pia – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  AgriInvest - Agricultur...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The scope of the PIA was restricted to the business process and basic data flows of personal information associated with the AgriInvest program. This included AAFC's collection, use, retention, disclosure and disposition of personal information in the context of AgriInvest.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwww5.agr.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

La portée de l'EFVP a été limitée au processus commercial et au flux de données de base des renseignements personnels liés au programme Agri-investissement, ce qui comprend la collecte, l'utilisation, la conservation, la divulgation et l'élimination des renseignements personnels par AAC dans le contexte du programme Agri-investissement. Dans la province de Québec, le Programme est administré par le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation et n'a pas fait l'objet d'une EFVP.

  Agriculture Accounts Re...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	As a result of the PIA, measures have been determined to mitigate risks associated with the collection of personal information. These include: review of retention and disposition schedules, review of forms, and increased privacy training for staff.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwww5.agr.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	À la suite de l'ÉFVP, des mesures servant à atténuer les risques associés à la collecte des renseignements personnels ont été cernées, y compris la révision des calendriers de conservation et de disposition, la révision des formulaires et l'offre accrue de formation sur la confidentialité aux employés.

  AgriInvest - Agricultur...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	As the AgriInvest program involves the collection and management of personal information, a Privacy Impact Assessment (PIA) was conducted to determine if there were any privacy risks, and if so, to make recommendations for their resolution or mitigation.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwww5.agr.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Du fait que le programme Agri-investissement requiert la collecte et la gestion de renseignements personnels, une évaluation des facteurs relatifs à la vie privée (EFVP) a été effectuée afin de déterminer si les renseignements personnels étaient à risque et, dans l'affirmative, de présenter des recommandations pour résoudre ou atténuer le problème.

  Advance Payment Program...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The scope of the PIA was limited to the business process and basic data flows of personal information associated with APP. The PIA focused on the assessment of personal information collected, used, disclosed and retained by the APP.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwww5.agr.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	La portée de l'ÉFVP était limitée au processus administratif et aux flux de données de base personnelles associées au PPA. L'ÉFVP a mis l'accent sur l'évaluation des renseignements personnels recueillis, utilisés, divulgués et conservés par le PPA.

  Integrated Financial an...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The scope of the PIA included the business process and basic data flows of the personal information associated with the SFT.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwww5.agr.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	L'EFVP portait notamment sur les processus organisationnels et la circulation de renseignements personnels de base relatifs à l'OPS.

  Advance Payment Program...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The scope of the PIA was limited to the business process and basic data flows of personal information associated with APP. The PIA focused on the assessment of personal information collected, used, disclosed and retained by the APP.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwww5.agr.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	La portée de l'ÉFVP était limitée au processus administratif et aux flux de données de base personnelles associées au PPA. L'ÉFVP a mis l'accent sur l'évaluation des renseignements personnels recueillis, utilisés, divulgués et conservés par le PPA.

  Cost of Production - Ag...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

As a result of the PIA, measures were determined to mitigate any risks associated with the collection of personal information. These include: limiting access to personal information, appropriate segregation of duties and the revision of the Personal Information Bank (PIB).

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwww5.agr.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

En raison de l'ÉFVP, des mesures ont été établies afin de limiter les risques associés à la collecte de renseignements personnels. Ces mesures comprennent les points suivants : l'accès limité aux renseignements personnels, la répartition des tâches de manière appropriée et la révision du fichier de renseignements personnels. Le programme de PCP n'est pas un programme permanent. Cependant, les mesures adoptées dans le cadre de l'ÉFVP seront prises en compte pour les nouveaux programmes.

  Land-Based System - Agr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The scope of the PIA was restricted to the business process and basic data flows of personal information associated with the programs delivered using LBS, as well as the Client Service Centre (CSC). This included AAFC's collection, use, retention, disclosure and disposition of personal information in the context of the programs delivered.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwww5.agr.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

L'EFVP portait notamment sur les processus opérationnels et la circulation de renseignements personnels de base relatifs aux programmes offerts par le Système terrestre, ainsi que sur les renseignements utilisés par le Centre de service à la clientèle (CSC). L'EFVP portait également sur la collecte, l'utilisation, la conservation, la divulgation et la disposition des renseignements personnels faites par AAC dans le contexte de la prestation des programmes.

  Enterprise Secure Acces...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	As a result of the PIA, measures have been determined to mitigate risks associated with the collection of personal information. These include: the creation of a particular PIB and the modification of the ESAS privacy notice statement.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwww5.agr.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	À la suite de l'EFVP, des mesures ont été envisagées pour atténuer les risques liés à la collecte de renseignements personnels, notamment la création d'un FRP distinct et la modification de l'avis de confidentialité du SASE.

  Environment Programs - ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The scope of the PIA included the business process and the basic data flows of personal information associated with the four APF Environment Programs indicated above. The report focuses on AAFC's role in the delivery and management of each of the programs.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwww5.agr.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

La portée de l'EFVP englobait les processus opérationnels et les flux de données de base des renseignements personnels liés aux quatre programmes environnementaux décrits ci-dessus. Le rapport se concentre sur le rôle d'AAC dans la réalisation et la gestion de chacun de ces programmes. De plus, compte tenu du rôle essentiel des agents de prestation pour les quatre programmes, l'EFVP comprend une description des responsabilités des agents de prestation relativement aux programmes. Des visites des sites avec certains agents de prestation ont eu lieu en Ontario, en Alberta et en Colombie-Britannique.

  Business Risk Managemen...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The scope of the PIA was restricted to the proposed design of the BRMS Delivery Modules to be built for delivery of the new BRM programming. The PIA focused on the privacy impacts related to the BRMS Delivery Modules and not the actual farm programs that use the systems.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwww5.agr.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	La portée de l'EFVP a été limitée à la composition proposée des modules de prestation du PGRE destinés à la prestation des nouveaux programmes de GRE. L'EFVP a surtout porté sur les facteurs relatifs à la vie privée liés aux modules de prestation du PGRE, et non sur les programmes agricoles qui utilisent les systèmes.

  Business Risk Managemen...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	As the BRMS Delivery Modules involve the collection and management of personal information, a Privacy Impact Assessment (PIA) was conducted to determine if there were any privacy risks, and if so, to make recommendations for their resolution or mitigation.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwww5.agr.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Comme les modules de prestation du PGRE requièrent la collecte et la gestion de renseignements personnels, une évaluation des facteurs relatifs à la vie privée (EFVP) a été effectuée afin de déterminer si les renseignements personnels étaient à risques et, dans l'affirmative, de formuler des recommandations pour résoudre ou atténuer le problème.

  Hog Industry Loan Loss ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	As the HILLRP involves the collection and management of personal information, a Privacy Impact Assessment (PIA) was conducted to determine if there were any privacy risks, and if so, to make recommendations for their resolution or mitigation.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwww5.agr.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Puisque le PRPPIP comprend la collecte et la gestion de renseignements personnels, on a procédé à une évaluation des facteurs relatifs à la vie privée afin d'établir s'il y avait des risques d'entrave à la vie privée et, s'il y en avait, de proposer des solutions pour les éliminer ou les atténuer.

  Governor in Council and...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	As the GiC and Ministerial Appointments process involves the collection and management of personal information, a Privacy Impact Assessment (PIA) was conducted to determine if there were any privacy risks, and if so, to make recommendations for their resolution or mitigation.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwww5.agr.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Puisque les processus de nomination du gouverneur en conseil et du ministre comprennent la collecte et la gestion de renseignements personnels, on a procédé à une évaluation des facteurs relatifs à la vie privée afin de déterminer s'il y avait des risques d'entrave à la vie privée et, dans l'affirmative, de formuler des recommandations pour les éliminer ou les atténuer.

  Canadian Agricultural L...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	As the CALA Program involves the collection and management of personal information, a Privacy Impact Assessment (PIA) was conducted to determine if there were any privacy risks, and if so, to make recommendations for their resolution or mitigation.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwww5.agr.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Compte tenu du fait que le Programme de la LCPA comprend la collecte et la gestion des renseignements personnels, une Évaluation des facteurs relatifs à la vie privée (EFVP) a été effectuée dans le but de déterminer si le programme comportait des risques d'entrave à la vie privée et, le cas échéant, d'émettre des recommandations permettant d'éliminer ou d'atténuer ces risques.

  Governor in Council and...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The scope of the PIA was restricted to the business process and basic data flows of personal information associated with AAFC's administration of GiC and Ministerial Appointments, including an assessment of the implementation of the Portfolio Affairs Management System (PAMS).

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwww5.agr.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

La portée de l'évaluation des facteurs relatifs à la vie privée était restreinte aux processus administratifs et à la circulation de renseignements personnels de base liés à l'administration de la part d'AAC des nominations faites par le gouverneur en conseil et le ministre, y compris une évaluation de la mise en place du système de gestion des affaires du portefeuille. L'évaluation des facteurs relatifs à la vie privée concernait la collecte, l'utilisation, la conservation, la divulgation et la destruction de renseignements personnels effectuées par AAC dans le cadre du processus des nominations faites par le gouverneur en conseil et le ministre.

  Business Risk Managemen...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The scope of the PIA was restricted to the proposed design of the BRMS Delivery Modules to be built for delivery of the new BRM programming. The PIA focused on the privacy impacts related to the BRMS Delivery Modules and not the actual farm programs that use the systems.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwww5.agr.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	La portée de l'EFVP a été limitée à la composition proposée des modules de prestation du PGRE destinés à la prestation des nouveaux programmes de GRE. L'EFVP a surtout porté sur les facteurs relatifs à la vie privée liés aux modules de prestation du PGRE, et non sur les programmes agricoles qui utilisent les systèmes.

  Canadian Agricultural L...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The scope of this PIA is restricted to the business process and basic data flows of personal information associated with the CALA. This includes AAFC’s collection, use, retention, disclosure and disposal of personal information in the context of the CALA.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwww5.agr.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	La portée de cette EFVP se limite au processus administratif et à la circulation de renseignements personnels généraux associés à l'administration de la LCPA, y compris la collecte, l'utilisation, la conservation, la divulgation et l'élimination de renseignements personnels par AAC dans le cadre de la LCPA.

  Livestock Drought Assis...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The scope of the PIA included the business process and basic data flows of personal information associated with the LDAP. Personal Information Bank (PIB) AAFC PPU 620 outlines the details regarding the personal information collected under the LDAP, including the purpose, use, retention and disposal standards.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwww5.agr.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Le fichier de renseignements personnels PPU 620 d'AAC donne les détails des renseignements personnels recueillis dans le cadre du PAEVS, y compris l'objet et l'utilisation des données, ainsi que les normes de conservation et de destruction des renseignements.

  AgriStability - Agricul...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	As AgriStability involves the collection and management of personal information, a Privacy Impact Assessment (PIA) was conducted to determine if there were any privacy risks, and if so, to make recommendations for their resolution or mitigation.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwww5.agr.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Du fait que le programme Agri-stabilité requiert la collecte et la gestion de renseignements personnels, une évaluation des facteurs relatifs à la vie privée (EFVP) a été effectuée afin de déterminer si les renseignements personnels étaient à risque et, dans l'affirmative, de présenter des recommandations pour le résoudre ou atténuer le problème.

  Business Risk Managemen...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	As a result of the PIA, measures have been determined to mitigate any risks associated with the collection of personal information. These include: strengthening agreements, limiting the collection, access and use of personal information and instructing staff in the privacy, safeguarding and management of personal information.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwww5.agr.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	À la suite de l'EFVP, des mesures ont été prises pour atténuer les risques liés à la collecte des renseignements personnels, dont le renforcement des ententes, l'imposition de limites à la collecte, l'accès et l'utilisation des renseignements personnels et la formation du personnel sur le caractère confidentiel, la protection et la gestion des renseignements personnels.

  Livestock Drought Assis...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	A privacy impact assessment (PIA) of the LDAP was conducted to determine if there were any privacy issues, and if so, to make recommendations for their resolution or mitigation.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwww5.agr.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Une évaluation des facteurs relatifs à la vie privée (EFVP) du PAEVS a été effectuée pour déterminer s'il y avait des risques liés aux renseignements personnels et, le cas échéant, formuler des recommandations pour éliminer ou atténuer ces risques.

  AgriStability - Agricul...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

As a result of the PIA, measures have been determined to mitigate any risks associated with the collection of personal information. These include: strengthening agreements, limiting the collection, access and use of personal information, increasing privacy training for staff and the revision of Personal Information Bank details.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwww5.agr.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

À la suite de l'EFVP, des mesures ont été élaborées pour atténuer les risques liés à la collecte des renseignements personnels, dont le renforcement des ententes, l'imposition de limites à la collecte, l'accès et l'utilisation des renseignements personnels, une formation accrue du personnel en matière de renseignements personnels et la révision des détails sur les renseignements bancaires personnels.

  AgriInvest Kickstart - ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	As the AgriInvest Kickstart program involved the collection and management of personal information, a Privacy Impact Assessment (PIA) was conducted to determine if there were any privacy risks, and if so, to make recommendations for their resolution or mitigation.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwww5.agr.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Du fait que le Programme de démarrage requiert la collecte et la gestion de renseignements personnels, une évaluation des facteurs relatifs à la vie privée (EFVP) a été effectuée afin de déterminer si les renseignements personnels étaient à risque et, dans l'affirmative, de présenter des recommandations pour le résoudre ou atténuer le problème.

  Canadian Agricultural L...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

As a result of the PIA, measures have been determined to mitigate risks associated with the collection of personal information. These include: a physical Threat and Risk Assessment (TRA) on the CALA file storage room, mandatory privacy training for all AAFC staff who handle personal information, and revision of the Personal Information Bank.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwww5.agr.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

À la suite de l'EFVP, les mesures suivantes ont été mises en place pour atténuer les risques associés à la collecte de renseignements personnels : l'évaluation de la menace physique et des risques (EMR) associés au local de stockage des fichiers LCPA; une séance obligatoire de formation sur la protection des renseignements personnels pour l'ensemble des employés d'AAC qui sont responsables de la gestion de renseignements personnels; l'examen du Fichier de renseignements personnels.

  Hog Industry Loan Loss ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	As a result of the PIA, measures have been determined to mitigate risks associated with the collection of personal information including a review of privacy notices and retention schedules and the creation of a Personal Information Bank.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwww5.agr.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	À la suite de l'évaluation des facteurs relatifs à la vie privée, des mesures ont été mises en place pour atténuer les risques associés à la collecte de renseignements personnels, par exemple, une révision des énoncés de confidentialité et des calendriers de conservation ainsi que la création d'un FRP.

  Environment Programs - ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The scope of the PIA included the business process and the basic data flows of personal information associated with the four APF Environment Programs indicated above. The report focuses on AAFC's role in the delivery and management of each of the programs.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwww5.agr.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

La portée de l'EFVP englobait les processus opérationnels et les flux de données de base des renseignements personnels liés aux quatre programmes environnementaux décrits ci-dessus. Le rapport se concentre sur le rôle d'AAC dans la réalisation et la gestion de chacun de ces programmes. De plus, compte tenu du rôle essentiel des agents de prestation pour les quatre programmes, l'EFVP comprend une description des responsabilités des agents de prestation relativement aux programmes. Des visites des sites avec certains agents de prestation ont eu lieu en Ontario, en Alberta et en Colombie-Britannique.

  AgriInvest Kickstart - ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The scope of the PIA was restricted to the business process and basic data flows of personal information associated with Kickstart. This included AAFC's collection, use, retention, disclosure and disposition of personal information in the context of Kickstart.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwww5.agr.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

La portée de l'EFVP a été limitée au processus commercial et au flux de données de base des renseignements personnels liés au Programme de démarrage, ce qui comprend la collecte, l'utilisation, la conservation, la divulgation et l'élimination des renseignements personnels par Agriculture et Agroalimentaire Canada dans le contexte du Programme de démarrage. L'EFVP ne comportait pas les pratiques de gestion des renseignements personnels liées au programme Agri-investissement.

  Audit of Information Pr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	PIAs must be conducted on initiatives involving personal information; the conduct of a PIA at an early stage ensures privacy requirements are appropriately considered during the requirements definition and development stage.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwww5.agr.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Le regroupement et l'intégration des services dans le cadre du programme sont une activité importante qui soulève des nouvelles questions sur la protection des renseignements personnels, non seulement pour les éléments du programme, mais aussi pour le programme dans son ensemble.

  Audit of Information Pr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The decision to conduct or not conduct a PIA is not formally documented, as the ATIP Office has not been consulted by those program areas within the FFPB that have determined a PIA is not required.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwww5.agr.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	On a élaboré des plans d'action pour les EFVP qui ont été examinés par le Bureau de l'AIPRP. Cependant, le Bureau ou d'autres organismes de surveillance du ministère n'ont pas déterminé la mesure dans laquelle les risques mis en évidence on été atténués par les domaines de programme.

  Governor in Council and...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The scope of the PIA was restricted to the business process and basic data flows of personal information associated with AAFC's administration of GiC and Ministerial Appointments, including an assessment of the implementation of the Portfolio Affairs Management System (PAMS).

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwww5.agr.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

La portée de l'évaluation des facteurs relatifs à la vie privée était restreinte aux processus administratifs et à la circulation de renseignements personnels de base liés à l'administration de la part d'AAC des nominations faites par le gouverneur en conseil et le ministre, y compris une évaluation de la mise en place du système de gestion des affaires du portefeuille. L'évaluation des facteurs relatifs à la vie privée concernait la collecte, l'utilisation, la conservation, la divulgation et la destruction de renseignements personnels effectuées par AAC dans le cadre du processus des nominations faites par le gouverneur en conseil et le ministre.

  Audit of Information Pr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The decision to conduct or not conduct a PIA is not formally documented, as the ATIP Office has not been consulted by those program areas within the FFPB that have determined a PIA is not required.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwww5.agr.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	On a élaboré des plans d'action pour les EFVP qui ont été examinés par le Bureau de l'AIPRP. Cependant, le Bureau ou d'autres organismes de surveillance du ministère n'ont pas déterminé la mesure dans laquelle les risques mis en évidence on été atténués par les domaines de programme.

  AgriInvest Kickstart - ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The scope of the PIA was restricted to the business process and basic data flows of personal information associated with Kickstart. This included AAFC's collection, use, retention, disclosure and disposition of personal information in the context of Kickstart.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwww5.agr.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

La portée de l'EFVP a été limitée au processus commercial et au flux de données de base des renseignements personnels liés au Programme de démarrage, ce qui comprend la collecte, l'utilisation, la conservation, la divulgation et l'élimination des renseignements personnels par Agriculture et Agroalimentaire Canada dans le contexte du Programme de démarrage. L'EFVP ne comportait pas les pratiques de gestion des renseignements personnels liées au programme Agri-investissement.

  AgriStability - Agricul...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The scope of the PIA was restricted to the business process and basic data flows of personal information associated with AgriStability. This included AAFC's collection, use, retention, disclosure and disposition of personal information in the context of AgriStability.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwww5.agr.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

La portée de l'EFVP a été limitée au processus commercial et au flux de données de base des renseignements personnels liés au programme Agri stabilité, ce qui comprend la collecte, l'utilisation, la conservation, la divulgation et l'élimination des renseignements personnels par Agriculture et Agroalimentaire Canada dans le contexte du programme Agri-stabilité. Les processus particuliers liés à l'administration du Programme dans les provinces qui assurent la prestation du Programme (c.-à-d. l'Alberta, l'Ontario, le Québec et l'Île-du-Prince-Édouard) n'ont pas fait l'objet d'une EFVP.

  Hog Industry Loan Loss ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The scope of the PIA was restricted to the business process and basic data flows of personal information associated with the administration of the HILLRP. This includes AAFC's collection, use, retention, disclosure and disposal of personal information in the context of the Hog Industry Loan Loss Reserve Program.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwww5.agr.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

La portée de l'évaluation des facteurs relatifs à la vie privée était limitée au processus opérationnel et à la circulation de renseignements personnels généraux associés à l'administration du PRPPIP. Les éléments évalués comprenaient la collecte, l'utilisation, la conservation, la divulgation et l'élimination d’information personnelle dans le cadre du Programme de réserve pour pertes sur prêts dans l'industrie porcine.

  AgriStability - Agricul...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The scope of the PIA was restricted to the business process and basic data flows of personal information associated with AgriStability. This included AAFC's collection, use, retention, disclosure and disposition of personal information in the context of AgriStability.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwww5.agr.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

La portée de l'EFVP a été limitée au processus commercial et au flux de données de base des renseignements personnels liés au programme Agri stabilité, ce qui comprend la collecte, l'utilisation, la conservation, la divulgation et l'élimination des renseignements personnels par Agriculture et Agroalimentaire Canada dans le contexte du programme Agri-stabilité. Les processus particuliers liés à l'administration du Programme dans les provinces qui assurent la prestation du Programme (c.-à-d. l'Alberta, l'Ontario, le Québec et l'Île-du-Prince-Édouard) n'ont pas fait l'objet d'une EFVP.

  Audit of Information Pr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

In spite of the ATIP Office having made significant progress related to privacy training and awareness (e.g. the Office has developed and is providing privacy training each month, including a brief presentation during orientation sessions to new AAFC employees, and has also developed training sessions on PIAs and privacy breaches), the privacy training in the last two fiscal years has been delivered to approximately only 5% of AAFC employees and only a handful of AAFC employees have taken the PIA training.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwww5.agr.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

ou des politiques et des directives du Conseil du Trésor relativement aux méthodes que les membres du personnel d'AAC doivent utiliser pour gérer les renseignements personnels. On n'a pas élaboré une stratégie de formation axée sur la protection des renseignements personnels pour les titulaires des postes au sein d'AAC qui font face à un plus grand nombre de risques inhérents liés à la protection des renseignements personnels en fonction de leurs rôles et responsabilités.

  Audit of Information Pr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

There have been significant delays in some cases related to the review and approval of the PIAs from program areas reviewed (APP, FIPD AgriStability and AgriInvest) and from the HR Branch. In particular, the PIA conducted on FDMS as part of a PIA on Renewal Programs in 2006 has yet to be reviewed or approved by the ATIP Office.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwww5.agr.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Les lacunes liées à l'achèvement, à l'évaluation et au suivi des EFVP peuvent avoir pour conséquence que les risques liés à la protection des renseignements personnels ne sont pas évalués de manière appropriée, que les exigences de la politique ne sont pas respectées et que des leçons sur les risques et les problèmes communs et sur les mesures d'atténuation les plus efficaces n'ont pas été apprises et échangées.

  Audit of Information Pr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

There have been significant delays in some cases related to the review and approval of the PIAs from program areas reviewed (APP, FIPD AgriStability and AgriInvest) and from the HR Branch. In particular, the PIA conducted on FDMS as part of a PIA on Renewal Programs in 2006 has yet to be reviewed or approved by the ATIP Office.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwww5.agr.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Les lacunes liées à l'achèvement, à l'évaluation et au suivi des EFVP peuvent avoir pour conséquence que les risques liés à la protection des renseignements personnels ne sont pas évalués de manière appropriée, que les exigences de la politique ne sont pas respectées et que des leçons sur les risques et les problèmes communs et sur les mesures d'atténuation les plus efficaces n'ont pas été apprises et échangées.