pia – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 8 Ergebnisse  www.forces.gc.ca
  CFHS - Preliminary Priv...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
A number of risks concerning the accuracy of health information were previously identified in the PIA (January 2004). Below are a follow-up and an update to those risks.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir forces.gc.ca comme domaine prioritaire
Un certain nombre de risques concernant l'exactitude des renseignements en matière de santé ont déjà été repérés dans le cadre de l'EFVP (janvier 2004). Voici un suivi/une mise à jour sur ces risques.
  CFHS - Preliminary Priv...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
This report is a Preliminary Privacy Impact Assessment (PPIA) on the Canadian Forces Health Information System (CFHIS) Project with a focus on Full Capability (FC). The report builds on the findings and recommendations of the CFHIS Limited Capability (LC) Privacy Impact Assessment (PIA) completed in January 2004.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir forces.gc.ca comme domaine prioritaire
Le présent rapport porte sur l'évaluation préliminaire des facteurs relatifs à la vie privée (EPFVP) applicable au projet du Système d'information sur la santé des Forces canadiennes (SISFC) du point de vue de sa capacité totale (CT). Il s'appuie sur les conclusions et les recommandations formulées dans le rapport sur l'évaluation des facteurs relatifs à la vie privée (EFVP) applicable au SISFC du point de vue de sa capacité limitée (CL), terminé en janvier 2004.
  CFHS - Privacy Impact A...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
This report is a Privacy Impact Assessment (PIA) on the Canadian Forces Health Information System (CFHIS) Project with a focus on Limited Capability (LC). The report builds on the findings and recommendations of the Canadian Forces Health Services Group (CF H Svcs Gp) Preliminary Privacy Impact Assessment (February 2003) and CFHIS Threat Risk Assessment (March 2001).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir forces.gc.ca comme domaine prioritaire
Le présent rapport décrit les résultats de l'analyse des facteurs relatifs à l'incidence sur la vie privée (AFIVP) pour le Système d'information de santé des Forces canadiennes (SISFC), surtout en fonction de sa capacité limitée (CL). Il s'appuie sur les conclusions et les recommandations émises à la suite de l'analyse préliminaire de l'incidence des renseignements personnels réalisée par le groupe des services de santé des Forces canadiennes (février 2003) et de l'évaluation des menaces et des risques associés au SISFC (mars 2001).
  CFHS - Privacy Impact A...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The report was conducted using Treasury Board guidelines for conducting PIAs, which incorporates the ten principles of the Canadian Standards Association (CSA) Model Code for assessing fair information handling practices.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir forces.gc.ca comme domaine prioritaire
Le rapport a été préparé en fonction des lignes directrices du Conseil du Trésor s'appliquant à la réalisation des analyses AIVP, qui intègrent les dix principes du code modèle de l'Association canadienne de normalisation (CSA) en vue des évaluations relatives aux méthodes justes de traitement des renseignements personnels. Tout au long du processus, on a consulté de nombreuses ressources documentaires et humaines et confirmé les informations recueillies grâce à des moyens de recoupement incorporés aux logiciels AIVP et aux stratégies d'échange d'information.
  CFHS - Privacy Impact A...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The major findings, recommendations, and conclusions of this PIA are consistent with those of the Preliminary Privacy Impact Assessment (PPIA) completed in February 2003. This report concludes that CF H Svcs Gp and CFHIS LC are addressing all risks with risk mitigation strategies that are in line with privacy best practices.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir forces.gc.ca comme domaine prioritaire
Les principales constatations, recommandations et conclusions du présent rapport concordent avec celles de l'analyse préliminaire de l'incidence des renseignements personnels réalisée en février 2003. Nous sommes arrivés à la conclusion que le Groupe des services de santé des FC (GSSFC) et l'étude des versions limitées du SISFC pourront remédier à l'ensemble des risques au moyen de stratégies d'atténuation conformes aux pratiques optimales en matière de protection des renseignements personnels.
  CFHS - Privacy Impact A...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The report was conducted using Treasury Board guidelines for conducting PIAs, which incorporates the ten principles of the Canadian Standards Association (CSA) Model Code for assessing fair information handling practices.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir forces.gc.ca comme domaine prioritaire
Le rapport a été préparé en fonction des lignes directrices du Conseil du Trésor s'appliquant à la réalisation des analyses AIVP, qui intègrent les dix principes du code modèle de l'Association canadienne de normalisation (CSA) en vue des évaluations relatives aux méthodes justes de traitement des renseignements personnels. Tout au long du processus, on a consulté de nombreuses ressources documentaires et humaines et confirmé les informations recueillies grâce à des moyens de recoupement incorporés aux logiciels AIVP et aux stratégies d'échange d'information.
  CFHS - Preliminary Priv...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Several of the CFHIS security risks identified in the PIA (January 2004) were related to recommendations made in a previous Threat Risk Assessment (TRA) completed in March 2001. These items are detailed in the Privacy Analysis Section of this report.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir forces.gc.ca comme domaine prioritaire
Plusieurs des risques de sécurité identifiés dans l'EFVP (janvier 2004) ont trait à des recommandations formulées dans une évaluation de la menace et des risques (EMR) antérieure (mars 2001). Ils sont décrits en détails à la section Analyse des facteurs relatifs à la vie privée du présent rapport. Les éléments sommaires énumérés ci-dessous constituent des exigences qui sont en cours d'application et qui doivent être terminées avant la phase 2 en qualité d'étapes obligatoires relativement au transfert des activités à Borden (SSED) :
  CFHS - Preliminary Priv...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
One key concern identified in the PIA (January 2004) was the absence of a robust, flexible and user-friendly Access Control Model. The model for CFHIS-LC is currently drafted; the roles are defined. ; and there are plans to pilot it, and modify it as required for use in CFHIS-FC.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir forces.gc.ca comme domaine prioritaire
L'une des grandes préoccupations qui est ressortie pendant l'EFVP (janvier 2004) réside dans l'absence d'un modèle de contrôle de l'accès qui soit robuste, souple et convivial. Le modèle destiné au SISFC - CL est en cours d'élaboration; les rôles en ont été définis et on projette de l'orienter et de l'adapter au besoin aux fins du SISFC - CT. Les risques d'entrave à la vie privée découlant de ce modèle ne sont pas intrinsèques au modèle, mais relèvent plutôt de sa mise en oeuvre et de la répartition des rôles. C'est-à-dire que si les rôles ne sont pas bien définis ou attribués, alors il y a un risque que les utilisateurs obtiennent l'accès à plus de renseignements qu'il ne leur en faut pour s'acquitter de leur travail. Bien qu'il n'existe aucunes normes en la matière, l'établissement d'une stratégie et d'un programme de vérification peut apporter de l'information supplémentaire visant à équilibrer les exigences relatives à la sécurité et la nature confidentielle des renseignements en vue de mettre les renseignements nécessaires à la disposition des personnes concernées (p. ex., utilisateurs, intervenants) selon le principe du besoin de savoir. L'OPVP, le QG GI/GD et le gestionnaire des archives médicales rédigent actuellement une réponse à la demande de décision portant sur les vérifications.