невероятные услуги спа-центров AWAY®. Приходите туда, где царит покой, а каждая процедура приносит невероятное удовольствие. Фирменные услуги (включая благоприятные для кожи продукты REN без синтетических элементов) и идеальный выбор средств подарят вам приятные ощущения, пробудят дух, помогут очиститься и зарядиться энергией. Сбросьте усталость и наберитесь сил для всего, что готовит вам день или ночь.

  Hotéis e resorts Starwood  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Um tratamento no qual parafina aquecida é pincelada no corpo, pés ou mãos. É usada para aquecer e ajudar a eliminar toxinas, além de amaciar a pele.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain	Dry heat administered in a wooden room to open the pores, relax muscles, and eliminate toxins.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain	Pour ce soin, la cire de paraffine est répandue sur le corps, les pieds et les mains. Elle est utilisée comme une compresse thermique pour éliminer les toxines de même que pour adoucir la peau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain	Eine Behandlung, bei der erhitztes Paraffinwachs über den Körper, die Füße oder die Hände gestrichen wird. Das Paraffin wird als Hitzepackung verwendet, um Giftstoffe zu eliminieren und die Haut weicher zu machen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain	Tratamiento en el que se aplica cera de parafina caliente en el cuerpo, los pies y las manos. Se emplea como un paquete de calor para eliminar toxinas y suavizar la piel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain	Un trattamento nel quale la cera di paraffina riscaldata viene distribuita sul corpo, sui piedi o sulle mani. Si utilizza come un impacco caldo per favorire l'eliminazione delle tossine ed ammorbidire la pelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain	温かいパラフィンワックスを身体や手足に塗布するトリートメント。 柔らかなお肌を実現するとともに、毒素を取り除くヒートパックとして使用されます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain	Процедура, при которой нагретый парафин растирается по телу, ногам или рукам. Использует влияние тепла для вывода токсинов, а также смягчения кожи.

  Hotéis e resorts Starwood  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Uma escovação da pele com uma escova de cerdas naturais para remover células mortas e impurezas, enquanto estimula a circulação; parte da preparação para massagem, wraps ou máscaras corporais.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain	Ce gommage de la peau à l’aide d’une brosse en poils naturels permet d'éliminer les peaux mortes et les impuretés tout en stimulant la circulation. Il s’effectue en préparation aux massages, aux enveloppements et aux cataplasmes corporels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain	Hierbei wird mit einer Bürste aus natürlichen Borsten über die Haut gestrichen, um abgestorbene Hautpartikel und Unreinheiten zu entfernen und gleichzeitig die Durchblutung anzuregen. Diese Technik ist Teil der Vorbereitung auf Massagen, Packungen und Körpermasken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain	Cepillado de la piel con un cepillo de cerdas naturales para quitar la piel muerta y las impurezas mientras se estimula la circulación. Forma parte de la preparación para masajes, envolturas o máscaras corporales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain	Una spazzolata alla pelle con setole naturali per rimuovere la pelle morta e le impurità stimolando la circolazione, parte della preparazione per il massaggio, bendaggi o maschere per il corpo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain	Растирание кожи щеткой из натуральной щетины для удаления отмерших частиц и очищения кожи и стимулирования кровообращения, часть подготовки к массажу, обертыванию или маскам для тела.

  Hotéis e resorts Starwood  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Um tratamento no qual a umidade, o calor e as essências de ervas penetram na pele enquanto o corpo é envolvido em lençóis quentes, folhas de plástico e cobertores. O objetivo é promover o relaxamento muscular e a eliminação de toxinas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain	A relaxing treatment with roots in Native American culture designed to relieve stiffness and soreness and restore energy. Smooth, volcanic stones are heated and then used with oil in massage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain	Soin par lequel l’humidité, la chaleur et des huiles essentielles pénètrent la peau pendant que le corps est enveloppé dans des draps chauds, du plastique ou des couvertures. Idéal pour la relaxation musculaire et l’élimination des toxines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain	Bei dieser Behandlung wird der Körper in warme Laken, Plastikfolie und Decken gewickelt und die Haut wird von Feuchtigkeit, Wärme und Kräuteressenzen durchdrungen. Das Verfahren löst Muskelverspannungen und befreit den Körper von Giftstoffen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain	Tratamiento mediante el cual penetra calor, humectación y esencias con hierbas en la piel mientras se envuelve el cuerpo en vendas calientes, láminas plásticas y mantas. Está diseñado para promover la relajación muscular y la eliminación de toxinas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain	Un trattamento nel quale l'idratazione, il calore e le essenze alle erbe penetrano nella pelle mentre il corpo è avvolto in tessuti caldi, fogli di plastica e coperte. Si utilizza allo scopo di favorire il rilassamento muscolare e l'eliminazione delle tossine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain	Процедура, при которой влага, тепло и экстракты трав проникают в кожу, пока тело обернуто горячим полотном, пластиком и одеялами. Предназначается для расслабления мышц и выведения токсинов.

  Hotéis e resorts Starwood  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Estímulo elétrico de baixa voltagem na região facial, usado para oxigenar a pele, estimular e revitalizar a circulação.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain	A process by which the top layer of dead skin cells is sloughed off the face or body via dry-brushing, scrubs, or other exfoliation techniques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain	Cette stimulation électrique à faible voltage de la zone faciale vise à régénérer la peau, stimuler et dynamiser la circulation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain	Eine im Niedervoltbereich ausgeführte elektrische Stimulation des Gesichtsbereichs, durch die die Haut mit Sauerstoff versorgt und die Durchblutung angeregt wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain	Estimulación eléctrica con bajo voltaje del área facial, usada para oxigenar la piel y para estimular y revitalizar la circulación.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain	Stimolazione elettrica a basso voltaggio dell'area facciale utilizzata per ossigenare la pelle, stimolare e rivitalizzare la circolazione.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain	Стимуляция области лица электричеством низкого напряжения, используемая для насыщения кожи кислородом, стимулирования и восстановления кровообращения.

  Hotéis e resorts Starwood  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lamas terapêuticas coloridas com as sete cores dos chacras renovam a energia e transformam o corpo numa obra de arte viva. Os hóspedes são envolvidos em lençóis de linho quentes enquanto a lama desintoxicante alivia dores e desconfortos, e amacia a pele.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain	This richly flavoured body wrap uses culinary delicacies to nourish the skin while evoking your inner gourmand. Melding the delicate flavours of essential oils with the exfoliating benefits of natural ingredients, an invigorating body polish buffs the skin, leaving the body infused with long-lasting sustenance and moisture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain	Des boues thérapeutiques colorées donnent vie aux sept couleurs des chakras pour faire du corps une véritable œuvre d'art vivante. Les clients sont enveloppés dans des draps chauds pendant que la boue détoxifiante apaise les douleurs et les raideurs et adoucit la peau. La boue est retirée avec des serviettes chaudes afin de préparer le corps à recevoir un massage hydratant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain	Von Farben durchdrungener therapeutischer Lehm erweckt die sieben Farben der Chakren zum Leben und macht aus dem Körper ein lebendes Kunstwerk. Gäste werden in warme Leinentücher gehüllt, während der entgiftende Lehm Schmerzen lindert und die Haut weicher macht. Der Lehm wird mit heißen Tüchern entfernt, wodurch der Körper auf eine feuchtigkeitsspendende Massage vorbereitet wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain	Fangos terapéuticos coloridos traen a la vida los siete colores de los chakras convirtiendo el cuerpo en una obra de arte viviente. Se envuelve a los huéspedes en cálidas sábanas de hilo mientras los fangos desintoxicantes calman las molestias y los dolores y suavizan la piel. El fango se quita con toallas calientes, preparando al cuerpo para un masaje hidratante.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain	Fanghi terapeutici colorati portano in vita i sette colori dei chakra, trasformando il corpo in un'opera d'arte vivente. Gli ospiti vengono avvolti in lenzuola di lino calde, mentre il fango disintossicante lenisce i dolori e ammorbidisce la pelle. Il fango viene rimosso con asciugamani caldi, preparando il corpo per un massaggio idratante.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain	夜になると、「エクスプロアスパ」では地元や地域、世界のアートコミュニティーとルメリディアンのスパを結ぶ「スパアフターダーク」というイベントを開催しています。 アート中心のカクテルパーティーからチャリティーオークションに至るまで、これらの厳選されたイベントは参加者の間で思慮深い会話を導き、スパについての新しい考え方を生み出します。

  Hotéis e resorts Starwood  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Este wrap corporal com aromas ricos usa iguarias culinárias para nutrir a pele e ao mesmo tempo instigar o seu gourmand interior. Com a fusão de sabores delicados de óleos essenciais com os benefícios esfoliantes de ingredientes naturais, este polimento corporal revigorante renova a pele, deixando o corpo repleto de nutrientes e hidratação de longa duração.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain	Cet enveloppement corporel aux arômes riches est élaboré avec des délices culinaires afin de nourrir votre peau tout en réveillant le gourmet qui sommeille en vous. Mariant les délicats arômes des huiles essentielles avec les vertus exfoliantes d'ingrédients naturels, un gommage revigorant du corps désincruste la peau, laissant le corps durablement nourri et hydraté.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain	Für diesen wundervoll duftenden Körperwickel werden kulinarische Spezialitäten verwendet, um die Haut zu pflegen und dabei Ihrem inneren Feinschmecker zu schmeicheln. Ein belebendes Körperpeeling, das die zarten Aromen ätherischer Öle mit den Peeling-Eigenschaften natürlicher Zutaten kombiniert, reinigt die Haut und gibt dem Körper langanhaltende Kraft und Feuchtigkeit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain	Esta envoltura corporal con ricos sabores utiliza delicias culinarias para nutrir la piel y al tiempo evocar al gourmet que lleva dentro. Mediante la combinación de los deliciosos sabores de aceites esenciales con los beneficios exfoliantes de ingredientes naturales, un renovador pulido corporal otorga brillo a la piel brindando al cuerpo un sustento y una humectación perdurables.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain	Questo saporito impacco per il corpo utilizza prelibatezze culinarie per nutrire la pelle, liberando al tempo spesso la vostra anima da buongustai. Fondendo i delicati aromi degli oli essenziali con i benefici esfolianti di ingredienti naturali, un trattamento tonificante rende la pelle luminosa, donando al corpo nutrimento e idratazione a lunga durata.

  Hotéis e resorts Starwood  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Agave, o spa no Arizona oferece este tratamento hidratante para suavizar a pele e aumentar a circulação sanguínea. A máscara corporal estimula e rejuvenesce. A combinação de extrato de agave e óleos essenciais restaura o equilíbrio e o bem-estar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain	Die Indigenous Collection zeichnet sich durch spezielle Behandlungen der Pima und Maricopa-Indianer aus. Jedes dieser Angebote wird von einem der Stammesältesten auf Authentizität überprüft.

  Hotéis e resorts Starwood  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Heavenly Hands & Feet Selecione a mistura aromaterápica adequada ao seu humor e entregue-se ao luxo do relaxamento total. Uma camada aquecida de parafina acalma e amacia a pele, enquanto o terapeuta massageia as têmporas e orelhas para que o hóspede relaxe completamente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain	Soin Heavenly pour les mains et les pieds Choisissez le mélange d’aromathérapie qui convient le mieux à votre état d’esprit et à vos envies pour un moment de relaxation absolue. Une couche de paraffine chaude apaise et adoucit la peau tandis qu’un thérapeute masse vos tempes et vos oreilles, vous invitant à l’évasion. 25 minutes, mains/pieds
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain	Heavenly Hands & Feet Wählen Sie die Aromatherapiemischung aus, die Ihrer Stimmung am besten entspricht, und lehnen Sie sich ganz entspannt zurück. Ihre Haut wird durch das angenehme Paraffin verwöhnt und weich und geschmeidig gemacht, während unser Therapeut Sie mit einer Schläfen- und Ohrenmassage verwöhnt. 25 Minuten (Hände/Füße)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain	Masaje Heavenly para pies y manos Seleccione la combinación de aromaterapia adecuada a su estado de ánimo y entréguese a la relajación absoluta. Una capa tibia de parafina calma y suaviza la piel mientras un terapeuta masajea sienes y orejas para que se relaje por completo. 25 minutos manos/pies
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain	Mani e piedi Heavenly Selezionate la miscela di aromaterapia più adatta al vostro stato d'animo e viziatevi in completo relax. Un caldo impacco di paraffina donerà sollievo e morbidezza alla pelle, mentre un terapista massaggia le vostre tempie ed orecchie, completando la vostra evasione. 25 minuti mani/piedi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain	Терапия для рук и ног Heavenly Hands & Feet Выберите наиболее подходящую для вашего настроения смесь для ароматерапии и погрузитесь в полное расслабление. Теплый парафин успокоит и смягчит кожу, специалист промассирует виски и уши — и ваше расслабление станет полным. 25 минут на руки/ноги

  Hotéis e resorts Starwood  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Uma aplicação de lama rica em minerais do Mar Morto. Usado para desintoxicar a pele e o corpo e para melhorar sintomas dolorosos de reumatismo e artrite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain	A treatment in which moisture, heat, and herbal essences penetrate the skin while the body is wrapped in hot linens, plastic sheets, and blankets. It is intended to promote muscle relaxation and the elimination of toxins.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain	Il consiste en l'application de boue riche en minéraux de la mer Morte. Celle-ci est utilisée pour détoxifier la peau et le corps et pour réduire les symptômes douloureux causés par les rhumatismes et l'arthrite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain	Eine Behandlung, bei der mineralienhaltiger Schlamm aus dem Toten Meer aufgetragen wird. Die Behandlung wird zur Entgiftung von Haut und Körper eingesetzt sowie zur Linderung von schmerzhaften Symptomen von Rheuma und Arthritis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain	Aplicación de lodo rico en minerales extraído del Mar Muerto. Se emplea para desintoxicar la piel y el cuerpo y para aliviar los síntomas dolorosos del reumatismo y la artritis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain	Un' applicazione di fanghi ricchi di minerali del Mar Morto. Si utilizza per disintossicare la pelle e il corpo, e per alleviare i dolori reumatici e artritici.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain	Нанесение богатой минералами грязи из Мертвого моря. Используется для детоксикации кожи и тела и снятия болезненных симптомов ревматизма и артритов.

  Hotéis e resorts Starwood  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Este wrap corporal com aromas ricos usa iguarias culinárias para nutrir a pele e ao mesmo tempo instigar o seu gourmand interior. Com a fusão de sabores delicados de óleos essenciais com os benefícios esfoliantes de ingredientes naturais, este polimento corporal revigorante renova a pele, deixando o corpo repleto de nutrientes e hidratação de longa duração.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain	Cet enveloppement corporel aux arômes riches est élaboré avec des délices culinaires afin de nourrir votre peau tout en réveillant le gourmet qui sommeille en vous. Mariant les délicats arômes des huiles essentielles avec les vertus exfoliantes d'ingrédients naturels, un gommage revigorant du corps désincruste la peau, laissant le corps durablement nourri et hydraté.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain	Für diesen wundervoll duftenden Körperwickel werden kulinarische Spezialitäten verwendet, um die Haut zu pflegen und dabei Ihrem inneren Feinschmecker zu schmeicheln. Ein belebendes Körperpeeling, das die zarten Aromen ätherischer Öle mit den Peeling-Eigenschaften natürlicher Zutaten kombiniert, reinigt die Haut und gibt dem Körper langanhaltende Kraft und Feuchtigkeit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain	Esta envoltura corporal con ricos sabores utiliza delicias culinarias para nutrir la piel y al tiempo evocar al gourmet que lleva dentro. Mediante la combinación de los deliciosos sabores de aceites esenciales con los beneficios exfoliantes de ingredientes naturales, un renovador pulido corporal otorga brillo a la piel brindando al cuerpo un sustento y una humectación perdurables.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain	Questo saporito impacco per il corpo utilizza prelibatezze culinarie per nutrire la pelle, liberando al tempo spesso la vostra anima da buongustai. Fondendo i delicati aromi degli oli essenziali con i benefici esfolianti di ingredienti naturali, un trattamento tonificante rende la pelle luminosa, donando al corpo nutrimento e idratazione a lunga durata.

  Hotéis e resorts Starwood  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Heavenly Body Os efeitos profundos do óleo de tamanu, extrato de nogueira, laranja e zimbro no nosso soro potente e creme corporal rico proporcionam um antídoto para as tensões modernas, promovem a restauração celular e oferecem proteção para a pele contra os efeitos ambientais.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain	Soin Heavenly pour le corps Les bienfaits profondément thérapeutiques de l'huile de kamani, des extraits de noix, de l'orange et du genièvre dans un sérum très actif et une crème riche pour le corps constituent un antidote au stress d'aujourd'hui en stimulant le renouvellement cellulaire et en protégeant la peau des agressions extérieures. 50 minutes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain	Heavenly Body Bei dieser Behandlung werden ein sehr wirksames Serum und eine wunderbare Körpercreme verwendet, die sich die Wirkung von Kamani-Öl, Walnussextrakten, Orange und Wacholder zunutze machen. Sie bilden ein Gegenmittel gegen die Belastungen des Alltags, fördern die Zellregeneration und schützen die Haut vor Umwelteinflüssen. 50 Minuten
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain	Masaje corporal Heavenly Los efectos profundos del aceite de kamani, extracto de nuez, naranja y enebro en nuestro efectivo suero y crema corporal rica en propiedades proporcionan un antídoto para el estrés de todos los días, estimulan la regeneración celular y protegen la piel de los efectos del medio ambiente. 50 minutos
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain	Corpo Heavenly I profondi effetti dell'olio kamani, dell'estratto di noce, dell'arancio e ginepro nel nostro potente siero e ricca crema per il corpo forniscono un antidoto allo stress della vita moderna e favoriscono la restaurazione cellulare ,fornendo una protezione per la pelle. 50 minuti
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain	Heavenly Body Целительные свойства масла дерева таману, экстракта грецкого ореха, апельсина и можжевельника соединяются в нашей бесподобной сыворотке и питательном креме для тела. Эти продукты станут вашим антидотом от усталости, запустят восстановление на клеточном уровне и обеспечат защиту кожи от агрессивной среды. 50 минут

  Hotéis e resorts Starwood  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lá, um menu completo de tratamentos de vanguarda aguarda você. Misturas exclusivas de ervas nutrem a pele e restauram o brilho juvenil, enquanto técnicas de massagem poderosas produzem um relaxamento que perdura.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain	Soft music, sumptuous throw blankets, crisp champagne and silken chocolate truffles welcome guests into a personal sanctuary of indulgence. From there, a full menu of avant-garde treatments awaits. Signature blends of active botanicals nourish the skin and restore a youthful glow, while powerful massage techniques evoke enduring relaxation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain	Une musique douce, des couvertures somptueuses, du champagne raffiné et des truffes au chocolat fondantes accueillent nos hôtes dans leur sanctuaire particulier empreint de volupté. Une gamme complète de soins avant-gardistes leur est alors proposée. Des produits exclusifs composés d'extraits actifs de plantes nourrissent la peau pour lui redonner l'éclat de la jeunesse, pendant que de puissantes techniques de massage invitent à une relaxation durable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain	Sanfte Musik, luxuriöse Überwurfdecken, prickelnder Sekt und samtige Schokoladentrüffel begrüßen Gäste in einer persönlichen Oase der Entspannung. Hier erwartet Sie ein umfassendes Angebot an avantgardistischen Behandlungen. Einzigartige Mischungen aktiver Pflanzenstoffe nähren die Haut und erneuern den jugendlichen Schimmer, während wirkungsvolle Massagetechniken für langanhaltende Entspannung sorgen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain	La música suave, las suntuosas mantas, el reconfortante champán y las tiernas trufas de chocolate reciben a los huéspedes en este santuario personal de placer. A partir de allí, aguarda un menú completo de tratamientos de vanguardia. Las combinaciones exclusivas de esencias botánicas activas nutren la piel y restauran el brillo juvenil mientras que las eficaces técnicas de masaje evocan la relajación perdurable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain	Musica soffusa, coperte sontuose, champagne fresco e delicati tartufi di cioccolato danno il benvenuto agli ospiti in un'oasi personale di piacere. Ad attendere gli ospiti c'è un menu completo di trattamenti all'avanguardia. Miscele esclusive di composizioni botaniche attiva nutrono la pelle, ridandole lo splendore della gioventù, mentre tecniche di massaggio uniche consentono un rilassamento infinito.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain	落ち着いた音楽、たっぷりのブランケット、爽やかなシャンパン、口どけ滑らかなチョコレートトリュフでお迎えし、お客様だけの寛ぎの聖域へといざないます。 アバンギャルドなトリートメントをフルメニューでご用意。 リラクゼーション効果が長期間続くパワフルなマッサージや、肌に滋養を与える効能豊かな植物性シグネチャーブレンドで、若々しい輝きを取り戻していただけます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain	Каждый из них — настоящий храм удовольствий, где гостей встречает приятная музыка, великолепные покрывала, искрящееся шампанское и шоколадные трюфели. Здесь им предлагают полный ассортимент авангардных услуг. Фирменное сочетание активных растительных элементов питает кожу и восстанавливает сияние молодости, а эффективные техники массажа дарят устойчивое расслабление.